Search

English Turkish Sentence Translations Page 166987

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You'll only get your tribute if you can prove I'm alive and well.	Benim iyi ve sağ olduğumu ispatlarsan paranı alabilirsin.	The Marine 2-1	2009
I'll make you kill me if I have to.	Gerekirse kendimi öldürtürüm.	The Marine 2-1	2009
[Grunting] [Woman Gasping]	[İnler] [Kadın bağırır]	The Marine 2-1	2009
[Woman] No, don't! Oh!	Hayır, yapmayın! [Kadın] Hayır, yapmayın!	The Marine 2-1	2009
You made your point.	Doğru dedin.	The Marine 2-1	2009
Enjoy the moment. Burn it in your brain.	Anın keyfini çıkar. Beynine kazı.	The Marine 2-1	2009
There'll come a time when you're more useful to us dead than alive.	Cesedinin işimize daha çok yarayacağı bir zamanda gelecek.	The Marine 2-1	2009
Church. I need your help.	Church, yardımın gerek.	The Marine 2-1	2009
I'm goin' to rescue. You're goin' back in?	Kurtarma için içeri giriyorum. Tekrar mı giriyorsun?	The Marine 2-1	2009
I got no choice. Ahh.	Seçeneğim yok. Ah.	The Marine 2-1	2009
Look, someone's gotta help these people.	Bak, birinin bu insanlara yardım etmesi gerek.	The Marine 2-1	2009
Well then, brother, you got a real death wish.	Sen gerçekten ölmeye meraklısın.	The Marine 2-1	2009
Maybe. Come on. My office.	Olabilir. Haydi. Ofisime.	The Marine 2-1	2009
Take whatever you need.	Neye ihtiyacın varsa al.	The Marine 2-1	2009
Tell me somethin'. What good are you gonna do her if you get yourself killed?	Bana söylesene. Ölürsen ona nasıl yardım edebilirsin?	The Marine 2-1	2009
Church. Help me.	Church. Bana yardım et.	The Marine 2-1	2009
The 2 of us together, man, with our backgrounds	İkimiz birlikte adamım...	The Marine 2-1	2009
No, no, no, bro. I already told you, man.	Hayır. Hayır kardeşim sana söyledim.	The Marine 2-1	2009
Not everybody can be a hero, kid.	Herkes kahraman olamaz.	The Marine 2-1	2009
Then let me borrow your boat.	Botunu ödünç ver.	The Marine 2-1	2009
[Church] This is as far as I go, kid.	Bu kadar gidebilir, evlat. [Church] Bu kadar gidebilir, evlat.	The Marine 2-1	2009
Give 'em hell, marine!	Onları mahvet denizci!	The Marine 2-1	2009
[Birdcalls]	[Kuş sesleri]	The Marine 2-1	2009
[Footsteps Overhead]	[Ayak sesleri]	The Marine 2-1	2009
You let that American storm back in there!	Bırak ta şu Amerikalı içeri tekrar girsin!	The Marine 2-1	2009
I didn't let him do anything.	Onun hiç bir şey yapmasına izin vermedim.	The Marine 2-1	2009
You're in charge now, remember?	Artık sorumlu sensin, unutma!	The Marine 2-1	2009
If you let him slip through your fingers, that's your problem.	Eğer onu elinden kaçırırsan, bu senin sorunun olur.	The Marine 2-1	2009
It means somebody's doing something.	Bu demektir ki; birisi bir şeyler yapıyor.	The Marine 2-1	2009
[Man Shouting On Radio In Foreign Language]	[Telsizde adam yabancı dilde bağırır]	The Marine 2-1	2009
They lost more men. Somebody's on the grounds.	Daha fazla adam kaybettiler. Birileri sahada.	The Marine 2-1	2009
Rescue party.	Kurtarma ekibi.	The Marine 2-1	2009
They're not talking about soldiers or men. They're talking about 1 person.	Askerler ya da adamlar hakkında konuşmuyorlar.	The Marine 2-1	2009
One? They sent 1 guy after us?	Bir kişi mi? Bizden sonra bir başkasını mı gönderdiler?	The Marine 2-1	2009
They keep calling him "the American."	Ona "Amerikan" diyorlar.	The Marine 2-1	2009
Your marine friend seems to not have heard you when you pronounced him dead.	Denizci dostun ona ölü dediğini duymamış anlaşılan.	The Marine 2-1	2009
I will cut out his heart!	Onun ciğerini sökeceğim! Onun kalbini sökeceğim!	The Marine 2-1	2009
Blondie. Bantoc.	Blondie. Bantoc.	The Marine 2-1	2009
Continue with the plan.	Plana devam edin.	The Marine 2-1	2009
[Joe] Where are you going, Blondie?	Nereye gidiyorsun, Blondie? [Joe] Nereye gidiyorsun, Blondie?	The Marine 2-1	2009
[Both Speaking Foreign Language]	[Her ikisi de yabancı dilde konuşur]	The Marine 2-1	2009
[Beeps]	[Bip sesi]	The Marine 2-1	2009
[Grunts] I know you're just in it for the money.	Bu işe para için girdiğini biliyorum. [İnler] Bu işe para için girdiğini biliyorum.	The Marine 2-1	2009
So unless you really wanna die for the cause...	Ölmek istemiyorsan...	The Marine 2-1	2009
you tell me where they are.	...bana nerede olduklarını söyle.	The Marine 2-1	2009
[Grunting] Where are they?	Neredeler! [İnler] Neredeler!	The Marine 2-1	2009
Where are they at? I never talk.	Nerede tutuyorlar? Konuşmayacağım.	The Marine 2-1	2009
You never talk? You never talk?	Konuşmayacak mısın? Konuşmayacak mısın?	The Marine 2-1	2009
Where are they? Huh? Huh?	Neredeler?	The Marine 2-1	2009
[Groans] No? Okay.	Hayır mı? Tamam. [İnler] Hayır mı? Tamam.	The Marine 2-1	2009
No! What's over here?	Hayır! Burada ne var?	The Marine 2-1	2009
Where are they? Huh?	Neredeler?	The Marine 2-1	2009
Where's my wife? Where is she?	Karım nerede? O nerede?	The Marine 2-1	2009
[Foreign Language] Huh?	[Farklı dilde]	The Marine 2-1	2009
Restaurant? Yeah.	Restoranda mı? Evet.	The Marine 2-1	2009
Restaurant.	Restoran.	The Marine 2-1	2009
Oh, yeah. Calob wanted me to give you a message.	Evet. Calob benden sana mesaj vermemi istedi.	The Marine 2-1	2009
He's in the boiler room. He can't go anywhere. Lock it down!	Kazan dairesinde. Hiç bir yere gidemez. Kilitle!	The Marine 2-1	2009
Make sure this time he dies.	Bu sefer öldüğünden emin olun.	The Marine 2-1	2009
You talked, didn't you?	Konuştun değil mi?	The Marine 2-1	2009
We've heard from the Americans. They have the tribute.	Amerikalılardan duyduk. Para onlardaymış.	The Marine 2-1	2009
All right. All right! All right.	Pekala. Pekala! Pekala.	The Marine 2-1	2009
We have not harmed you.	Size zarar vermedik.	The Marine 2-1	2009
We have not harmed any more of your people.	Sizin insanlarınızdan hiç birine zarar vermedik.	The Marine 2-1	2009
We have kept our word. Yes?	Biz sözümüzü tuttuk. Evet?	The Marine 2-1	2009
Finalize the transfer, but only after the	Transferi sonlandırın, ancak...	The Marine 2-1	2009
Only after the hostages have been released.	Ancak rehineler serbest bırakılınca.	The Marine 2-1	2009
[Groans] Shit!	Kahretsin! [İnler] Kahretsin!	The Marine 2-1	2009
[Grunting] [Neck Bones Crack]	[İnler] [Boyun kemikleri çıtırdar]	The Marine 2-1	2009
Mr. Shoal! In here!	Bay Shoall Burada Bay Shoall, buraya!	The Marine 2-1	2009
We heard from the terrorists.	Teröristlerden duyduk.	The Marine 2-1	2009
They're ready to release the hostages. Why?	Rehineleri salıvermeye hazırlar. Neden?	The Marine 2-1	2009
Conner's family must be giving them the money.	Conner'ın ailesi onlara parayı veriyor olmalı.	The Marine 2-1	2009
They denied it. But What do you need?	Onlar inkar ettiler. Ama... Neye ihtiyacın var?	The Marine 2-1	2009
The terrorists have one condition.	Teröristlerin tek şartı var.	The Marine 2-1	2009
They'll only release the hostages to you. I don't understand.	Rehineleri sadece size teslim edecekler. Anlamıyorum.	The Marine 2-1	2009
They told us they want a representative of the Kusang government.	Bize Kusang Hükümetinden bir temsilci istediklerini söylediler.	The Marine 2-1	2009
You do realize there's a possibility...	Hala rehineleri öldürmeyi...	The Marine 2-1	2009
they're still planning to kill the hostages.	...planlıyor olabileceklerinin farkındasın.	The Marine 2-1	2009
And having a government official's head on a plate...	Bir hükümet yetkilisinin kellesini tabakta sunmak...	The Marine 2-1	2009
will just sweeten the message.	...onların vermek istediği mesajı güçlendirecektir.	The Marine 2-1	2009
I will take the chance. I have already endangered them too much.	Ben şansımı deneyeceğim. Onları zaten yeterince tehlikeye soktum.	The Marine 2-1	2009
If there's any possibility they're telling the truth	Doğruyu söyleme ihtimalleri de var...	The Marine 2-1	2009
I might have misjudged you.	Seni yanlış değerlendirmişim.	The Marine 2-1	2009
He's on board.	Güvertede.	The Marine 2-1	2009
[Men Yelling]	[Adamlar bağırır]	The Marine 2-1	2009
[Gunfire] [Shouting, Indistinct]	[Silah sesi] [Uzaktan bağrışmalar]	The Marine 2-1	2009
[Fireworks Whistling, Exploding]	[Havai fişek sesleri]	The Marine 2-1	2009
Son of a bitch.	Or... çocuğu.	The Marine 2-1	2009
Cease fire! Go check it out.	Ateşi kes! Git kontrol et.	The Marine 2-1	2009
[Explosions Continue]	[Patlamalar devam eder]	The Marine 2-1	2009
Robin. It's your husband.	Robin. O senin kocan.	The Marine 2-1	2009
Robin. Joe. Oh, my	Robin. Joe. Aman...	The Marine 2-1	2009
[Sobbing] Oh, my God. Oh, my God. It's all right.	Aman Tanrım. Aman Tanrım Tamam. [Ağlar] Aman Tanrım. Aman Tanrım! Tamam.	The Marine 2-1	2009
[Firecrackers Continue]	[Patlamalar devam eder]	The Marine 2-1	2009
So you're it? Keep your voice down.	Demek o sendin? Kısık sesle konuş.	The Marine 2-1	2009
We run. Okay? Come on.	Kaçıyoruz. Tamam mı? Haydi.	The Marine 2-1	2009
Get down.	Yere eğil.	The Marine 2-1	2009
[All Gasping]	[Hepsi nefes nefese]	The Marine 2-1	2009
[Scattered Whimpers]	[Ara ara sızlanmalar]	The Marine 2-1	2009