Search

English Turkish Sentence Translations Page 166915

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I came alone. Nobody saw me.	Yalnız geldim. Kimse beni görmedi.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
My sweet baby.	Canım bebeğim.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Oh, I never thought I'd see you again.	Oh, seni bir daha asla göremeyeceğimi sanmıştım.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Oh, you look so beautiful to my eyes. [Laughs]	Oh, gözüme çok iyi geldin.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Do they know? Know what?	Biliyorlar mı? Neyi biliyorlar mı?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Through the front doors.	Ön kapıdan.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
The double doors?	Çiftli kapıdan mı?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Where are you... Where are you going?	Nereye... Nereye gidiyorsun?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You never get sick.	Asla sarhoş olmuyorsun.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
What happens to you when you drink?	İçerken sana ne oluyor?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I see things.	Bir şeyler görüyorum.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
What things?	Neler?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Bodies.	Vücutlar.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Bodies? Women?	Vücutlar mı? Kadın mı?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
And men. Men!	Erkekler. Erkekler mi?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Men? [Laughs]	Erkekler!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Mmm! Mmm! Bad boy! [Laughs]	Mmm! Mmm! Yaramaz çocuk!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I've been dreaming of it.	Bunu hayal ediyordum.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I think you know... You know too much about me.	Bence, benim hakkımda... ...çok şey biliyorsun.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I can do anything... now, you know.	Herşeyi yapabilirim... artık, biliyorsun.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I can kill you...	Seni öldürebilirim	The Man Who Fell to Earth-2	1976
right here on this bed.	burada, bu yatakta.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
And they'd... they'd take your body away...	Ve senin... cesedini buradan taşırlar...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
and then I'd have them send up another girl.	...ve sonra da başka bir kız isterim.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Oh, Tommy. Tommy.	Oh, Tommy. Tommy.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I just want it to be like it was.	Sadece eskisi gibi olmasını istiyorum.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Me, the two of us.	Ben... İkimiz...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You. You. The way you were.	Senin sen... Sen olmanı.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
That's the way I am!	Ben buyum!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
It's too late, Mary Lou. I can't trust you.	Çok geç, Mary Lou. Sana güvenemem.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Yes, you can. Yes, you can.	Evet, güvenebilirsin. Evet, güvenebilirsin.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Good bye, Mary Lou. No.	Güle güle, Mary Lou. Hayır.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Sleep well! No! No! [Screaming]	Ruhun şad olsun! Hayır! Hayır!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Laughing] Hello, Mary Lou	*Merhaba, Mary Lou,	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Won't they come in? The noise! Good bye, heart	İçeri gelmezler mi? Gürültüden? *Güle güle, kalbim...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Sweet Mary Lou I'm so in love with you	*Tatlı Mary Lou, sana çok aşığım...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
No. They gave me the gun and the blanks. I asked for them.	Hayır. Bana tabanca ve kuru sıkı mermi verdiler. Ben istedim.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
And I asked for you, and here you are. Oh. Ooh.	Senin için istedim, al bakalım. Oh. Ooh.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Good bye, heart [Moaning, Murmuring]	* Güle güle, kalbim...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You passed by one sunny day Please. Please.	*Güneşli bir günde göçtün... Lütfen, lütfen.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Flashed those big brown eyes my way Yeah.	*Koca kahverengi gözlerin yolumu aydınlattı.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
How I wanted you [Gunshot]	*Seni nasıl istedim...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Forevermore [Moaning]	*Sonsuzdan sonrasına kadar...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Why are they doing that, giving you everything?	Neden bunu yapıyorlar, sana herşeyi veriyorlar?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Laughing] Though I never did meet you before	*Daha önce hiç karşılaşmadık sanmıştım...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I say hello, Mary Lou They're not really giving me anything.	*Dedim ki, "Merhaba, Mary Lou"... Aslında bana herşeyi vermiyorlar.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I'm paying. I'm... Good bye, heart	Onlara ödüyorum. *Güle güle kalbim.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I'm rich. Yeah.	Zenginim. Evet.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I'm so in love with you I can afford anything.	*Sana öyle aşığım ki... Herşeyi karşılayabilirim.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
We'd never part You like that?	*Asla birleşemedik... Hoşuna gitti mi?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
So, hello, Mary Lou	*O zaman Merhaba, Mary Lou...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Push. Let me get up. Let me get up.	İt. Kalkayım, kalkayım.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Laughing] Here, you shoot. You shoot.	Hey, sen ateş et. Sen ateş et.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Yes, higher. Come up here. I like that.	Evet, yukarı. Buraya gel. Hoşuma gitti.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Yes. Oh, please. [Laughs]	Evet Oh, lütfen.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Oh, please, O noble sire.	Oh, lütfen. Aziz babamız.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Good bye, heart	* Güle güle, kalbim...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Sweet Mary Lou I'm so in love with you	*Tatlı Mary Lou, sana öylesine aşığım ki...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Newton] Yes. Yes. Ay, ay, ay, ay, ay.	Evet, evet. Ay, ay, ay, ay, ay.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Mary Lou] Oh, don't you...[Laughs]	Oh, yapma...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Laughing] So, hello, Mary Lou	* O zaman, merhaba Mary Lou...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Yes. Mmm.	Evet. Mmm.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Say your prayers, boy.	Son duanı et, evlât.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
[Mary Lou] You don't want to go back. Not really.	Geri dönmek istemiyorsun. Gerçekten öyle.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You've got everything here.	Burada herşeyin var.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Tell me one thing that you have on your planet...	Bana gezegeninde olup ta, burada olmayan... bir şey söyle.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Come on. Tell me one thing.	Hadi. Bir şey söyle.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You don't have any money.	Hiç paranız yok.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You don't have any water.	Suyunuz yok.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You don't have any grass.	Çimleriniz yok.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You don't have any booze.	İçkileriniz yok.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
What do you want to go back to a desert for?	Neden bir çöle geri dönmek istiyorsun?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
If you want desert, we got deserts here.	Çöl istiyorsan, burada da çöller var.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
This country's rich.	Ülkemiz zengin.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
We got everything.	Herşeyimiz var.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Your wife and your family.	Karın ve ailen.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
But by the time you get back, they'll probably be dead.	Geri döndüğün zaman, büyük ihtimalle ölmüş olacaklar.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I mean, how long is it gonna take you to get back from here, Tommy?	Demek istediğim, seni buradan çıkarmalarına ne kadar var, Tommy?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
How many years?	Kaç yıl var?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Light years, or whatever you want to call 'em.	Işık dolu yıllar, yada onlara her ne diyorsan...	The Man Who Fell to Earth-2	1976
How many?	...ne kadar kaldılar?	The Man Who Fell to Earth-2	1976
All I'm trying to say, Tommy, is that...	Tek demek istediğim şu, Tommy;	The Man Who Fell to Earth-2	1976
if you couldjust prove who you really are, you'd be free!	...eğer onlara kim olduğunu kanıtlarsan, özgür olursun!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Don't you understand? They don't understand you.	Anlamıyor musun? Seni anlamıyorlar.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
They don't believe you.	Sana inanmıyorlar.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Believe me. They think you're one of us.	İnan bana. Seni içimizden biri sanıyorlar.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
They think you're a freak or a fake.	Seni bir hasta veya numaracı sanıyorlar.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
All you have to do is just prove it to 'em.	Tek yapman gereken sadece onlara kanıtlamak.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Let 'em see you as you really are.	Bırak ta, gerçekten kim olduğunu görsünler.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Nate could probably make a deal for you.	Nate belki senin için bir anlaşma yapabilir.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I'll bet you you could probably go back.	Bahse girerim, tekrar geri dönebilirsin.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
They'd probably let you go back. I'm sure they would!	Belki seni bırakırlar. Eminim yaparlar!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You could get into that little rocket ship of yours and go back!	Şu küçük roketine biner ve geri dönersin!	The Man Who Fell to Earth-2	1976
What do you mean, no? No.	Ne demek "hayır"? Hayır.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Come on, Tommy. Show 'em.	Hadi, Tommy. Göster onlara.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Prove it to them. Come on.	Bunu kanıtla. Hadi.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
Prove it. No, I don't want to. I've proved enough.	Kanıtla. Hayır, istemiyorum. Yeterince kanıtladım.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
I've proved everything I'm gonna prove. I've gone as far as I'm going.	Kanıtlayabileceğim herşeyi kanıtladım. Yapabileceğim kadarını yaptım.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
And I don't love you.	Ve ben de seni sevmiyorum.	The Man Who Fell to Earth-2	1976
You're gonna die like an animal.	Hayvanlar gibi öleceksin.	The Man Who Fell to Earth-2	1976