Search

English Turkish Sentence Translations Page 166989

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Joe! A bomb! [Device Beeping]	Joe! Bomba! Joe! Bomba! [Alet bipler]	The Marine 2-1	2009
[Panting]	[Nefes alır]	The Marine 2-1	2009
[Conner] Well, thank God you all made it out.	Tanrıya şükür başardın. [Conner] Tanrıya şükür ki çıkmayı başardık!	The Marine 2-1	2009
Hell of a show, huh?	İyi gösteriydi.	The Marine 2-1	2009
[Bird Twittering]	[Kuş sesi]	The Marine 2-1	2009
Where'd they go? Which way?	Nereye gittiler? Hangi yöne?	The Marine 2-1	2009
This guy won't die.	Bu adam ölmeyecek.	The Marine 2-1	2009
Give me my wife back, you son of a bitch. Can you give my brother back?	Karımı bana geri ve seni piç kurusu. Kardeşimi geri verecek misin?	The Marine 2-1	2009
[Child Shouts]	[Çocuk bağırışları]	The Marine 2-1	2009
[Woman Screams]	[Kadın çığlık atar]	The Marine 2-1	2009
Joe? Robin!	Joe? Robin!	The Marine 2-1	2009
Get me out of here! Quick! Get me out!	Beni buradan çıkar! Çabuk! Çıkar beni!	The Marine 2-1	2009
[Sobs]	[Ağlar]	The Marine 2-1	2009
[Screams] Leave him alone!	Onu yalnız bırakın! [Çığlıklar] Bırak onu!	The Marine 2-1	2009
This will never stop with the tribute.	Bu işler parayla asla bitmez.	The Marine 2-1	2009
There'll be a thousand more like me! No!	Benim gibi daha binlercesi olacak! Hayır!	The Marine 2-1	2009
It ends with you!	Seninle biter!	The Marine 2-1	2009
Go, go, go...!	Haydi, haydi, haydi, haydi!	The Marine 2-1	2009
[Damo] We'll die together!	Birlikte öleceğiz! [Damo] Birlikte öleceğiz!	The Marine 2-1	2009
[Both Coughing]	[İkisi de öksürür]	The Marine 2-1	2009
Geez. Yeah.	Geez. Evet. Tanrım! Evet.	The Marine 2-1	2009
I thought my job was dangerous.	Bende işimin tehlikeli olduğunu sanıyordum.	The Marine 2-1	2009
It.	O.	The Marine 2-2	2009
Do you read anything besides Stephen King?	Vay canına. Stephen King dışında bir şey okur musun?	The Marine 2-2	2009
Roger that, Sierra.	Anlaşıldı, Sierra. [Telsizdeki adam] Anlaşıldı, Sierra.	The Marine 2-2	2009
Weapons confirmed. Check.	Silahlar onaylandı. Kontrol et. Silahlar onaylandı. [Bravo] Kontrol et.	The Marine 2-2	2009
You seein' this? Unreal.	Bunu görüyor musun? Olacak şey değil. [Nişancı] Bunu görüyor musun? Olacak şey değil.	The Marine 2-2	2009
Bravo, requesting new target of opportunity	Bravo, ani hedef talebinde bulunuyoruz... [Nişancı] Bravo, ani hedef talebinde bulunuyoruz...	The Marine 2-2	2009
Identity confirmed, Sierra.	Kimlik doğrulandı, Sierra. [Bravo] Kimlik doğrulandı, Sierra.	The Marine 2-2	2009
Come on, man. He's gone!	Hadi, dostum. O gitti! [Nişancının sesi] Hadi, dostum. O gitti!	The Marine 2-2	2009
You too. Everything good?	Seninde. Her şey yolunda mı?	The Marine 2-2	2009
He's opening a new resort...	Yeni bir tatil yeri açıyor... [Kıkırdar] Yeni bir tatil yeri açıyor...	The Marine 2-2	2009
back to Michigan. I'm sorry.	Üzgünüm. [Kadın] Üzgünüm.	The Marine 2-2	2009
it doesn't matter where I am.	Nerede olduğumun bir önemi yok. [Soluk verir] Nerede olduğumun bir önemi yok.	The Marine 2-2	2009
Yeah. Sure is.	Evet, kesinlikle.	The Marine 2-2	2009
You're still a little far away?	Hala biraz uzaktasın değil mi?	The Marine 2-2	2009
A little bit, yeah.	Evet, biraz.	The Marine 2-2	2009
Hello! Welcome. Thank you for joining us.	Merhaba Hoş geldin. Bize katıldığın için teşekkürler. [Uzaktan adam] Merhaba Hoş geldin. Bize katıldığın için teşekkürler.	The Marine 2-2	2009
It's beautiful! Right this way.	Güzel. Bu taraftan. [Kadın] Güzel. [Adam] Bu taraftan.	The Marine 2-2	2009
Right? It's okay, I guess.	Öyle mi? Galiba fena değil.	The Marine 2-2	2009
You wanna fight? That serves you right.	Dövüşmek mi istiyorsun? Bana uyar.	The Marine 2-2	2009
Robin? Nice to finally meet you. My gosh.	Robin? Sonunda tanıştığıma sevindim. Aman Tanrım.	The Marine 2-2	2009
Yeah. Everyone knows that?	Evet, bunu herkes biliyor değil mi?	The Marine 2-2	2009
So we've constructed our own geothermal plant...	Ve biz kendi jeotermal tesisimizi kurduk... [Cynthia] Ve biz kendi jeotermal tesisimizi kurduk...	The Marine 2-2	2009
You're goin' in. Come here.	Gidiyorsun. Gel buraya. [Joe] Gidiyorsun. Gel buraya.	The Marine 2-2	2009
Last one was bad?	Sonuncusu kötüydü, değil mi?	The Marine 2-2	2009
You wanna talk about it?	Konuşacak mısın? [Robin] Konuşacak mısın?	The Marine 2-2	2009
You have very low expectations.	Beklentileri oldukça aşağıda. Beklentileri oldukça aşağıda. [Gülerler]	The Marine 2-2	2009
It's so nice to see someone's having a good time.	İyi vakit geçiren birini görmek çok güzel. [Adam] İyi vakit geçiren birini görmek çok güzel.	The Marine 2-2	2009
And you thought your job was dangerous?	İşinin tehlikeli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?	The Marine 2-2	2009
Hi. Listen.	Selam. Dinle.	The Marine 2-2	2009
May I suggest an electrical fence for these darkies?	Şu zenciler için elektrikli çit önerebilir miyim? [Adam] Şu zenciler için elektrikli çit önerebilir miyim?	The Marine 2-2	2009
Forget the electrical fence. You've gotta clean up the beach.	Elektrikli çiti unut. Kumsalı temizlemen gerek. [Conner] Elektrikli çiti unut. Kumsalı temizlemen gerek.	The Marine 2-2	2009
Watch out now. Watch your head.	Dikkat et. Başına dikkat et.	The Marine 2-2	2009
Do tell.	Olmaz. Olmaz. [Kıkırdar]	The Marine 2-2	2009
Well, thanks for the heads up. He talk?	Teşekkürler haber verdiğim için. Konuşur mu?	The Marine 2-2	2009
You a grunt? No.	Grunt musun? Hayır. Er misin? [Güler] Hayır.	The Marine 2-2	2009
Powder monkey?	Barut maymunu yani? Barut maymunu yani? [Güler]	The Marine 2-2	2009
Does Does this mean you're not gonna overcharge me now?	Bu bana fazladan ödemeyeceğiniz anlamına mı geliyor?	The Marine 2-2	2009
Yeah, yeah, yeah.	Evet. Evet. Evet. [Güler] Evet. Evet. Evet.	The Marine 2-2	2009
Yellow Good choice. Sharks love yellow.	Sarı... İyi seçim. Köpek balıkları sarıyı sever. [Church] Sarı... İyi seçim. Köpek balıkları sarıyı sever.	The Marine 2-2	2009
That's great, baby. He's joking.	Bu çok iyi bebeğim. Şaka yapıyor. [Joe]Bu çok iyi bebeğim. [Robin] Şaka yapıyor.	The Marine 2-2	2009
Oh, my God.	Aman Tanrım. [Robin]Aman Tanrım. [Joe Güler]	The Marine 2-2	2009
Thank you. Bye.	Teşekkürler. Hoşça kal. [Robin] Teşekkürler. Hoşça kal.	The Marine 2-2	2009
Yeah, right. This goes back to the resort. Yeah.	Evet. Doğru. Burası tatil köyüne çıkıyor. Evet. vat canına! Evet. Doğru. Burası tatil köyüne çıkıyor. Evet. Vay canına!	The Marine 2-2	2009
You wanna go back? Come on.	Geri dönmek ister misin? Haydi.	The Marine 2-2	2009
You know, they put one in every room.	Biliyorsun her odaya bir tane koydular. [Kadın] Biliyorsun her odaya bir tane koydular.	The Marine 2-2	2009
Robin! Hi.	Robin!l Selam. [Kadın]Robin! Selam.	The Marine 2-2	2009
Joe. Great. G.I. Joe's here.	Joe. Bakın er Joe'de buradaymış.	The Marine 2-2	2009
Good evening, friends, colleagues and investors.	İyi akşamlar arkadaşlarım, meslektaşlarım ve yatırımcılar. [Robin] İyi akşamlar arkadaşlarım, meslektaşlarım ve yatırımcılar.	The Marine 2-2	2009
They are not only Hey, marine!	Onlar sadece... Hey, Denizci! Onlar sadece... Hey, Denizci! [Güler]	The Marine 2-2	2009
I've been known to moonlight.	Ay ışığı olarak ta tanınırım.	The Marine 2-2	2009
Be all macho for her, right?	Biraz maço ol, tamam mı? Biraz maço ol, tamam mı? [Kıkırdar]	The Marine 2-2	2009
Here's to it! Yeah! Hear, hear! Bravo!	İşte! Evet! Şerefe, şerefe, bravo! İşte! [Adam] Evet! Şerefe, şerefe, bravo!	The Marine 2-2	2009
No! No!	Hayır!l Hayır! [kadın] Hayır! Hayır!	The Marine 2-2	2009
He's gone. Joe!	O gitti. Joe! [Adamın sesi] O gitti. Joe!	The Marine 2-2	2009
Stop screaming.	Çığlık atmayı kes. [Adam] Çığlık atmayı kes.	The Marine 2-2	2009
Stay calm. You've been out a couple hours.	Sakin ol. Bir kaç saattir baygınsın. [Church] Sakin ol. Bir kaç saattir baygınsın.	The Marine 2-2	2009
Okay. You have floor plan for hotel?	Tamam. Sende otelin kat planı var mı? [Adam] Tamam. Sende otelin kat planı var mı?	The Marine 2-2	2009
Right here. Get some more bandages.	Tam burada. Biraz bandaj getir. [2. Adam] Tam burada. Biraz bandaj getir.	The Marine 2-2	2009
Right here, sir.	Tam burada, efendim. [Adam] Tam burada, efendim.	The Marine 2-2	2009
comes from inside the resort.	Otelde kaydedilmiş. Otelde kaydedilmiş. [Croqd Bağırır]	The Marine 2-2	2009
Please All right! Don't!	Lütfen... Tamam! Yapma! [Conner] Lütfen... Tamam! Yapma!	The Marine 2-2	2009
Like money. Ransom.	Para olarak. Fidye. [Adam] Para olarak. Fidye.	The Marine 2-2	2009
What? No, no.	Ne? Hayır. Hayır. [Adam] Ne? Hayır. Hayır.	The Marine 2-2	2009
No!	Hayır! Hayır! [Haykırır]	The Marine 2-2	2009
Time out here.	Burada zaman doldu.	The Marine 2-2	2009
Stop!	Dur! Kes şunu!	The Marine 2-2	2009
Who are these people? They're separatists	Bu insanlar kim? Ayrılıkçılar... Bu insanlar kim? [Robin] Ayrılıkçılar...	The Marine 2-2	2009
So we just gotta stay calm, and think with clear heads. You're right.	Sadece sakin olmalı ve mantıklı düşünmeliyiz.	The Marine 2-2	2009
No!	Hayır! [Kadın çığlık atar] Hayır	The Marine 2-2	2009
Blueprints to the resort.	Otelin planları. Otelin planları. [Uzaktan adam bağırması]	The Marine 2-2	2009
I apologize for that.	Bunun için üzgünüm. Bunun için özür diliyorum. [Shoal] Bunun için üzgünüm.	The Marine 2-2	2009
I've already done it.	Ben zaten yaptım. Ben zaten yaptım. [Araç yaklaşır]	The Marine 2-2	2009
Get out.	Çık dışarı! [Adam] Çık dışarı!	The Marine 2-2	2009
I'm goin' in with you.	Seninle giriyorum.	The Marine 2-2	2009
You need to stand down. I'm taking over.	Yetkini devret. Buradan sonrasını ben devralıyorum. [Shoal] Yetkini devret. Buradan sonrasını ben devralıyorum.	The Marine 2-2	2009
Team 2, copy.	Takım 2, anlaşıldı. [paralı asker] Takım 2, anlaşıldı.	The Marine 2-2	2009
Team 2 Copy.	Takım 2... anlaşıldı. [Telsizdeki paralı asker] Takım 2... anlaşıldı.	The Marine 2-2	2009
Damn.	Kahretsin. [Adam] Kahretsin.	The Marine 2-2	2009