Search

English Turkish Sentence Translations Page 166242

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I won't have anyone do that.	Dağınıklık veren biri istemem ben.	The Little Thief-1	1988
What about the horn? The horn's still working.	Ziline baksana. Hâlâ çalıyor.	The Little Thief-1	1988
You can have your own horn. That's really cool.	Kendine de bir tane al. Süper bir şey.	The Little Thief-1	1988
Shut up! Stop bugging me!	Kes sesini! Kızdırma beni!	The Little Thief-1	1988
You ripped someone off?	Birini mi soydun?	The Little Thief-1	1988
No, sir. I inherited it.	Hayır efendim. Miras kaldı.	The Little Thief-1	1988
I don't deal in inheritances.	Miras eşyalarına para vermem.	The Little Thief-1	1988
You come recommended by Legal?	Legal'in adıyla mı geliyorsun?	The Little Thief-1	1988
Then no. Definitely no.	O zaman kesinlikle olmaz.	The Little Thief-1	1988
You hear me? Definitely no!	Duydun mu? Asla olmaz!	The Little Thief-1	1988
What a stupid ass, this fucker!	Hanzoya bak ya, salak şey!	The Little Thief-1	1988
You fucker!	Salak şey!	The Little Thief-1	1988
Thanks for coming... Hi, Marie Noelle.	Geldiğiniz için teşekkürler... Merhaba Marie Noelle.	The Little Thief-1	1988
Hi, Julien.	Merhaba, Julien.	The Little Thief-1	1988
Hello, Severine.	Merhaba, Severine.	The Little Thief-1	1988
Is something burning?	Bir yanık kokusu var.	The Little Thief-1	1988
I didn't expect that colour.	Rengini böyle beklemiyordum.	The Little Thief-1	1988
Now I cut myself!	Suratımı kestim!	The Little Thief-1	1988
I'm growing a moustache.	Bıyık bırakıyorum.	The Little Thief-1	1988
Moustaches are yucky.	Bıyık iğrenç olur.	The Little Thief-1	1988
In two weeks no one in town will recognize me.	İki haftaya kasabada kimse beni tanıyamaz.	The Little Thief-1	1988
So we'll get a real bike and start living.	Yani harbi bir motor bulup hayatımızı yaşayacağız.	The Little Thief-1	1988
Ever seen "Tarzan in the Cheese Mines"?	"Tarzan Peynir Madeni'nde"yi izledin mi?	The Little Thief-1	1988
I found some oyster beds!	İstiridye yuvası buldum!	The Little Thief-1	1988
Seems there's nobody up there.	Orada kimsecikler yok sanki.	The Little Thief-1	1988
Then they're useless.	O zaman bir faydaları yok.	The Little Thief-1	1988
They don't work.	İşe yaramıyorlar.	The Little Thief-1	1988
They're beautiful, they shine and that's all.	Çok güzeller, parlıyorlar, hepsi bu.	The Little Thief-1	1988
They're like you, baby.	Senin gibiler, bebeğim.	The Little Thief-1	1988
On earth you bust your ass working, right?	Bu dünyada canını dişine takacaksın, değil mi?	The Little Thief-1	1988
But beautiful doesn't work.	Güzellik para etmiyor.	The Little Thief-1	1988
What luxury...	Bulunmaz nimet...	The Little Thief-1	1988
Then I want some. Will you get it for me?	Ben de ondan isterim. Bana getirir misin?	The Little Thief-1	1988
Come look!	Şuna bak!	The Little Thief-1	1988
Watch out, it's a grenade!	Dikkat et, bu bir el bombası!	The Little Thief-1	1988
The Yanks left it.	Amerikalılar düşürmüştür.	The Little Thief-1	1988
Is it live?	Patlar mı ki?	The Little Thief-1	1988
We'll soon see.	Birazdan anlarız.	The Little Thief-1	1988
Nudists!	Çıplaklar!	The Little Thief-1	1988
Filth! I saw you the other day!	Pislikler! Geçen gün gördüm sizi!	The Little Thief-1	1988
Tramps! Filthy swine!	Serseriler! Domuzlar!	The Little Thief-1	1988
Grab her! Hold her!	Yakalayın! Tutun!	The Little Thief-1	1988
ARoUND THE WoRLD	DÜNYANIN ETRAFINDA	The Little Thief-1	1988
Flowers among flowers:	Çiçekler arasında çiçekler:	The Little Thief-1	1988
This summer these beauties flocked to a Paris park...	Bu yaz bu güzeller 1950 Eyfel Kulesi Güzeli seçilmek için...	The Little Thief-1	1988
for the election of Miss Eiffel Tower...	...Paris parkına geldiler.	The Little Thief-1	1988
Good luck and may the loveliest win.	İyi şanslar ve başarılar.	The Little Thief-1	1988
Mother Eliane, move to the left... No, to my left.	Eliane Anne, sola geç. Benim soluma.	The Little Thief-1	1988
That's good... in the middle. Close up a little.	Güzel. Tam ortaya. Biraz yaklaş.	The Little Thief-1	1988
You're tall, move to the back!	Sen uzunsun, arkaya geç!	The Little Thief-1	1988
Not there. Behind Kebadian!	Oraya değil. Kebadian'ın arkasına!	The Little Thief-1	1988
OK, nobody move, that's fine.	Tamam, kimse hareket etmesin.	The Little Thief-1	1988
Hold it now, watch the birdie!	Dik durun, çekiyorum.	The Little Thief-1	1988
Touch it and I'll belt you.	Dokun da görüvereyim.	The Little Thief-1	1988
Stand apart. Developed girls keep shirts on.	Hizada durun. Ergin kızlar üstlerini çıkarmasın.	The Little Thief-1	1988
Dargelos, your shirt!	Dargelos, üstünü giy!	The Little Thief-1	1988
My tits need air!	Memelerim hava alıyor!	The Little Thief-1	1988
You're asking for trouble! Cover yourself!	Kaşınıyorsun! Üzerini ört!	The Little Thief-1	1988
Silence! Shut up!	Sessiz olun! Susun!	The Little Thief-1	1988
Go ahead, scream. This won't kill you.	Durma, bağır. Öldürecek değil.	The Little Thief-1	1988
What doesn't kill us, makes us stronger.	Sizi öldürmeyen güçlendirir.	The Little Thief-1	1988
Trade ya?	Değişelim mi?	The Little Thief-1	1988
"She saw nobility and greatness in this prince... "	"Bu Prenste yüceliği ve azameti gördü..."	The Little Thief-1	1988
"... and learned from his mistakes, becoming... "	"...hatalarından ders aldı, olgunlaştı,..."	The Little Thief-1	1988
"... and learned wisdom from his mistakes, becoming...	"...hatalarından ilim aldı, bilgelik ve..."	The Little Thief-1	1988
"... wise and prudent. "	"...tevazu sahibi oldu."	The Little Thief-1	1988
"Go on, dear Telemachus, she said,"	"Devam et, sevgili Telemachus, dedi:..."	The Little Thief-1	1988
"how did you escape from Egypt?"	"...Mısır'dan nasıl kaçtın?"	The Little Thief-1	1988
"Where did you find the wizard Mentor, whose worth...	"Büyü hocasını nasıl buldun, hani şu..."	The Little Thief-1	1988
"... you recognized... "	"...seni tanıyan..."	The Little Thief-1	1988
Gruault!	Gruault!	The Little Thief-1	1988
"Telemachus resumed his story... "	"Telemachus başından geçenleri özetledi..."	The Little Thief-1	1988
Looking for your dessert, Castang?	Tatlını mı arıyorsun, Castang?	The Little Thief-1	1988
Well, here it is!	Al bakalım!	The Little Thief-1	1988
If you want something, ask.	Bir şey lazımsa, iste.	The Little Thief-1	1988
See what that bitch did?	Kaltağın yaptığını gördünüz mü?	The Little Thief-1	1988
Kill her!	Gebert!	The Little Thief-1	1988
A week in the hole! You'll love it!	Bir hafta hücre! Bayılacaksınız oraya!	The Little Thief-1	1988
They want a photo. I asked for you as my assistant.	Fotoğraf istiyorlar. Yardımcım olmanı istedim.	The Little Thief-1	1988
You have some nerve.	Yüzsüzmüşsün.	The Little Thief-1	1988
If they need you, they'll give in.	İşlerine gelen şeyleri kabul ederler.	The Little Thief-1	1988
And so, you got me.	Sen de beni istedin.	The Little Thief-1	1988
I like it too much... Having a ball...	Kendimi oynamak çok hoşuma gidiyor.	The Little Thief-1	1988
It drives me nuts.	Çıldırtıyor.	The Little Thief-1	1988
Sometimes I come so hard with Ray I want to puke.	Bazen Ray'la öyle orgazm oluyorum ki kusacağım geliyor.	The Little Thief-1	1988
The most I ever loved was when I was nine.	En büyük aşkı dokuz yaşında yaşadım.	The Little Thief-1	1988
With a kraut at Nazi HQ.	Nazi karargâhındaki bir Almanla.	The Little Thief-1	1988
He had nice hair... and a gentle voice.	Saçları çok güzel, sesi kadife gibiydi.	The Little Thief-1	1988
I think he was hot for my Mom.	Galiba anneme abayı yakmıştı.	The Little Thief-1	1988
He said I was "exceptional".	"Ben eşsizim" derdi.	The Little Thief-1	1988
No guy after that believed in me.	Ondan sonraki kimse bana güvenmedi.	The Little Thief-1	1988
Had lots of guys?	Çok erkek tanıdın mı?	The Little Thief-1	1988
Quite a few.	Epey tanıdım.	The Little Thief-1	1988
Can I come into your bed?	Yatağına gelebilir miyim? Tabii.	The Little Thief-1	1988
You killed your stepfather?	Üvey babanı mı öldürdün?	The Little Thief-1	1988
I only slugged him. He kept pawing me.	Okkalı bir yumruk attım. Beni elleyip duruyordu.	The Little Thief-1	1988
For a year, behind Mom's back. I was too scared to talk.	Tam bir yıl, annem dibimdeyken. Korkumdan konuşamadım.	The Little Thief-1	1988
One day he put his hand down my pants.	Bir gün ellerini pantolonumun içine soktu.	The Little Thief-1	1988
So I whacked him with a hammer.	Ben de ona çekiçle vurdum.	The Little Thief-1	1988
I hear your boyfriend gave you the camera.	Kamerayı sevgilinin verdiğini duydum.	The Little Thief-1	1988