Search

English Turkish Sentence Translations Page 167579

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Palm trees and warm sand	Palmiye ağaçları ve sıcak kum	The Muppet Movie-1	1979
Though sadly we just left Rhode Island	Gerçi ne yazık ki "Rhode Island"ı bırakıp geldik	The Muppet Movie-1	1979
We did what? Just forget it.	Ne yaptık? Unut gitsin.	The Muppet Movie-1	1979
Movin'right along Hey, LA, where've you gone	Durmadan ilerliyoruz Hey, Los Angeles neredesin	The Muppet Movie-1	1979
Send someone to fetch us We're in Saskatchewan	Bizi alacak birini gönder Saskatchewan'dayız	The Muppet Movie-1	1979
You take it You know best	Sen söyle Daha iyisin	The Muppet Movie-1	1979
Hey, I've never seen the sun come up in the west	Hiç görmediğim bir şey bu Batıda yükselen güneş	The Muppet Movie-1	1979
Hey, Fozzie, look up ahead. What is that?	Fozzie, şuna bak. Bu da nesi?	The Muppet Movie-1	1979
Maybe we should give him a ride.	Belki de onu arabaya almalıyız.	The Muppet Movie-1	1979
I don't know, he's pretty big.	Bilemiyorum ki, çok büyük.	The Muppet Movie-1	1979
Hey, there, want a lift? No, thanks.	Selam. Götürmemizi ister misin? Hayır, teşekkürler.	The Muppet Movie-1	1979
I'm on my way to New York City...	New York şehrine gidiyorum.	The Muppet Movie-1	1979
to try to break into public television.	Devlet televizyonunu basacağım.	The Muppet Movie-1	1979
Movin'right along We're truly birds of a feather	Durmadan ilerliyoruz Gerçekten birbirimize benziyoruz	The Muppet Movie-1	1979
We're in this together	Bu işte birlikteyiz	The Muppet Movie-1	1979
And we know where we're goin'	Nereye gittiğimizi de bilmiyoruz	The Muppet Movie-1	1979
Movie stars with flashy cars and life with the top down	Gösterişli arabalarıyla film yıldızları Ters yüz olmuş bir yaşam	The Muppet Movie-1	1979
We're stormin'the big town	Fırtına gibi eseceğiz Bu büyük şehirde	The Muppet Movie-1	1979
Stormin's right. Should it be snowing? No, I don't think so.	Eseceğiz, doğru. Kar mı yağıyor? Hayır, sanmam.	The Muppet Movie-1	1979
You're ready for the big time Is it ready for me	İyi vakit geçirmeye hazır mısın O benim hazır mı	The Muppet Movie-1	1979
Hey, Fozzie. Look up ahead there.	Hey, Fozzie. Şuraya baksana.	The Muppet Movie-1	1979
There's one of those Doc Hopper billboards.	Doc Hopper'ın ilanlarından biri.	The Muppet Movie-1	1979
Maybe you better pull over. Yes, sir.	Belki de park etsen iyi olacak. Peki, bayım.	The Muppet Movie-1	1979
Kermit, that's you!	Kermit, bu sensin!	The Muppet Movie-1	1979
You got the picture, boy? You see what I mean?	Resmi gördün mü, oğlum? Demek istediğimi anlıyor musun?	The Muppet Movie-1	1979
Kermit the Frog, symbol of Doc Hopper's French Fried Frog Legs.	Kurbağa Kermit, Doc Hopper Kızarmış Kurbağa Bacakları'nın simgesi.	The Muppet Movie-1	1979
Isn't that splendid? Just take a look at it.	Olağanüstü, öyle değil mi? Şuna bir baksana.	The Muppet Movie-1	1979
All I can see are millions of frogs on tiny crutches.	Bütün gördüğüm, milyonlarca koltuk değnekli kurbağa.	The Muppet Movie-1	1979
Now listen, boy, don't you want to be rich and famous?	Dinle beni, oğlum. Zengin ve ünlü olmak istemez misin?	The Muppet Movie-1	1979
Not workin' for you, I don't! That's right.	Senin için çalışacaksam, istemem! Doğru.	The Muppet Movie-1	1979
Crutches? Shut up, Max!	Koltuk değneği mi? Kapa çeneni, Max!	The Muppet Movie-1	1979
We're a small time operation...	İşletmemiz henüz ufak çaplı.	The Muppet Movie-1	1979
but we're expandin', just like you frogs expand!	Fakat büyüyeceğiz. Siz kurbağaların büyüdüğü gibi.	The Muppet Movie-1	1979
Don't you frogs expand? That's a myth!	Kurbağalar büyümüyor mu? O bir mit!	The Muppet Movie-1	1979
What? Myth, myth!	Ne? Efsane. Efsane.	The Muppet Movie-1	1979
Burn rubber. Yes, sir.	Hadi Ayı, gaza bas. Peki, bayım.	The Muppet Movie-1	1979
Hey, frog!	Hey, kurbağa!	The Muppet Movie-1	1979
That's the second time!	Bu ikinci oldu!	The Muppet Movie-1	1979
Max, I've done my best with that frog.	Max, bu kurbağaya fazla iyi davrandım.	The Muppet Movie-1	1979
Now's the time to do my worst. Open the door.	Artık kötü olma zamanı geldi. Kapıyı aç.	The Muppet Movie-1	1979
No, you open the door! What?	Hayır! Kapını kendin aç! Ne?	The Muppet Movie-1	1979
I'm through, Doc. The frog is right.	Benden bu kadar, Doc. Kurbağa haklı.	The Muppet Movie-1	1979
You're asking him to do something terrible. I can't be a part of it.	Ondan korkunç bir şey yapmasını istiyorsun. Bunu parçası olamam.	The Muppet Movie-1	1979
It's a moral decision, and I'll stand by it!	Bu ahlaki bir karar ve kararıma sadık kalacağım!	The Muppet Movie-1	1979
I'll double your percentage. I'll open the door.	Hisseni iki katına çıkarırım. Kapıyı ben açarım.	The Muppet Movie-1	1979
Kermit, where are we? Well, let's see.	Kermit, neredeyiz? Bir bakalım.	The Muppet Movie-1	1979
We were just travelling down this little black line here...	Buradaki ince siyah çizgide ilerliyorduk.	The Muppet Movie-1	1979
and we just crossed that little red line over there.	Şuradaki ince kırmızı çizgiden geçtik.	The Muppet Movie-1	1979
Let's take the blue line, huh?	Şu mavi çizgiden gitmeye ne dersin?	The Muppet Movie-1	1979
We can't take that. That's a river. I knew that.	Gidemeyiz. O nehir. Biliyordum.	The Muppet Movie-1	1979
Yeah, sure. Listen, why don't we just go...	Tabi, kesin. Baksana, Kermit. Neden şuradan	The Muppet Movie-1	1979
Fozzie? Yeah?	Fozzie? Evet?	The Muppet Movie-1	1979
Who's driving?	Arabayı kim sürüyor?	The Muppet Movie-1	1979
Look out! Stop! No problem!	Dikkat et! Dur! Tamam!	The Muppet Movie-1	1979
Okay, back it up. Yes, sir.	Şimdi geri sür. Peki, bayım.	The Muppet Movie-1	1979
Fozzie, where did you learn to drive?	Fozzie, araba kullanmayı nerede öğrendin?	The Muppet Movie-1	1979
I took a correspondence course.	Mektupla öğretim dersi aldım.	The Muppet Movie-1	1979
This looks like a nice, quiet spot. Uh huh.	Sessiz bir yere benziyor. Öyle.	The Muppet Movie-1	1979
It feels like we've been driving for days.	Sanki günlerdir araba kullanıyormuşuz gibi.	The Muppet Movie-1	1979
Funny, I'm still wide awake. Me too.	Komik olan, hala uyanık olmam. Benim de.	The Muppet Movie-1	1979
They don't look like Presbyterians to me.	Bana, Presbiteryenmişler gibi gelmiyor.	The Muppet Movie-1	1979
Hey, cool it, everybody!	Çok güzel, millet!	The Muppet Movie-1	1979
Our gentle mornin' melodies have attracted wanderin' admirers.	Yumuşak sabah melodimiz, dolaşan hayranlarımızı cezbetti.	The Muppet Movie-1	1979
Hey, who are you guys? We am, is, are and be...	Kimsiniz siz? Biz, siz, o...	The Muppet Movie-1	1979
they whom as are known as the Electric Mayhem.	...onlar, kimler... Elektro Kaos olarak biliniriz.	The Muppet Movie-1	1979
For sure!	Kesin öyle!	The Muppet Movie-1	1979
He's Dr. Teeth!	Onun adı, Doktor Diş!	The Muppet Movie-1	1979
Golden teeth and golden tones. Welcome to my presence.	Altın dişler ve altın tonlar. Huzuruma hoş geldiniz.	The Muppet Movie-1	1979
Thank you. Fozzie...	Teşekkürler. Fozzie.	The Muppet Movie-1	1979
I'm Floyd. I blow bass.	Ben Floyd. Bas gitar çalıyorum.	The Muppet Movie-1	1979
And I'm...	Ben de	The Muppet Movie-1	1979
Zoot. Sax is your axe.	Adın Zoot. Saksafon da enstrümanın.	The Muppet Movie-1	1979
Uh oh, Zoot skipped a groove again.	Zoot yine kafayı sıyırdı.	The Muppet Movie-1	1979
Wow, like, I'm Janice on lead guitar, for sure.	Vay be. Ben de Janice'im, Ritim gitarcı.	The Muppet Movie-1	1979
That's Animal. Show 'em what you do, Animal!	Bu da Hayvan. Neler yaptığını göster onlara, Hayvan!	The Muppet Movie-1	1979
I want to eat drums!	Davulu yemek istiyorum!	The Muppet Movie-1	1979
No, no, beat drums! Beat drums!	Hayır. Davula vuracaksın!	The Muppet Movie-1	1979
Beat drums! Beat drums!	Davula vur! Davula vur!	The Muppet Movie-1	1979
Down, Animal! Back! Sit! Down, back, sit!	Sakinleş, Hayvan! Arkana yaslan! Otur! Sakin, yaslan, otur!	The Muppet Movie-1	1979
Hey, don't forget about me.	Sakın beni unutmayın.	The Muppet Movie-1	1979
I'm Scooter, the band's road manager.	Adım Scooter. Gurubun tur menajeriyim.	The Muppet Movie-1	1979
Yeah, we couldn't go anywhere without him.	Evet, tur menajerimiz. O olmadan bir yere gidemeyiz.	The Muppet Movie-1	1979
He's the man with the contacts? No, he's the man with the van!	Bağlantıları olan adam mı? Hayır, minibüsü olan adam!	The Muppet Movie-1	1979
We're takin' this old church and turnin' it into a coffee house.	Bu eski kiliseyi alıp, kafeye dönüştüreceğiz.	The Muppet Movie-1	1979
Yeah, with real good music and organic refreshments.	Evet. Gerçek kaliteli müzik ve organik içeceklerle.	The Muppet Movie-1	1979
Boy, it'll be so fine and laid back and mellow and profitable.	Öylesine güzel, rahat, keyifli ve kazançlı olacak ki!	The Muppet Movie-1	1979
Yeah, but what brings you dudes here?	Peki sizleri buraya getiren ne?	The Muppet Movie-1	1979
Listen, see, Kermit here was living in the swamp.	Dinleyin. Kermit bir bataklıkta yaşıyormuş.	The Muppet Movie-1	1979
Fozzie... Then a fisherman came along.	Fozzie. Sonra bir balıkçı ortaya çıkmış.	The Muppet Movie-1	1979
You can't tell 'em the whole story. You'll bore the audience.	Tüm hikayeyi anlatamazsın. İzleyicileri sıkacaksın.	The Muppet Movie-1	1979
Oh, sorry. But, Kermit.	Özür dilerim. Ama Kermit...	The Muppet Movie-1	1979
The band here wants to know. Let 'em read the screenplay.	Gurup öğrenmek istiyor. Öyleyse senaryoyu okusunlar.	The Muppet Movie-1	1979
Yes, sir!	Peki, bayım!	The Muppet Movie-1	1979
See, it starts here on page one.	İşte, birinci sayfadan başlıyor.	The Muppet Movie-1	1979
The Muppet Movie, huh?	"Muppet Filmi" demek?	The Muppet Movie-1	1979
Let's see. "Exterior. Swamp. Day.	Bir bakalım. Dış mekanda, bataklıkta, gündüz.	The Muppet Movie-1	1979
In a long helicopter shot we discover Kermit the Frog...	Uzun bir helikopter çekiminden sonra, Kurbağa Kermit'i görürüz...	The Muppet Movie-1	1979
playin' his banjo and singin'.	...banjosunu çalıp, şarkı söyler.	The Muppet Movie-1	1979
A Hollywood agent starts the frog traveling west.	Hollywood'dan gelen bir menajer kurbağanın batıya yolculuğunu başlatır.	The Muppet Movie-1	1979
Interior. Church. Day. Fozzie.	İç mekanda, kilisede, gündüz, Fozzie.	The Muppet Movie-1	1979