Search

English Turkish Sentence Translations Page 166528

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, no, come on, man. We're not the good guys anymore.	Yapma, dostum. Artık iyi adamlardan değiliz.	The Losers-3	2010
CLAY: Twenty five kids.	Yirmi beş çocuk.	The Losers-3	2010
Twenty five innocent lives lost because of this guy. Remember?	Bu adam yüzünden yitirdiğimiz yirmi beş masum ruh. Hatırlıyorsun, değil mi, Roque?	The Losers-3	2010
ROQUE: I do. You were there.	Hatırlıyorum. Sen de oradaydın.	The Losers-3	2010
Yeah, I was there.	Evet, ben de vardım.	The Losers-3	2010
Max is gonna pay. Is this a guilt trip?	Max bunu hesabını verecek. Suçluluk duymamı mı istiyorsun?	The Losers-3	2010
No, I don't want him to pay. I want my life back.	Hayır, hesabını vermesini falan istemiyorum. Ben hayatımı geri istiyorum.	The Losers-3	2010
Okay? My life back. Enough of this revenge bullshit.	Tamam mı? Hayatımı istiyorum. Bu intikam saçmalıklarından bıktım.	The Losers-3	2010
I'm killing her right now. You don't like the way I'm running things...	Onu hemen şimdi öldürüyorum. İşleri yürütme yöntemimi beğenmiyorsan...	The Losers-3	2010
...you can find the door.	...kapı açık.	The Losers-3	2010
And go where, Clay?	Nereye gideceğim, Clay?	The Losers-3	2010
Huh? Go where?	Nereye gideceğim?	The Losers-3	2010
We're fugitives. Because of you.	Kaçağız. Senin yüzünden.	The Losers-3	2010
What the hell are you gonna do next, huh?	Şimdi ne yapacaksın?	The Losers-3	2010
Put us in a box, because you got beat by a guy on a radio?	Telsizdeki bir adama karşı kaybettin diye bizi bir kutuya mı tıkacaksın?	The Losers-3	2010
JENSEN: Hey, whoa. POOCH: Okay, all right, all right.	Tamam, tamam, tamam.	The Losers-3	2010
Cool out, cool out. ROQUE: You shouldn't have done that.	Sakin ol, sakin ol. Bunu yapmamalıydın.	The Losers-3	2010
CLAY: I did do it. You shouldn't have done that.	Yaptım ama. Bunu yapmamalıydın.	The Losers-3	2010
I'm gonna cut your head off, man.	Kafanı koparacağım.	The Losers-3	2010
Bring it!	Gelsene!	The Losers-3	2010
Hey, get off! CLAY: Roque.	Ellerini çek üstümden! Roque.	The Losers-3	2010
POOCH: They know we're alive, Roque.	Hayatta olduğumuzu biliyorlar, Roque.	The Losers-3	2010
Only thing we have to use against them right now is that drive.	Onlara karşı kullanabileceğimiz tek şey, o sürücü.	The Losers-3	2010
She framed us. Are you guys blind? She framed us!	Suçu bizim üstümüze attı. Kör müsünüz? Suçu üstümüze attı!	The Losers-3	2010
We hit Goliath Worldwide headquarters in two days.	İki gün içinde Goliath Uluslararası'na gireceğiz.	The Losers-3	2010
You want your life back? You're gonna have to steal it.	Hayatını geri almak mı istiyorsun? Öyleyse onu çalman gerekecek.	The Losers-3	2010
You're wrong, you know that, right?	Yanılıyorsun. Bunu biliyorsun, değil mi?	The Losers-3	2010
Again because of a woman! Cut her loose.	Yine bir kadın yüzünden! İplerini kes.	The Losers-3	2010
POOCH: Cut her loose.	İplerini kes.	The Losers-3	2010
Cut her loose, Roque.	İplerini kes, Roque.	The Losers-3	2010
You cut her loose, bro.	Sen kes, dostum.	The Losers-3	2010
This is on you.	Bütün bunlar senin yüzünden.	The Losers-3	2010
MAN [OVER RADIO]: We're all set, sir.	Her şey hazır, efendim.	The Losers-3	2010
MAX: Commence.	Başlayın.	The Losers-3	2010
Code. Pulsar.	Parola. Pulsar.	The Losers-3	2010
What's pulsar?	Pulsar nedir?	The Losers-3	2010
What do you know about deep space tachyons?	Derin uzay takyonları ile ilgili ne biliyorsun?	The Losers-3	2010
Base particle string theory? Nothing.	Temel parçacıklı sicim teorisi hakkında? Hiçbir şey bilmiyorum.	The Losers-3	2010
Singularity events?	Teklilik olaylarını biliyor musun?	The Losers-3	2010
WADE: Not a ton.	Hiç bilmiyorum.	The Losers-3	2010
I think we should move on, then.	Öyleyse devam etsek iyi olur.	The Losers-3	2010
I'm gonna give you 45 seconds to explain what happened to my drive.	Sürücüye ne olduğunu açıklaman için sana 45 saniye vereceğim.	The Losers-3	2010
And who am I looking at here, Wade?	Bu baktıklarım kim oluyor, Wade?	The Losers-3	2010
Clay and his unit.	Clay ve ekibi.	The Losers-3	2010
Clay and his unit? That sounds like a porno, Wade.	Clay ve ekibi mi? Kulağa porno ismi gibi geliyor, Wade.	The Losers-3	2010
You had them killed four months ago.	Onları dört ay önce öldürttünüz.	The Losers-3	2010
I've done a lot in four months, Wade.	Dört ay içinde bir sürü şey yaptım, Wade.	The Losers-3	2010
I'm a very busy man.	Ben çok yoğun biriyim.	The Losers-3	2010
The Bolivia situation?	Bolivya olayı.	The Losers-3	2010
Fadhil.	Fadhil.	The Losers-3	2010
The Max intel Fadhil gathered...	Fadhil'in topladığı Max'a dair bilgileri...	The Losers-3	2010
Was incinerated along with everything else in the blast.	...paylamada diğer her şeyle birlikte kül olmuştu.	The Losers-3	2010
These guys survived.	Bu adamlar kurtuldu.	The Losers-3	2010
And they have my drive.	Sürücüm de onlarda.	The Losers-3	2010
Okay, so five dead men hijacked you, Wade.	Dört tane ölü seni soydu, Wade.	The Losers-3	2010
Did you happen to find out who's behind them?	Arkalarında kimin olduğunu bulabildin mi?	The Losers-3	2010
Not the CIA, NSA, special ops. Yeah, I'm aware it's not us.	CIA, NSA, Özel Harekat Polisi değil. Bizden biri olmadığını farkındayım.	The Losers-3	2010
Seems like the only thing we do know is who they're coming after.	Anlaşılan, sadece kimin peşinde olduklarını biliyoruz.	The Losers-3	2010
Get me an 18 man fire team in 12 hours.	Bana 12 saat içinde 18 kişilik silahlı bir tim bul.	The Losers-3	2010
What's the plan? What's the plan?	Planımız ne? Plan ne mi?	The Losers-3	2010
The plan is get me an 18 man fire team in 12 hours.	Planımız, 12 saat içinde 18 kişiden oluşan bir tim bulman.	The Losers-3	2010
Okay. Are we clear on the plan?	Tamam. Planı anladın mı?	The Losers-3	2010
Or we could do it a third time.	Anlamadıysan üçüncü kez tekrarlayabilirim.	The Losers-3	2010
Clear. Good.	Anlaşıldı. Tamam.	The Losers-3	2010
Oh, Wade, you know what I was thinking? I forgot earlier.	Wade, ne düşünüyorum, biliyor musun? Önceden söylemeyi unuttum.	The Losers-3	2010
AISHA: Pooch has a wife.	Pooch'un eşi var.	The Losers-3	2010
Jensen has a niece.	Jensen'ın yeğeni var.	The Losers-3	2010
When all this is over and they go home to their families, what are you gonna do?	Bu iş bittiğinde ailelerine dönecekler, sen ne yapacaksın?	The Losers-3	2010
They'll never let you be a soldier again. You know that, right?	Bir daha asker olmana izin vermezler. Biliyorsun, değil mi?	The Losers-3	2010
You have no one, do you? Do you?	Kimsen yok, değil mi? Senin var mı?	The Losers-3	2010
I got Roque.	Roque var.	The Losers-3	2010
You know...	İkiniz gerçek anlamda kavga etseydiniz...	The Losers-3	2010
...he would kill you.	...seni öldürürdü.	The Losers-3	2010
You care what happens to them.	Onlara ne olacağını önemsiyorsun.	The Losers-3	2010
And you think that's a weakness?	Bunun bir zayıflık olduğunu mu düşünüyorsun?	The Losers-3	2010
It's the law of the jungle.	Doğanın kuralı budur.	The Losers-3	2010
Well, thankfully, we're not in the jungle.	Şansımıza, doğada değiliz.	The Losers-3	2010
That's just peachy.	Süper oldu.	The Losers-3	2010
POOCH: All right, look.	Tamam, bakın.	The Losers-3	2010
We're not going anywhere until you two squash this bullshit.	İkiniz bu saçmalığa son vermeden buradan gitmiyoruz.	The Losers-3	2010
We are on a schedule here. Let's go. Yeah.	Programa göre gidiyoruz. Gidelim. Evet.	The Losers-3	2010
[IN GRUFF VOICE] Oh, we're on a schedule. Okay.	"Programa göre ilerliyoruz." Tamam.	The Losers-3	2010
Roque...	Roque...	The Losers-3	2010
...I'm sorry I hit you in the face.	...yüzüne yumruk attığım için üzgünüm.	The Losers-3	2010
[IN NORMAL VOICE] That was good. That was good. Roque?	İyiydi. İyiydi. Roque?	The Losers-3	2010
Roque?	Roque?	The Losers-3	2010
Clay, I'm sorry I threatened to cut your head off.	Clay, kafanı kesmekle tehdit ettiğim için üzgünüm.	The Losers-3	2010
POOCH: Very good. Wow.	Çok iyi.	The Losers-3	2010
Don't you two feel so much better?	Daha iyi hissetmiyor musun?	The Losers-3	2010
I don't give a shit, because I do.	Umurumda değil, çünkü ben daha iyi hissediyorum.	The Losers-3	2010
Now, I say we go watch Jensen get himself killed. Yup?	Şimdi, gidip Jensen'ın kendini öldürtmesini izleyelim, olur mu?	The Losers-3	2010
WOMAN [OVER PHONE]: Goliath Worldwide Enterprises.	Goliath Uluslararası Girişim.	The Losers-3	2010
Mr. Anderson, please.	Bay Anderson, lütfen.	The Losers-3	2010
Mr. Frank Anderson, Human Resources. One moment, please.	İnsan Kaynakları'ndan Bay Frank Anderson. Bir saniye, lütfen.	The Losers-3	2010
Liking the angle of the dangle? Heh.	Sallananın şeklini beğendiniz mi?	The Losers-3	2010
WOMAN 1: Mm. WOMAN 2: Nice.	Güzelmiş.	The Losers-3	2010
JENSEN: Mr. Anderson, this is Richard Hertz from Internal Security.	Bay Anderson, ben Dahili Güvenlik'ten Richard Hertz.	The Losers-3	2010
I'm wondering if you'd make your way to the lobby.	Benimle lobide buluşur musunuz, diyordum.	The Losers-3	2010
ANDERSON: What is this about?	Mesele nedir?	The Losers-3	2010
Well, it's a matter of somewhat sensitive nature...	Asansördeyken kadınlara...	The Losers-3	2010