Search

English Turkish Sentence Translations Page 166386

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The only person who can help a weirdo like gossamer	Gossamer gibi tuhaf bit tipe yardım edebilecek tek kişi	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
is another weirdo.	başka bir tuhaftır.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
You can take him to school tomorrow.	Sen onu okula götürebilirsin.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Find another weirdo.	Başka bir garip bul.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
No one helped me out when I was a kid,	Bana çocukken kimse yardım etmedi,	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
so I'm not helping him out.	Ben de ona yardım etmeyeceğim.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
You know, I'm not always a nice witch.	Bilesin, her zaman hoş bir cadı değilim.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I'm only taking you to school 'cause I'm afraid of your mom.	Sadece annenden korktuğum için seni okula götürüyorum.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
You're a real weird dude.	Gerçekten garip bir çocuksun.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Why are you always apologizing?	Neden hep özür diliyorsun?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Listen, kid. School is like prison.	Dinle çocuk. Okul hapishane gibidir.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
And I should know. I've been to both.	Ben bilirim. İkisinde de bulundum.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
You do your time, then you get out.	Vaktini doldur, Sonra çık git.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
And if you're lucky, you'll grow up to be as mature	Ve şanslıysan, Benim kadar olgun ve	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
and well adjusted as me.	dengeli biri olursun.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Aw, come on.	Ah, hadi ama.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Move it, lady! [Honking horn]	Yürüsene, hanım!	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Just get out here. This mom's taking forever.	Sen çık git. Bu kadın sabaha kadar duracak.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I mean, how many kids do you have to have	Aile kurduğunu anlayana kadar	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
before you feel like you've got a family? It's irresponsible!	kaç çocuk yapman gerekiyor ki yani? Sorumsuzluk bu!	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Will you pick me up after school?	Beni okuldan sonra alır mısın?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Pick you up?	Almak mı?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
What do you think, I just sit around all day watching tv?	Bütün gün oturup tv izlediğimi felan mı sanıyorsun?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
You don't think I have a job or other responsibilities?	İşim veya diğer sorumluluklarım yok mu sence?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
My mom says you're a bum	Annem serserinin teki olduğunu ve	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
and that you mooch off of Mr. Bunny.	bay Bunny'den otlandığını söylüyor	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Well, your mom's stupid.	Pekala, senin annen aptal.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Don't tell her I said that.	Ona böyle dediğimi söyleme.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Hey, gossamer. [Slaps]	Hey, gossamer.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
[Giggling] See ya later, pal.	Sonra görüşürüz, ahbap.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Hi, Kyle.	Merhaba, Kyle.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Hi, Jason.	Merhaba, Jason.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
What's up, Trevor?	Naber, Trevor?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Hi, Maya.	Merhaba, Maya.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Hey, Andrew.	Selam, Andrew.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Why didn't you defend yourself?	Neden kendini savunmadın?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
My mom says violence is never the answer.	Annem şiddetin asla çözüm olmadığını söylüyor.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Well, your mom is wrong. It's almost always the answer.	Ama annen haksız. Neredeyse her zaman çözümdür.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
And anyway, I don't know how to defend myself.	Ve ayrıca, kendimi nasıl savunacağımı bilmiyorum.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Then it's time to go to school.	O zaman okula gitme zamanı.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Not that school.	O okul değil.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
The school of hard knocks.	Sert darbelerin okulu.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
[Stammering] Where's Daffy?	Daffy ne nerede?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
He's helping our neighbor's kid.	Komşunun çocuğuna yardım ediyor.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Try it.	Dene bi.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
We already got our pizza.	Zaten pizzamız var.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
No, try this one.	Hayır, bunu dene bi.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
This one's frozen.	Bu soğuk pizza.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Pretty impressive.	Baya etkileyici.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Pretty impressive? It's very impressive.	Baya etkileyici mi? Baya baya etkileyici.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Let me tell you something, pinky. Uh, it's Porky.	Sana bir şey diyeyim, pinky. Ah, Adım Porky.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I like to see you make a restaurant quality frozen pizza.	Senin kaliteli bir soğuk pizza yapışını görmek isterim.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
You couldn't. You know why?	Ama yapamazsın. Neden biliyor musun?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Because it's next to impossible. But I did it.	Çünkü hemen hemen imkansız. Ama ben yaptım.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
And now, I'm going to sell Speedy Gonzales' frozen pizzas	Ve artık, Speedy Gonzales'in soğuk pizzasını	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
in grocery stores all across the country!	ülkedeki bütün marketlerde satışa çıkaracağım!	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I'm filming the commercial later today.	Bugün reklam filmi çekeceğim.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Hey, you should be in it. Nah.	Hey, sen de reklamda olmalısın. Hayır.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Come on. You could be the customer.	Hadii. Müşteriyi oynayabilirsin.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I I don't	Be Ben	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I could play the customer.	Ben m müşteri olabilirim.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Pinky, please. I'm talking to Señor Bugs.	Pinky, Lütfen. Senyor Bugs'la konuşuyorum.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
What do you say? Would you be in my frozen pizza commercial?	Ne dersin? Soğuk pizza reklamımda olur musun?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Ehh... I'd love to do it.	Ehh... Ben oynamak isterim.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Yeah. Just let Porky do it.	Evet. Porky'nin oynamasına izin ver işte.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Can I at least use your slogan?	En azından senin sloganını kullansam?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
What slogan? I like it.	Ne sloganı? Beğendim.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
When you tried the pizza.	Pizzayı denediğinde.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
It's the perfect slogan	Mükemmel bir slogan	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
not too much, not too little.	ne çok aşırı, ne çok sade.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I don't love it. I like it.	Bayılmadım. Beğendim.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
It's pizza, man. It's not a new car.	Pizza bu adamım. araba değil ki sonuçta.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Whatever. Oh! Yippee! [Laughs]	Her neyse. Oh! Yippiii!	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Relax, pinky, ok?	Rahatla, pinky, olur mu?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
It's a commercial, not a movie.	Bu reklam, film değil.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
But go see the makeup girl you're just so pink.	Ama makyöze bi görün çok pembesin.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I guess that's where he gets his name.	Sanırım adını bundan alıyor.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
This is the school I graduated from.	İşte bu mezun olduğum okul.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I'm kind of a legend around here.	Buralarda bir nevi efsaneyim ben.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Self defense is about knowing your strengths	Kendini savunma, gücünü bilmekle ve	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
and your opponent's weaknesses.	rakibinin zayıflığını bilmekle ilgilidir.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
It's about stamina.	Dayanıklılığınla ilgilidir.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Discipline.	Disiplinle.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Letting your guard down.	gardını düşürmemekle.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Shouldn't we be wearing boxing gloves?	Boks eldivenleri giymemiz gerekmiyor mu?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Does anybody wear boxing gloves in a street fight?	Sokak dövüşünde kimse eldiven giyiyor mu?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Also, there's a $5.00 glove rental fee.	Ayrıca, eldiven kirası 5 dolar.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Now, let's get it on.	Hadi, başlayalım.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Too late. You're in a fight.	Çok geç. Dövüştesin.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
And you're already losing. You know why?	Ve şimdiden kaybediyorsun. Neden biliyor musun?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
You're off balance. And when you're off balance,	Dengede değilsin. ve dengede değilken,	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
you're open to one of these!	bunlardan birine açık olursun!	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Hi ya! [Grunts]	Hay ya!	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Lucky shot.	Şanslıydın.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I didn't do anything. How's this going to help me make friends?	Ben bir şey yapmadım. Bu arkadaş kazanmama nasıl yardım edecek?	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I see what you're doing. Mind games.	Ne yaptığını anladım. Akıl oyunları.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
Well, mind games are no match for one of these!	Peki, akıl oyunları bunlardan birinin dengi değil!	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
All right. Let's take a break.	Pekala. Hadi ara verelim.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I'm sure this is a lot of information for you to absorb.	Eminim emmen gereken bir sürü bilgi vardır.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011
I'm going to the vending machine.	Satış otomatina gidiyorum ben.	The Looney Tunes Show Monster Talent-1	2011