Search

English Turkish Sentence Translations Page 167575

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How many experiences are we talking about?	Burada kaç tecrübeden söz ediyoruz acaba?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
My mother is under the impression there's something between us.	Annem aramızda bir şeyler olduğu izlenimine kapılmış.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I hope nothing romantic.	Romantik bir şey olmasa bari.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Yeah, well, I told her there was no chance of that.	Öyle bir şeyin olamayacağını söyledim.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
We're complete opposites, you and me, right?	Biz taban tabana zıtız.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
You guard tombs. I raid them. You like ancient knives. I'm into guns.	Sen mezar korursun, ben yağmalarım. Sen eski bıçakları seversin, ben tabancaları.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Those are some pretty insurmountable odds.	Bunları düşünürsek, zaten imkansız.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Absolutely. Well, good.	Kesinlikle. Çok iyi.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Now that we've cleared that up, we can focus on taking down the Emperor.	Bu konuyu çözdüğümüze göre, İmparatoru nasıl yok edeceğimize odaklanabiliriz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I agree totally.	Kesinlikle katılıyorum.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Besides, you're not my type.	Ayrıca, tipim değilsin.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Of course not. You don't like a woman who can knock you on your backside.	Tabii ki hayır. Seni yerden duvara vurabilecek kadını sevmezsin sen.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
The expression is "kick my ass."	" Yerden yere " denir.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
And for the record, you didn't.	Ayrıca bunu yapmadın.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Yeah, it's not easy being me, you know.	Benim gibi olmak kolay değil.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Then again, I don't suppose it's easy being you,	Herhalde senin gibi olmak da	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
is it, Geraldine, old girl?	kolay değildir Geraldine?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
If I'd met a girl like you, Geraldine...	Senin gibi bir kızla tanışmış olsaydım Geraldine...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
You know, hard working, you don't say much,	Çalışkan. Pek konuşmayan.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
you're a little bit hairy, but I don't mind that.	Biraz da kıllısın ama önemli değil.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
There it is! We found it!	İşte orada! Bulduk!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
The Gateway of Shangri La!	Şangri La geçidi! Sadece senin incinmeni istemiyorum.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
JONATHAN: Go, girl! Go! You're free!	Git kızım, git! Özgürsün!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Go, Geraldine! Live free!	Git Geraldine! Özgür yaşa!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
What did you do now? Rob an armoury?	Sakın cephanelik soyduğunu söyleme.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Have you ever seen a Walther P38?	Hiç Walter P 38'lik gördün mü?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Looks pretty anaemic compared to the Peacekeeper.	Peacekeeper'ın yanında kansız kalır.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Well, it's not about size, Dad. It's about stamina.	Önemli olan boyu değil baba. Dayanıklılık önemli.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
You want power?	Güç mü istiyorsun?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I give you the Thompson submachine gun. Fifty rounds a drum.	Karşında Thomson makineli tüfeği. Tamburunda 50 fişek var.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Twenty five a mag. Tommy's good, Dad,	Şarjörde 25 tane. Tommy iyidir, baba	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
but the cocking mechanism always jams.	ama ateşlemesi sürekli tutukluk yapar.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Here. Check out the Russian PPS Personal Assault Weapon.	Bak. Rus PPS kişisel saldırı silahı.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Now, this is the future right here.	İşte bu silahların geleceği.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
You know, it's experience that wins the day. It's not all about firepower.	Önemli olan tecrübedir. Ateş gücü değil.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Boys! If I may...	Çocuklar, izninizle!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Do we have a plan for the Emperor?	İmparator için planımız var mı?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Yeah. We're gonna hit him high, hard and fast	Evet, onu havalara uçuracak	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
and smash him like a Ming vase.	sonra da Ming vazosu gibi parçalayacağız.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Plan B! You go upstairs, you blow up that gold tower thing.	B planı! Yukarıya çıkıp kuleyi havaya uçuracaksın.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
You light it up. We blow the guy sky high! Me?	Adamı gökyüzüne yollayacağız. Ben mi?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
You got a better idea? Yeah. I do.	Daha iyi fikrin var mı? Var.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I say we ambush him with long range rifles and silencers.	Onları uzun menzilli, susturuculu tüfeklerle pusuya düşürelim.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
with Lin's dagger. Look, I'm sorry,	onun işini bitiririz.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I just don't put much faith in your girlfriend's magic dagger.	Sevgilinin büyülü hançerine pek güvenmiyorum.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Okay, Dad, she is not my girlfriend. You say that now,	O sevgilim değil. Bunu sen diyorsun.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
So you should trust my judgement, okay? Look, kid,	Fikirlerime güvenmelisin. Zamanında senden	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
I've put down more mummies in my time than you.	çok daha fazla mumya öldürdüm.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
You put down one mummy, Dad.	Bir mumya yok ettin, baba. sen sadece bir tane mumya yokkettin baba evet ama aynı mumyayı iki defa.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Yeah. Same mummy twice!	Evet. Aynı mumyayı iki kez.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Are you sure you know what you are doing?	Ne yaptığını bildiğinden emin misin?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Of course. I've done this a hundred times.	Elbette. Bunu yüzlerce kez yaptım.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
If the Emperor places the Eye up there, all will be lost.	İmparator, Göz'ü yukarıya yerleştirirse her şey bitmiş olur.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Prove yourself to me.	Kendini bana kanıtla.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Let's give a warm O'Connell welcome!	Onları O'Connell usulü karşılayalım!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Bazooka!	Bazuka!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
RICK: Fall back!	Geri çekilin! Sana şimdi...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Alex! Follow me!	Alex! Beni izle!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
We gotta take out those bazookas!	Şu bazukaları yok etmeliyiz!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Time to go to plan B! Blow up the tower!	B planına geçiyoruz! Kuleyi havaya uçur!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Couldn't we go straight to plan C?	C planına atlasak olmaz mı?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Set up a crossfire!	Çapraz ateş için hazırlanın!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-1	2008
Long ago, a mythic battle between good and evil	Uzun zaman önce, eski Çin'de iyi ile kötü arasında efsanevi bir savaş yaşandı. Uzun zaman önce, eski Çin'de iyi ile kötü arasında... Uzun zaman önce, eski Çin'de iyi ile kötü arasında...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
The other rulers hired assassins to kill the King	Diğer hükümdarlar hepsi fethedilmeden önce, hırslı kıralı	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
He needed to defeat his last enemy, death itself.	Son düşmanı olan ölümü de alt etmesi gerekiyordu.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
She cast the spell in Sanskrit,	Sanskritçe büyü yaptı.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
The curse must never be lifted,	Bu lanet kaldırılacak olursa,	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Fall back! Follow me! Move! Move! Move! Move!	Geri çekil! Beni takip et! Çabuk! Çabuk!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
"Now safely aboard the airship with the mummy finally vanquished,	"Mumyanın kesin yok olmasıyla,	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Any more questions? Mrs O'Connell...	Başka sorusu olan? Bayan O'Connell,	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Good. Wilson's back.	Güzel. Wilson döndü.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Not at all. Completely done.	Tamamen. Bitti.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
No, no, Alex. No, look. Listen, how can I... Come here.	Hayır, hayır, Alex bak.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
I'm sick of it! Let's go get lover boy!	Bıktım artık! Git kendine bir aşık bul!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Listen, I'll pick you up in about an hour.	Seni bir saat sonra alırım.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
No, no, I've seen enough mummies to last a lifetime.	Bana bir ömür yetecek kadar mumya gördüm.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Well, after the official red tape has been cut.	Resmi işlemler tamamlanınca.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
He's got control over fire, water, metal and who knows what else.	Ateşe, suya, metale ve kim bilir daha nelere hükmedebilir?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Am I? Oh, stop it, you two.	Kesin şunu.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Well, any self respecting pilot would land on the valley floor,	Kendine saygısı olan her pilot vadinin dibine inebilir.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Of course, I can't guarantee any of us will live.	Tabii sağ çıkacağımıza garanti veremem.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Mad Dog, Mad Dog! Ease up, ease up, ease up!	Doğrul. Doğrul!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Maguire!	Maguire!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Brake! No, no! Nobody move.	Frenler!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Can't you see it's Mr McGuire	Görmüyor musun gelen Maguire, ablan Kate'e kur yapmaya gelmiş	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Delta Tango Alpha to Ricochet. Come in, Ricochet.	Delta Tango Alfa'dan Oklava'ya. Cevap ver.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Go, girl! Go! You're free!	Git kızım, git! Özgürsün!	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
Fall back!	Geri çekilin! Sana şimdi...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-2	2008
I do not possess the secret of immortality, my Lord…	Ölümsüzlüğün sırrı bende değil Lordum...	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
Ten o'clock, one o'clock. Ten o'clock, one…	Saat on, saat bir. Saat on.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
“Now safely aboard the airship with the mummy finally vanquished,	"Mumyanın kesin yok olmasıyla,	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
”Dash swept Scarlet into his arms.	Tel kesici getireyim mi?	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Any more questions? – Mrs O'Connell…	Başka sorusu olan? Bayan O'Connell,	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Here's to retirement. –May we stay this happy forever.	Emekliliğe. Sonsuza dek böyle mutlu kalalım.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–So, how did your book reading go? –Oh, fine. Thank you.	Kitap okuma nasıl gitti? İyiydi. Teşekkür ederim.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Are you thirsty? –Oh, yes, please.	Susadınız mı? Teşekkürler.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Yes, however… –I know.	Evet ama... Biliyorum.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–I have complete faith in you, Alex. –Thank you, Professor.	Sana güvenim sonsuz. Teşekkürler Profesör.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–Emperor didn't want any houseguests. –Yeah.	İmparator misafir istemiyormuş.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008
–as if awaiting an order from the Emperor. –Well, then, where is he?	İmparatordan emir bekler gibi. O halde nerede bu? General Ming'in kızı.	The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor-5	2008