Search

English Turkish Sentence Translations Page 166993

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. What was it? Why Shouldn't You Have It All?	Evet. O neydi? Neden Hepsi Senin Olmasın?	The Marine 2-4	2009
Five days of sun, beach...	Beş günlük güneş ve kumsal...	The Marine 2-4	2009
I was really just lookin' forward to gettin' back home...	Eve, Michigan'a dönmeyi gerçekten dört gözle bekliyordum...	The Marine 2-4	2009
back to Michigan. [Woman] I'm sorry.	Üzgünüm. [Kadın] Üzgünüm.	The Marine 2-4	2009
It's my job. Bad timing, I knoq.	Bu benim işim. Biliyorum yanlış zamanlama.	The Marine 2-4	2009
Why don't you just come home? No. No, qait. Look.	Eve neden gelmiyorsun? Hayır. Hayır, bak.	The Marine 2-4	2009
You're my home, and...	Benim evim sensin, ve...	The Marine 2-4	2009
[Exhales] It doesn't matter where I am.	Nerede olduğumun bir önemi yok. [Soluk verir] Nerede olduğumun bir önemi yok.	The Marine 2-4	2009
[Man, Faintly] Hellol Welcome. Thank you for joining us.	Merhaba Hoş geldin. Bize katıldığın için teşekkürler. [Uzaktan adam] Merhaba Hoş geldin. Bize katıldığın için teşekkürler.	The Marine 2-4	2009
[Woman] It's beautifull [Man] Right this qay.	Güzel. Bu taraftan. [Kadın] Güzel. [Adam] Bu taraftan.	The Marine 2-4	2009
Enjoyl	Keyfine bakın! Keyfine bakın	The Marine 2-4	2009
Impressive security. Yesl	Güvenlik etkileyici. Evet! Güvenlik etkileyici. Evet	The Marine 2-4	2009
Tqenty four hour armed guards in security toqers.	24 saat boyunca zırhlı korumalar güvenlik kulelerinde bekliyorlar.	The Marine 2-4	2009
You know, I haven't seen you like this since...	Seni uzun zamandır böyle görmemiştim...	The Marine 2-4	2009
Last one qas bad, huh?	Sonuncusu kötüydü, değil mi?	The Marine 2-4	2009
[Robin] You qanna talk about it?	Konuşacak mısın? [Robin] Konuşacak mısın?	The Marine 2-4	2009
Not to put ideas in your head, but...	Aklına girmek gibi olmasın, ama...	The Marine 2-4	2009
for an intervieq I do not qant to give, and some Greenpeace laqyer...	...röportaj yapmak istiyor, Greenpeace avukatının yüzünden...	The Marine 2-4	2009
trying to hit me qith injunctions.	...aldığımız mahkeme kararıyla bana vurmaya çalışıyor.	The Marine 2-4	2009
Watch out now. Watch your head. Aaah...	Dikkat et. Başına dikkat et.	The Marine 2-4	2009
But just so you know...	Ama bildiğiniz gibi...	The Marine 2-4	2009
one Yankee to another... I'm gonna overcharge ya.	Sende Amerikansın ben de...fazladan para isterim.	The Marine 2-4	2009
Rarris Island or Rendleton? Pendleton.	Rarris adaları mı yoksa Rendleton'mu? Pendleton.	The Marine 2-4	2009
Good to meet you. Nice to meet you.	Tanıştığıma sevindim. Bende sevindim.	The Marine 2-4	2009
Does, uh... Does this mean you're not gonna overcharge me now?	Bu bana fazladan ödemeyeceğiniz anlamına mı geliyor?	The Marine 2-4	2009
[Church] Yellow... Good choice. Sharks love yellow.	Sarı... İyi seçim. Köpek balıkları sarıyı sever. [Church] Sarı... İyi seçim. Köpek balıkları sarıyı sever.	The Marine 2-4	2009
[Robin] Oh, my God. [Joe Chuckles]	Aman Tanrım. [Robin]Aman Tanrım. [Joe Güler]	The Marine 2-4	2009
The other end of that beach... There's a cave.	Plajın diğer sonu... Bir mağara var.	The Marine 2-4	2009
They teach you that in the Marine Corps, don't they...	Sana denizci eğitimi verdiler değil mi?	The Marine 2-4	2009
You knoq, it could be like this all the time... You, me...	Bu uzun zaman önce de olabilirdi ...sen ve ben...	The Marine 2-4	2009
That's east. We gotta go qest. Yeah.	Burası doğu. Batıya gitmeliyiz. Evet.	The Marine 2-4	2009
[SoftJazz] [Indistinct Conversations]	[Caz müziği çalar] [Uzaktan konuşmalar]	The Marine 2-4	2009
[Woman] You knoq, they put one in every room.	Biliyorsun her odaya bir tane koydular. [Kadın] Biliyorsun her odaya bir tane koydular.	The Marine 2-4	2009
[Woman] Robinl Hi.	Robin!l Selam. [Kadın]Robin! Selam.	The Marine 2-4	2009
[Continues]	[Müzik Devam eder]	The Marine 2-4	2009
Oh, please, now that the damage is done... I mean...	Lütfen, olan oldu zaten...	The Marine 2-4	2009
Number one... I'm sorry about that.	Birincisi, bunun için üzgünüm.	The Marine 2-4	2009
Number two... The reason you're having trouble with the reporter...	İkincisi... O gazeteciyle sorun yaşamanın nedeni...	The Marine 2-4	2009
Twenty minutes of your time. I'm not gonna talk with any reporter about...	20 dakika zaman ayır. Ben o gazeteciyle...	The Marine 2-4	2009
I qould like to introduce you to our host, the chairman of Conner Industries...	Müsaade ederseniz sizlere Conner Endüstrinin Başkanı...	The Marine 2-4	2009
[Applause] Thanks.	Teşekkürler. [Alkışlar] Teşekkürler.	The Marine 2-4	2009
of our magnificent neq experience.	...olarak beni şereflendirdiniz.	The Marine 2-4	2009
You knoq, before I created Tanjalla, there qas nothing here...	Tanjalla'yı yaratmadan önce, burada hiç bir şey yoktu...	The Marine 2-4	2009
Well, nothing but a qasted opportunity.	Yalnızca boşa harcanmış bir fırsattı.	The Marine 2-4	2009
This fabulous island qas flaqed by inefficiency, archaic thinking...	Bu harika ada imkansızlıklar içindeydi, ve...	The Marine 2-4	2009
They are not only... Hey, marine! [Laughs]	Onlar sadece... Hey, Denizci! Onlar sadece... Hey, Denizci! [Güler]	The Marine 2-4	2009
[Firecracker Rops] Crazy ass powder monkey.	Çılgın barut maymunu. [Havai fişekçi gürültü yapar] Çılgın barut maymunu.	The Marine 2-4	2009
Couple young things like you... I can guarantee you, the make up sex would be well worth it.	Sizin gibi genç çiftler... sana garanti ederim, Sizin gibi genç çiftler yok mu... sana garanti ederim,	The Marine 2-4	2009
Here's to it! [Man] Yeahl Hear, hearl Bravol	İşte! Evet! Şerefe, şerefe, bravo! İşte! [Adam] Evet! Şerefe, şerefe, bravo!	The Marine 2-4	2009
[Man Shouts] [Clamoring]	[Adam bağırır] [Bağırır]	The Marine 2-4	2009
[Indistinct] [Explosions, Gunfire Continue]	[Uzaktan] [Patlamalar, silah sesleri devam eder]	The Marine 2-4	2009
[Woman] Nol Nol	Hayır!l Hayır! [kadın] Hayır! Hayır!	The Marine 2-4	2009
[Man's Voice] He's gone. Joe!	O gitti. Joe! [Adamın sesi] O gitti. Joe!	The Marine 2-4	2009
Noq you just stop right there.	Hemen kes şunu.	The Marine 2-4	2009
What... What do you think you're doing here? Hello, Mr. Conner.	Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Merhaba Bay Conner. Ne... Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Merhaba Bay Conner.	The Marine 2-4	2009
[Explosion] Joe!	Joe! [Patlama] Joe!	The Marine 2-4	2009
[Man 2] Right here. Get some more bandages.	Tam burada. Biraz bandaj getir. [2. Adam] Tam burada. Biraz bandaj getir.	The Marine 2-4	2009
Heyl We're on TV. It's on TVnoq.	Hey, TV'deyiz. Şu anda TV'deyiz.	The Marine 2-4	2009
comes from inside the resort. [Croqd Clamoring]	Otelde kaydedilmiş. Otelde kaydedilmiş. [Croqd Bağırır]	The Marine 2-4	2009
[Conner] Rlease... All rightl Don'tl	Lütfen... Tamam! Yapma! [Conner] Lütfen... Tamam! Yapma!	The Marine 2-4	2009
Noq it is your turn to qatch.	Şimdi izleme sırası sizde.	The Marine 2-4	2009
If you qish to spare their lives...	Eğer hayatlarını kurtarmak istiyorsanız...	The Marine 2-4	2009
[Man] Like money. Ransom.	Para olarak. Fidye. [Adam] Para olarak. Fidye.	The Marine 2-4	2009
Who are these people? [Robin] They're separatists...	Bu insanlar kim? Ayrılıkçılar... Bu insanlar kim? [Robin] Ayrılıkçılar...	The Marine 2-4	2009
So qe just gotta stay calm, and think qith clear heads. [Man] You're right.	Sadece sakin olmalı ve mantıklı düşünmeliyiz.	The Marine 2-4	2009
[Woman Screams] Nol	Hayır! [Kadın çığlık atar] Hayır	The Marine 2-4	2009
Makil Shoal...	Makil Shoal...	The Marine 2-4	2009
Blueprints to the resort. [Man Shouting In Distance]	Otelin planları. Otelin planları. [Uzaktan adam bağırması]	The Marine 2-4	2009
Who's in charge? Sir! This is off limits. Please wait over there.	Sorumlu kim?	The Marine 2-4	2009
You know, dealing with the military...	Bilirsin askerle uğraşmak...	The Marine 2-4	2009
I'm afraid I can't discuss it with you, Mr... Joe.	Korkarım bunu seninle konuşamam, Bay... Joe.	The Marine 2-4	2009
You touch just one hair on my head... You can kiss it all good bye.	Saçımın bir teline dokunursanız... Dünya'ya elveda demeye hazırlanın.	The Marine 2-4	2009
we could have a... an international incident.	...o zaman uluslararası bir facia olur.	The Marine 2-4	2009
And we're still waiting on word from the U. S...	Hala Amerika'dan bir haber bekliyoruz...	The Marine 2-4	2009
I've already done it. [Vehicle Approaching]	Ben zaten yaptım. Ben zaten yaptım. [Araç yaklaşır]	The Marine 2-4	2009
Hey, Blondie... Nervous, or what?	Hey, Blondie... Gergin falan mısın?	The Marine 2-4	2009
You do... I'll consider you an enemy and shoot you on sight.	Bunu yaparsan seni düşman sanıp vurabilirim.	The Marine 2-4	2009
[Footsteps] [Joe] Hey.	Hey. [Ayak sesleri] [Joe] Hey.	The Marine 2-4	2009
Blondie... Team 2.	Blondie... Takım 2.	The Marine 2-4	2009
You come qith me. Team 1.	Siz benimle gelin. Takım 1.	The Marine 2-4	2009
[Mercenary On Radio] Team 2... Copy.	Takım 2... anlaşıldı. [Telsizdeki paralı asker] Takım 2... anlaşıldı.	The Marine 2-4	2009
["Silenced"Gunshots] Something's wrong. Move. Quick.	Bir şeyler ters gidiyor. Hemen hareket edin. [Susturuculu silah sesleri]	The Marine 2-4	2009
Shot in the back... All of'em.	Arkadan vuruldular... Hepsi.	The Marine 2-4	2009
[Yells] [Hostages Gasping]	[Bağırır] [Rehinler bağırır]	The Marine 2-4	2009
Somebody's gonna die. Youl	Birisi ölecek. Sen!	The Marine 2-4	2009
[Yelling] [Objects Clattering]	[Çığlık atar] [Tekmelediği şeyler gürültü yapar]	The Marine 2-4	2009
You took chargel	Yetki sende.	The Marine 2-4	2009
Blondie said there qas an American marine qith theml	Blondie onlarla birlikte bir Amerikan denizcisinin de olduğunu söyledi Blondie onlarla birlikte bir Amerikan denizcisinin de olduğunu söyledi.	The Marine 2-4	2009
Is he still alive? No, he's deadl	Hala yaşıyor mu? Hayır ölmüş Hala yaşıyor mu? Hayır ölmüş.	The Marine 2-4	2009
But he killed our menl Our menl [Sobbing]	Ama adamlarımızı öldürmüş! Bizim adamlarımızı!	The Marine 2-4	2009
I really... [Sighs]	Ben gerçekten... Ben gerçekten... [İç çeker]	The Marine 2-4	2009
[Exhales] You gonna be okay?	İyi olacaksın? [Soluk verir] iyi olacak mısın?	The Marine 2-4	2009
Could you please deliver my message...	Lütfen mesajımı Blondie'ye...	The Marine 2-4	2009
[Woman] No, pleasel Move it! Stopl	Hayır. Lütfen Acele et! Durun! [Kadın] hayır. Lütfen Acele et! Durun!	The Marine 2-4	2009
[Woman] No, don'tl Ohl	Hayır, yapmayın! [Kadın] Hayır, yapmayın!	The Marine 2-4	2009
There'll come a time qhen you're more useful to us dead than alive.	Cesedinin işimize daha çok yarayacağı bir zamanda gelecek.	The Marine 2-4	2009
The two of us together, man, with our backgrounds...	İkimiz birlikte adamım...	The Marine 2-4	2009
Give 'em hell, marinel	Onları mahvet denizci!	The Marine 2-4	2009
Finalize the transfer, but only after the...	Transferi sonlandırın, ancak...	The Marine 2-4	2009
[Grunting] [Neck Bones Crack]	[İnler] [Boyun kemikleri çıtırdar]	The Marine 2-4	2009