Search

English Turkish Sentence Translations Page 167322

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
barely. My bossthinks I'm on a doughnut run.	Kısmen. Patronum çörek almaya gittiğimi düşünüyor.	The Middle The Block Party-1	2009
Remind meto steal some doughnutsfrom the teachers' lounge.	Öğretmenler odasından biraz çörek aşırmamı hatırlat bana.	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,you can't,though.	Oh,yapamasıın.	The Middle The Block Party-1	2009
The boys want to thank usfor raising the moneyfor their new jerseys.	Oğlanlar yeni formalarına para biriktirdiğimiz için bize teşekkür etmek istiyorlar	The Middle The Block Party-1	2009
It's a whole thing.	Herşey bu.	The Middle The Block Party-1	2009
it's a thing?	Bu birşey mi?	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,that's why axl wanted me to come.	Oh,demek axl bu yüzden gelmemi istedi.	The Middle The Block Party-1	2009
Um,isn't thisaxl heck's locker? that one.	Pardon bu axl'ın dolabı değilmi? Diğeri.	The Middle The Block Party-1	2009
come on,guys! Come on!	hadi çocuklar! Hadiii!	The Middle The Block Party-1	2009
Okay,now get out there,play some balland make some friends! Hustle!	tamam şimdi oraya çık,biraz top oyna ve arkadaş edin! Acele et!	The Middle The Block Party-1	2009
Dad,why are you yelling?	Baba niye bağırıyorsun?	The Middle The Block Party-1	2009
Because that's the way we talkin sports.	Çünkü sporu konuşma şeklimiz budur.	The Middle The Block Party-1	2009
Go get 'em! Okay,dad!	Hakla onları! Peki,Baba!	The Middle The Block Party-1	2009
all right! Good start!	Pekala! İyi başlangıç!	The Middle The Block Party-1	2009
Spalding. It says "spalding,"brick.	Spalding. "spalding," yazıyor brick.	The Middle The Block Party-1	2009
Don't read the ball!	Topu okuma!	The Middle The Block Party-1	2009
we're okay,dad!	tamamız, baba!	The Middle The Block Party-1	2009
What? What are you doing?	Ne? Ne yapıyorsun?	The Middle The Block Party-1	2009
Can you take meto a book signing this weekend?	Bu haftasonu beni imza gününe götürürmüsün?	The Middle The Block Party-1	2009
My favorite writeris going to be there.	Favori yazarım orada olacak.	The Middle The Block Party-1	2009
What? Yeah,sure,whatever. Just get back out there.	Ne? Evet,tabi, herneyse. Sadece oraya geri dön.	The Middle The Block Party-1	2009
Get your handsout of your pockets.	Ellerini ceplerinden çıkar.	The Middle The Block Party-1	2009
Ketchup packets?	Ketchup paketlerimi?	The Middle The Block Party-1	2009
They'remy security condiments. They soothe me.	Bunlar benim güvenlik soslarım. bunlar beni sakinleştiriyor.	The Middle The Block Party-1	2009
You're playinga basketball game. You're not supposed to besoothed.	Basketbol oyunu oynuyorsun. Sakinleşmen gerekmiyor.	The Middle The Block Party-1	2009
Give me those things.	O şeyleri bana ver.	The Middle The Block Party-1	2009
Get back in the game. And make a friend,would ya?	Oyuna geri dön. Ve arkadaş edin olmazmı?	The Middle The Block Party-1	2009
So,uh,the guys just wanted tdo something nice for you.***	Evet,uh,çocuklar siz anneler için güzel bir şeyler yapmak istedi.	The Middle The Block Party-1	2009
Especially since you raised the money to get usthese killer new jerseys,right?	Özelliklede siz bu katil üniformalara para yetiştirdiğiniz için, diymi?	The Middle The Block Party-1	2009
and,uh,I I knowit's not much,but...	ve,uh,biliyorum bu pek fazla birşey değil ama...	The Middle The Block Party-1	2009
mom,I want you to havemy old jersey.	Anne,eski formamı almanı istiyorum.	The Middle The Block Party-1	2009
Yeah,mom,you rock!	Evet,Anne, Kopuksun!	The Middle The Block Party-1	2009
I'd like to give my jersey to a special lady	Kendi üniformamı özel bir bayana vermek istiyorum	The Middle The Block Party-1	2009
who might not knowjust how special she is.	Nekadar özel olduğunun kendisi bile farkında değil.	The Middle The Block Party-1	2009
There it was.	İşte o an.	The Middle The Block Party-1	2009
I complain it's hard to get out of work for the boosting and all,	Futbol klübü için işten kaytarmanın zor yanlarından şikayet ediyordum,	The Middle The Block Party-1	2009
but it's these little moments that make it all worthwhile.	Ama bu ufak anlar hepsini hakediyor.	The Middle The Block Party-1	2009
sophie,I thinkyou're really hot.	Sophie gerçekten çok ateşli olduğunu düşünüyorum.	The Middle The Block Party-1	2009
You can cry in the car.	Arabada ağlayabilirsin.	The Middle The Block Party-1	2009
Okay,so axl didn't give me his jersey.	Tamam,demek axl bana üniformasını vermedi.	The Middle The Block Party-1	2009
It was no big deal.	Çok ta büyük birşey değil.	The Middle The Block Party-1	2009
it was a huge!DEAL	DEVASA !Birşey	The Middle The Block Party-1	2009
where's the $500 test to tell me how I ended up with a clueless bonehead	Annesine teşşekür etmek için en ufak bir fikri bile olmayan taşkafa biri ile	The Middle The Block Party-1	2009
who doesn't even know how to thank his mother?	ne yapacağımı söyleyecek 500$'lık test nerde	The Middle The Block Party-1	2009
so... how'it go?	Eee... Nası geçti?	The Middle The Block Party-1	2009
Good. It was a little loud,but I got some reading done.	iyi. Biraz gürültülüydü, ama bazı okumalarımı bitirdim.	The Middle The Block Party-1	2009
I don't get it,brick. You said you liked basketbl.	Anlamıyorum,brick. Basketbolu sevdiğini söylemiştin.	The Middle The Block Party-1	2009
I do like basketball.	Basketbolu seviyorum.	The Middle The Block Party-1	2009
I like all words with three syllables	3 heceli bütün kelimeleri seviyorum	The Middle The Block Party-1	2009
pineapple...hypnotize... lacerate... this is fun.	ananas...hipnotiz... koparmak... bu çok eğlenceli.	The Middle The Block Party-1	2009
I'm gonna go put on my pajamasand make a list.	Pijamalarımı giyip bir liste çıkaracağım.	The Middle The Block Party-1	2009
That's it. I'm out.	İşte bu. Benden bukadar.	The Middle The Block Party-1	2009
What what what do you mean,you're out?	Ne Ne "benden bukadar" la nedemek istiyorsun ,?	The Middle The Block Party-1	2009
It was a disaster. It's not that he was even bad.	Tam bir felaketti. Kötü olmasıyla alakası bile olmaması dışında.	The Middle The Block Party-1	2009
He was just...weird. damn it.	O tamamen...garipti. lanet olsun.	The Middle The Block Party-1	2009
I was hoping itwas gonna be like the u2 video where the odd kid	U2 videosunda olan garip çocuk gibi olacağını düşünmüştüm	The Middle The Block Party-1	2009
who sat on the bench the whole time makesthe basket	hani bütün oyun kenarda durur, Sonra basket atar	The Middle The Block Party-1	2009
and saves the gameand everybody loves him.	ve bütün oyunu kurtarır herkes onu sever.	The Middle The Block Party-1	2009
Yeah,it wasn't like that.	Evet,o öyle değildi.	The Middle The Block Party-1	2009
so what do we do now? I told you,I'm out.	Öyleyse şimdi napıyoruz? Sana söyledim, benden bukadar.	The Middle The Block Party-1	2009
I'm gonna work on somethingI can understand the lawnmower.	Anlayabileceğim bir şey üzerinde çalışmaya başlayacağım çim biçme makinesi.	The Middle The Block Party-1	2009
You don't get to be out. I'm out.	benden bukadar diyemessin. benden bukadar.	The Middle The Block Party-1	2009
You don't get to be out!	Senden bukadar olamaz!	The Middle The Block Party-1	2009
He w out out hiding in the garage,	ondan bukadardı garajda saklanarak geçirdi,	The Middle The Block Party-1	2009
while I spent the week avoiding my other son	ben haftamı kalbimi kıran diğer oğlumdan kaçmaya	The Middle The Block Party-1	2009
who had lacerated my heart...until...	çalışarak geçirirken...ta ki ...	The Middle The Block Party-1	2009
sue,what happenedto your face?	sue,yüzüne ne oldu?	The Middle The Block Party-1	2009
she was born that way.	o bu şekilde doğdu.	The Middle The Block Party-1	2009
I didn't make ball girl.	Toplayıcı kızlığı yapamadım.	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,I'm sorry,honey.	Oh, üzgünüm , tatlım.	The Middle The Block Party-1	2009
I got hit in the facewith a racket.	Yüzüme bir raket ile vuruldu.	The Middle The Block Party-1	2009
Stupid. Axl.	SamSALAK. Axl.	The Middle The Block Party-1	2009
No,not her. Me.	Hayır o değil. Ben.	The Middle The Block Party-1	2009
Stupid for giving my jerseyto sophie.	Sophie ye ünformamı verdiğim için salağım.	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,really? What do you mean?	Oh, gerçektenmi? nedemek istiyorsun?	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,that's terrible.	Oh, bu berbat birşey.	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,that's awesome! Here was my opening.	Oh,bu süper! İşte benim planım.	The Middle The Block Party-1	2009
I was gonna get that jersey,and I was gonna get axl to give it to me.	O üniformayı alacağım ,ve axl'a bana verdirteceğim.	The Middle The Block Party-1	2009
I got hit when I ranutonto the court to get the ball,	Topu almak için korta gittiğimde darbe yedim,	The Middle The Block Party-1	2009
buthe pointwas still going on.	Ama puanlama hala devam ediyordu.	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,honey.	Oh,tatlım.	The Middle The Block Party-1	2009
No,to the jersey,I mean. Did ya,you know,get it back?	Hayır,üniformaya,demek istemiştim. Onu geri aldınmı?	The Middle The Block Party-1	2009
After the guy hit me withhis racket,	Herif bana raketiyle vurduktan sonra,	The Middle The Block Party-1	2009
he smashed into meand knocked me into the net.	beni fileye doğru vurdu ve fileyle çarpıştırdı .	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,honey,thas horrible.	Oh,tatlım,bu berbat.	The Middle The Block Party-1	2009
Don't you think you shouldask her to give it back?	Geri vermesini söylemeyi düşünmüyormusun?	The Middle The Block Party-1	2009
You know,for closure? Nah,not worth it.	Bilirsin,olayı kapatma için? Hayır,buna değmez.	The Middle The Block Party-1	2009
And after he knocked meinto the net,	Ve beni fileye çarptıktan sonra,	The Middle The Block Party-1	2009
my braces got stuckin the strings.	Bileklerim fileye takılı kaldı.	The Middle The Block Party-1	2009
The nurses had to cut me outwith nail scissors.	Hemşireler beni çıkarabilmek için fileyi tırnak makasıyla kesmek zorunda kaldılar.	The Middle The Block Party-1	2009
Oh,sweetheart!	Oh,tatlııım!	The Middle The Block Party-1	2009
Gosh,it soundslike it just wasn't meant to be.	Tanrım,sanki şakaymış gibi....	The Middle The Block Party-1	2009
I don't know. I think you mightwant to get it back.	Bilmiyorum. bence onu geri almak isteyebilirsin.	The Middle The Block Party-1	2009
It's your jersey,and it's very valuable.	O senin forman,ve o çok değerli.	The Middle The Block Party-1	2009
There could be someone out there who wants it very badly.	Dışarda onu çok fazla isteyen başka biri olabilir.	The Middle The Block Party-1	2009
You thinkI could sell it?	Sence onu satabilirmiyim?	The Middle The Block Party-1	2009
I'm out.	Benden Bukadar!.	The Middle The Block Party-1	2009
Turns out,mike didn't understand the lawnmower any more than he understood brick.	Anlaşılan mike çim biçme makinesini brick'e göre daha anlaşılabilir bulmamıştı.	The Middle The Block Party-1	2009
I'm looking for the manualso I can put this damn thingback together again.	Kullanım kılavuzunu arıyorum ki bu şeyi eski haline geri getirebiliyim.	The Middle The Block Party-1	2009
Can I help? Uh,no,not really,buddy.	Yardım edebilirmiyim? Uh,hayır,pek sayılmaz,ufaklık.	The Middle The Block Party-1	2009