Search

English Turkish Sentence Translations Page 166911

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let me dry that. Hair's sticking up.	Bırak kurutayım. Saçlarım dikiliyor.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I know. You saw me looking in that magazine, didn't you?	Biliyorum. Beni o dergiye bakarken gördün, değil mi?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
It's all dark.	Her yer karanlık.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I love you. You're such a nice man.	Seni seviyorum. Ne iyi bir adamsın sen.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Mmm! No, I'm not.	Mmm! Hayır, değilim.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
You want it puffy or tight?	Gevşek mi, sıkı mı olmasını istersin?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Puff it out a bit more. Okay.	Biraz gevşek bırak. Tamam.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I don't know if it looks good tight.	Bilmem ki, sıkı olursa iyi olabilir.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
These are hard to stick in.	Bunları yapıştırmak zor.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Mmm. Where, where, where? What?	Mmm. Neresi, neresi, neresi? Ne?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Here? What?	Burası? Ne?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Oh! [Laughing] What?	Oh! Ne?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
A new suit came in. It's not your color. It's blue.	Yeni bir takım elbise geldi. Senin sevdiğin renk değil. Mavi.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
No. It's exactly the same style.	Olmaz. Kesimi tam olarak aynı.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Damn it. No, I don't like it.	Kahretsin. Hayır, hoşlanmadım.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
All right. Well, I'll send it back.	Pekâlâ. İyi, geri yollarım.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Come on, Tommy. You've had enough. I don't want to talk to anyone.	Hadi, Tommy. Yeterince içtin. Kimseyle konuşmak istemiyorum.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
[Sighs] Tommy.	Tommy.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Tommy, what's happened to you?	Tommy, sana neler oluyor?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
What's happened to me? [Ends]	Bana ne mi oluyor?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
What is this music Farnsworth keeps sending me? I don't like it.	Farnsworth'un bana gönderdiği şu müzik ne? Hoşuma gitmedi.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Some German composer.	Alman bir besteci.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I'd like to hear people singing. Let's have... singing.	Ben müziğin sözlü olmasını seviyorum. Hadi şarkı söyleyelim.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Find some singing. People singing.	Biraz şarkı bul. İnsanlar şarkı söyler.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I feel so bad I've got a worried mind	* Çok kötü hissediyorum, endişelenmiş bir zihnim var...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Let's talk. I'm so lonesome	Konuşalım.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Oh, don't turn on those damn TVs.	Şu lânet televizyonları açma.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Come on, Tommy.	Hadi ama, Tommy.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Oh, I can't stand what's happening to you, whatever it is.	Sana her ne oluyorsa, buna dayanamıyorum.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Why don't you just tell me?	Neden sadece söylemiyorsun?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
The sun don't shine	* Güneş doğmuyor	The Man Who Fell to Earth-1	1976
[Sobs] I hate... No, I don't.	Nefret ediyorum... İstemiyorum...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
[Overlapping Voices On TVs] I love you.	Seni seviyorum.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Come what may, to Blue Bayou [Gunfire On TV]	* Ne seni kederlendirir...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Therefore the court sentences the aforementioned William Budd of the Royal Navy...	Kraliyet Donanmasından William Budd daha önce belirlenen cezası için...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
to die by hanging on the first watch of the day, following these proceedings.	...aşağıdaki talimatlarca, gün doğduğunda ölene kadar asılacak.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
All those fishing boats with their sails afloat	* Yüzerek salınan tüm bu balıkçı tekneleri	The Man Who Fell to Earth-1	1976
If I could only see	* tek görmek istediğim	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Since you are in college, and since you know the alphabet...	Üniversiteden beri, alfabeyi öğrendiğinizden beri...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
and since this is the first day of class...	...ve bu okulun ilk gününden beri...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
we will begin by...	baştan başlayacağız...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Be with some of my friends [Whinnies]	* Bazı arkadaşlarla olmam gerek...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Maybe I'll be happy then Up against the wall, mother...	* Belki o zaman mutlu olurum. Duvara dön, anasını...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Come on! Come on!	Yapma! Yapma!	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Holy Moly!	Kutsal Moly!	The Man Who Fell to Earth-1	1976
[Man On TV] Prisoner, have you anything to say?	Mahkumlar, diyecek bir şeyiniz var mı?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
We modified our body...	Kasayı yenileriz...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
and our engine and used someone who didn't weigh much to drive...	...ve de sisteminizi, sürüşlerde bitmeyecek kadar ayarlarız...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
and we got 84 miles per gallon. Is anything wrong?	...ve galon başına 84 mil gidersiniz. Yanlış bir şey mi var?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Wrong? This man is completely insane! That's what's wrong.	Yanlış mı? Bu adam tam deli! Yanlış olan şey bu.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Get out of my mind, all of you!	Aklımdan çıkın, hepiniz!	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Leave my mind alone.	Beynimi yalnız bırakın.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
By authority of His Gracious Majesty, George Rex...	Büyük Majestelerinin yetkisiyle, George Rex...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I'm putting the stick... forward.	Kolu ileri... itiyorum.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Stay where you belong.	Ait olduğunuz yere dönün.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Go away, back where you belong.	Defolun, ait olduğunuz yere dönün.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
God bless Captain Vere.	Tanrı seni kutsasın, Kaptan Vere.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Back where you came from. Sound off.	Geldiğin yere dön. Ses etmeyin.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Hey! What the hell do you think you're doing, you maniac?	Hey! Ne yaptığını sanıyorsun, seni manyak?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Corrected...	Onaylandı...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
my position... by putting the stick forward.	pozisyonum... kolu ileri itiyorum.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Mr. Farnsworth. Yeah, it's Bryce.	Bay Farnsworth. Evet, ben Bryce.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Oh, uh, and, Mr. Farnsworth, about this, uh...	Oh ve Bay Farnsworth, şu...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
liquid gas problem, I... I really must tell ya, I can't...	...likit gaz problemi hakkında... Size söylemeliyim ki, gerçekten...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I'm afraid I know nothing about liquid gas, Dr. Bryce.	Korkarım likit gaz hakkında bir şey bilmiyorum, Dr. Bryce.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
What I've called to tell you is that Mr. Newton will be visiting you the day after tomorrow.	Aramamın sebebi, yarından sonraki gün Bay Newton ziyaretinize gelecek.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Yes. Wednesday.	Evet. Çarşamba.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
He will be able to answer all of your questions.	Sorularınızın tamamına cevap verebilir.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
No, I'm afraid... he's away at the moment.	Hayır, korkarım ki şu an seyahatte.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Ah. Well, thanks for calling, Mr. Farnsworth.	Aradığınız için teşekkürler, Bay Farnsworth.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Huh? Who are you? Don't be suspicious.	Ha? Kimsin sen? Bu kadar şüpheci olma.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
This way, Dr. Bryce.	Bu yoldan, Dr. Bryce.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Yes, sir. He come in this mornin'.	Evet, efemdim. Bu sabah geliyor.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Dr. Bryce? I'm Newton.	Dr. Bryce? İsmim Newton.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
We've met before. I... [Door Closes]	Daha önce tanışmış olmalıyız.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
How are you getting on? Have you found your feet yet?	Nasıl biniyorsunuz böyle? Ayaklarınızı bulamadınız mı?	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Well, not yet. Not... Not really.	Henüz değil. Gerçekten öyle.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Well, I'm here to help you.	Size yardım etmek için buradayım.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I believe we... we share a common interest, Mr. Newton: Photography.	İnanıyorum ki, ortak bir ilgi alanımız var, Bay Newton: "Fotoğrafçılık."	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Transference of energy.	Enerjinin nakli.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Transference of energy. Yes.	Enerji nakli. Evet.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
Well, I know it's gonna be very exciting working with you. I...	Sizinle çalışmanın heyecanlı olacağını biliyordum. Ben...	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I've looked forward to meeting you.	Sizinle tanışmayı bekliyordum.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
I've thought about you once or twice.	Sizin hakkınızda bir iki kez düşündüm.	The Man Who Fell to Earth-1	1976
This... This is some kind of space vehicle, right?	Bu... Bu bir çeşit uzay aracı değil mi?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Well, what for? Is it a solar probe?	Ne için? Güneşi araştırmak mı?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I want you to think beyond that.	Bundan daha açık düşünmenizi istiyorum.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I want to show you this because I value your contribution to my work.	Size bunu göstermek istedim, çünkü işime olan katkınıza değer veriyorum.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Well, I'm not certain what that's to be.	Ben durumun öyle olduğundan emin değilim.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Fuel conservation, Dr. Bryce.	Yakıt koruma, Dr. Bryce.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
It may be the key to our project.	Belki de projemizin anahtarı olacak.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Ask me. What?	Sorun. Neyi?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
The question you've been wanting to ask ever since we met.	Tanıştığımızdan beri sormak istediğiniz soruyu.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Are you Lithuanian?	Litvanyalı mısınız?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I come from England.	İngiltere'den geldim.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Oh, that's not so terrible.	Oh, o kadar da kötü değil.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Is this a weapon?	Bu bir silah mı?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
A weapon? Well, it's too small for interplanetary travel.	Silah? Gezegenler arası seyahat için çok ufak.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You assume that it's a weapon?	Bunun bir silah olduğunu mu farz ediyorsunuz?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Does that matter to you? Yeah.	Bu sizin için bir sorun mu? Evet.	The Man Who Fell to Earth-2	1976