Search

English Turkish Sentence Translations Page 167150

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And now that felix is ne, what are y gonna do?	Ve artık Felix yok, ne yapacaksın?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Forgive her. Show her love.	Onu affedeceğim. Şefkat göstereceğim.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We all make mistakes, but we have the wer to give ourselves a second chance.	Hepimiz hata yaparız, ama kendimize ikinci bir şans verme gücümüz var.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Do you kno if sydney and brandon were still seeing each other?	Sydney ve Brandon'un hâlâ görüştüklerini biliyor musun?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Did you ask he	Ona sordunuz mu?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I d.She said she hadn't seen him since you banned him.	Sordum. Siz yasakladığınızdan beri görmediğini söyledi.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Then I believe h.	O zaman ona inanıyorum.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He has bn calling this house regularly.	Bu evi düzenli olarak aramış.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, go sydy...	Sydney.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Brandon dropped out of sight aftethe er of yr husband.	Brandon kocanızın cinayetinden sonra ortadan kayboldu.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
No. I... I refuseo beeve it. I... I refuse.	Hayır. Buna inanmıyorum.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I need to see sydney.When can she ce home	Sydney'i görmeliyim. Eve ne zaman gelebilir?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
she's on her way. The's no charges regaing thug offen.	Şu anda yolda. Uyuşturucu nedeniyle herhangi bir ceza verilmedi.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, god. Thank you so much for your kindness and youundetanding. Thank you.	Tanrım. Nezaket ve anlayışınız için çok teşekkür ederim. Teşekkürler.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
That's o thers a lot of leeway juvenile cases.	Önemli değil. Bu tür davalarda her zaman açık bir kapı olur.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I'll always be very grateful.	Size minnettar kalacağım.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
She was some woman to make the mighty agent lis blush like a schoolgirl.	Öyle bir kadın ki, koca ajan Lisbon'u küçük bir kız gibi utandırdı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, please. I did not.	Lütfen ama. Hiçte değil.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You know what I predict? Nope.	Ne düşünüyorum biliyor musun? Hayır.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Guess. Oh, st tell me.	Tahmin et. Söyle işte.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
No, I think you should guess.It's good for yo	Hayır, bence tahmin edebilirsin.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I predict that brandon fulton will pay a visit to the hann redence this evening.	Bence bu akşam Brandon Fulton Hansonlara ziyarete gelecek.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
You think? Wldn't be too clever of him.	Öyle mi? Bu onun için pek akıllıca olmaz.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Well, love is not blind. It'sften pretty stupid.	Aşk kör değildir. Çoğu zaman oldukça aptaldır.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I'll arrange a stakeout.	Bir devriye ayarlarım.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, yeah. When I super rich, I'm goa live here.	Evet. Süper zengin olunca burada yaşayacağım.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Can't beat the sound of the waves, ah?	Dalgaların sesi harika, değil mi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
They've got gadgets that'll do that for ya	Adamlar bunun için alet yapmışlar.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
the sound of waves on the beach, jungle sounds, roari fire.	Dalga sesi, orman sesleri, şömine ateşi.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeah, well, it's not qte the real live pafic ocean, though, is it?	Evet, ama gerçeği gibi olmaz, değil mi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
It's cheaper, in the event yodon't become super rh.	Daha ucuz, üstelik süper zengin olmana da gerek yok.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, i'll brich. I'll be 'll be super rich. I know.	Zengin olacağım. Hem de süper zengin. Biliyorum.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
The eagle has laed.	Kartal kondu.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Crap. He's already in. He must have keys.	Lanet olsun. İçeri girdi. Anahtarı olmalı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, god. Help me. Lp me! Help!	Tanrım. Yardım et. Yardım et!	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Drop the gun, 'am!	Bırak silahı!	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Geback.	Geri çekil.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, god. Is he dead? Ha I killed him?	Tanrım. Ölmüş mü? Onu öldürdüm mü?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
This is agent o, c. We need ramedics at 43565 trancas beach road.	Ben KAB'dan ajan Cho. 43565 Trancas sahil yoluna acil ambulans istiyoruz.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We got a juvie male th a gunshot wound to the abdomen.	Karnından vurulmuş genç bir erkek var.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I justanicked. I i just saw i saw the gu and I panicked.	Panikledim. Silahı görünce panikledim.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I just panicke is he gonna be okay?	Panikledim. İyi olacak mı?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
.45	.45	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Nice. Is he okay?	Güzel. O iyi mi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Hope so. What happened?	Umarım. Ne oldu?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, my god. Brandon!Please. No, no, no, no, no	Aman Tanrım. Brandon! Lütfen. Hayır, hayır.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Come on. No, no. No.He all right.'S all right. Please.	Hadi ama. Hayır, hayır. Bir şeyi yok. Lütfen.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
What? Hey, boss.	Ne? Patron.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Hey, we got a good news/ bad news situation here.	Burada iyi haber/kötü haber durumu yaşıyoruz.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Now there are guantees, but as of now, there won't be any charges pressed against you for shooting brandon.	Garanti veremem ama şimdilik Brandon'u...	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, thank goodness for that.	Çok şükür.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Is he gonna be all right?	Düzelecek mi peki?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeah, he'll be fine.	Evet, düzelecek.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Well, that's a relief.	Rahatladım.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I mean, I feel terrie, but what was he thinking, sneaking around our house with a gun?	Yani, çok kötü hissediyorum, ama aklından...	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Atatoes he say he was doing?	Ne yaptığını söyledi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He's still recovering fr surgery.	Ameliyattan yeni çıktı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Wee gonna talk to him as soon as we n. Okay.	En kısa zamanda onunla konuşmaya çalışacağız. Tamam.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Thn he was carrying wa the gun that killed your husband.	Üzerindeki silah kocanızın öldürüldüğü silahtı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
It's the gun sydney stole from your house.	Sydney'in evden çaldığı silah.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Oh, my god. Yes.	Aman Tanrım. Evet.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Sydney y be an accesry to murder.	Sydney cinayet ortağı olabilir.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Why were you there last night, brandon?	Dün gece neden oradaydın, Brandon?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
What were you plning on doing?	Ne yapmayı planlıyordun?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Before you nazis shot me?	Naziniz beni vurmadan önce mi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I was visiting my girlfriend.	Sevgilimi ziyarete gitmiştim.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We didn't shoot you.	Seni biz vurmadık.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeah, tell that to the judge.	Evet, bunu hakime söylersiniz.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I'm suing your ass, big time.	Sizi dava edeceğim.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeah, okay, that's a plan.	Tamam, plan bu.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Here's your problem, brandon	Sorunun şu Brandon.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
The gun th you were carrying last night was the same gun used to kill felix hann,	Dün gece taşıdığın silah Felix Hanson'un öldürülmesinde kullanılan silahla aynı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
The gun that sydney stole for you, ich puts you both in a whole lot of trouble.	Sydney'in senin için çaldığı silah. Yani ikinizin de başı fena dertte.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I have nothingsay about that.	Bu konuda söyleyecek bir şeyim yok.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Did sydney know?	Sydney biliyor muydu?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Did she know what?	Neyi biliyor muydu?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Dishe know you were gonna use the gun to kl her father?	Silahı babasını öldürmek için kullanacağını?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Did she ask you to do it?	Öldürmeni istedi mi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
I dn't kill m. We know u killed h. That shihas sailed.	Onu ben öldürmedim. Öldürdüğünü biliyoruz. Olan oldu.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We're charging you with the murder of felix hanson.	Seni Felix Hanson'u öldürmekle suçluyoruz.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
We juswant to know if sydney's involved	Sadece Sydney'in işin içinde olup olmadığını bilmek istiyoruz.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
you peleave no idea who he really was.	Adamın aslında kim olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
He was monster, total saddist.	O bir canavardı, tam bir sadist.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
A sadist? Whatever, man. He liked to hurt people.	Sadist mi? Neyse ne, adamım. İnsanları incitmekten hoşlanırdı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
And at would be a go reason to kill a man if he wahurtg someone thatou love.	Yani sevdiğin birini inciten bir adamı öldürmek yeterli bir neden.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeah, any man uld do the same.	Evet, herkes aynısını yapardı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Did he hurt sydney? Is that what sheold you?	Sydney'i mi incitiyordu? Sana bunu mu söyledi?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Did e peuade you that he ne to die? To protect her?	Seni onun ölmesi gerektiğine mi ikna etti? Onu korumak için?	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
M saying nothing. I want my lawyer.	Bir şey söylemiyorum. Avukatımı istiyorum.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Hey, boss. He's lawyered up and admitting nothing.	Hey, patron. Avukatını istiyor ve hiçbir şeyi kabul etmiyor.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Tough to get a conviction with what we have so far.	Elimizdekilerle onu suçlamamız biraz zor.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
But ave thmurder weapon. We d't need a confession.	Ama elimizde cinayet silahı var. İtiraf etmesine gerek yok.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Yeah, the gun's a double edged srd, nd of.	Evet, silah çift taraflı kılıç gibi.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Belonged to felix hanson, was never ported stolen.	Felix Hanson'a ait ve çalıntı olarak bildirilmemiş.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
And we recoved it in hanson's house. From brandon.	Ve onu Hanson'un evinde bulduk. Brandon'un üzerinde.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Or from the floor. We never saw it in brandon's possession.	Veya yerdeydi. Onun Brandon'da olduğunu hiç görmedik.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
And there's no recoverable prints.	Kurtarılabilir bir delil yok.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
A courtroom, we can't put hanson and the gun and brandon together in the same place.	Ve mahkeme salonunda, Hanson'un, silahın...	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
So without an actual confession from brandon, wee stuck.	Yani Brandon'ın itirafı olmazsa, çıkmazdayız demektir.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009
Or a confession from sydney.	Ya da Sydney'in itirafı.	The Mentalist A Dozen Red Roses-1	2009