Search

English Turkish Sentence Translations Page 166049

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Claw women?	Kadını pençelemek?	The Leopard Man-1	1943
Hurt little girls?	Küçük kızları incitmek? Hayır.	The Leopard Man-1	1943
I want to see Robles. What do you want to see him for?	Robles'ı görmek istiyorum. Onu neden görmek istiyorsun?	The Leopard Man-1	1943
I want him to lock me up.	Beni kilit altında tutmasını istiyorum.	The Leopard Man-1	1943
You didn't do it. You know you didn't do it.	Bunu sen yapmadın. Biliyorsun bunu sen yapmadın.	The Leopard Man-1	1943
I want him to lock me up.	Beni kilitlemesini istiyorum.	The Leopard Man-1	1943
This is crazy, Charlie. You know you didn't do it.	Bu delilik Charlie. Bunu yapmadığını biliyorsun.	The Leopard Man-1	1943
You better lock me up.	Beni kilit altına alsanız iyi olur.	The Leopard Man-1	1943
I've been trying to tell him. But he won't listen to me.	Ona anlatmaya çalıştım ama beni dinlemedi.	The Leopard Man-1	1943
Wait a minute. Let me get one thing clear.	Bekle bir dakika. Bir şeyi anlamama izin verin.	The Leopard Man-1	1943
Did Galbraith make a direct accusation?	Galbraith direkt bir suçlamada mı bulundu? Hayır.	The Leopard Man-1	1943
No, he was kidding him. You better lock me up.	Hayır onunla dalga geçiyordu. Beni kilit altına alsanız iyi olur.	The Leopard Man-1	1943
If I do things like that, I want to be put away.	Eğer böyle şeyler yapıyorsam hapsedilmek isterim.	The Leopard Man-1	1943
I don't want to hurt nobody. Nobody. That's okay, Charlie.	Kimseyi incitmek istemiyorum. Kimseyi. Sorun yok Charlie.	The Leopard Man-1	1943
If it'll make you feel any better, I'll put you away for a few days. Come on, son.	Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse birkaç günlük seni hapsederiz. Hadi evlat.	The Leopard Man-1	1943
Two men for one beat? Afraid of the big cat, eh?	Bir devriye için iki erkek. Büyük kediden çok mu korkuluyor?	The Leopard Man-1	1943
Sure. I've got a family.	Evet. Bir ailem var.	The Leopard Man-1	1943
Hello. Well, hello there.	Merhaba. Selam.	The Leopard Man-1	1943
It's been a half hour since we ordered. Let's have a drink while we wait.	Sipariş vereli yarım saat oldu. Beklerken bir şeyler içelim.	The Leopard Man-1	1943
Don't bother. I don't want one.	Zahmet etme. Ben istemiyorum.	The Leopard Man-1	1943
Do you, Dwight? No. No, thank you.	Sen ister misin Dwight? Hayır. Hayır teşekkürler.	The Leopard Man-1	1943
Want to dance, Helene? I suppose so.	Dans etmek ister misin Helene? Sanırım olur.	The Leopard Man-1	1943
Well, hello. We seem to be playing tag.	Merhaba. Kovalamaca oynuyoruz gibi görünüyor.	The Leopard Man-1	1943
Or maybe hide and seek, huh? Is someone with you?	Ya da saklambaç. Biriyle beraber misin?	The Leopard Man-1	1943
Can I get you a drink? Sure, why not?	Size bir içki ısmarlayabilir miyim? Elbette neden olmasın?	The Leopard Man-1	1943
You've ordered this like a sensible girl, but you don't have to drink it.	Bunu hassas bir kızmış gibi ısmarladın ama içmek zorunda değilsin.	The Leopard Man-1	1943
Do you want it?	İstiyor musun? Yoksa bir bira daha mı istersin?	The Leopard Man-1	1943
Two beers. Big ones.	İki bira. Büyük olanından.	The Leopard Man-1	1943
It's taken this impossible trip to show me what an old fool Father has become.	Bu imkansız yolculuk bana yaşlı zavallı babamın neye dönüştüğünü gösterdi.	The Leopard Man-1	1943
When you marry champagne, you can't trade it in for beer.	Şampanya ile evlendiğin zaman onu bira ile takas edemezsin.	The Leopard Man-1	1943
You're stuck with it. I don't understand that fancy talk.	Onunla tıkılıp kalırsın. Bu komik konuşmayı anlamıyorum.	The Leopard Man-1	1943
You mean I'm a gold digger? Sure, I'm a gold digger. Why not?	Altın avcısı mıyım demek istiyorsunuz? Elbette öyleyim. Neden olmasın?	The Leopard Man-1	1943
Why not, if you like it? If that's what you want.	Eğer hoşuna gidiyorsa neden olmasın? Eğer istediğin buysa.	The Leopard Man-1	1943
Maybe you think I should just forget all about money.	Belki de parayı unutmam gerektiğini düşünüyorsundur.	The Leopard Man-1	1943
Forget about Mama and the kids and the unpaid bills and the rent...	Annemi ve çocukları ve ödenmemiş faturaları, kirayı unutup...	The Leopard Man-1	1943
...and marry some poor dope like Carlos Dominguez and get fat.	...Carlos Dominguez gibi fakir bir sersemle evlenip şişmanlamalıyım.	The Leopard Man-1	1943
Who's Carlos Don What's His Name? Nobody.	Kim bu Carlos Don adı her neyse? Hiç kimse.	The Leopard Man-1	1943
Boy who works in a grocery. Good looking?	Bakkalda çalışan çocuk. İyi görünümlü mü?	The Leopard Man-1	1943
Yeah. Nice fellow?	Evet. İyi bir adam mı?	The Leopard Man-1	1943
Is he in love with you? I don't know.	Sana aşık mı? Bilmiyorum.	The Leopard Man-1	1943
What difference does it make how Carlos and I feel?	Carlos ve benim nasıl hissettiğimizin farkı nedir ki?	The Leopard Man-1	1943
Feelings don't buy houses and pay for rent and help bring up kids...	Hisler ev almaz ya da kira ödemez. Çocuklara bakmaz ve...	The Leopard Man-1	1943
...and get clothes for them... Drink your beer. Don't get so excited.	...onlara kıyafet almaz. Biranı iç. O kadar heyecanlanma.	The Leopard Man-1	1943
Madam will be waiting at the entrance. Madam will be waiting.	Hanım efendi girişte bekliyor olacak. Hanım efendi bekliyor olacak.	The Leopard Man-1	1943
Madam ought to go on waiting.	Hanım efendi beklemeye devam etmeli.	The Leopard Man-1	1943
To have such a father and treat him like...	Böyle bir babaya sahip olup da ona sanki...	The Leopard Man-1	1943
Like a poor cousin.	...fakir kuzeniymiş gibi davranmak...	The Leopard Man-1	1943
For Mama and the kids. What about me?	Annesi ve çocukları için. Peki ya ben?	The Leopard Man-1	1943
Oh, you'll get your money from your husband.	Paranı kocandan alacaksın.	The Leopard Man-1	1943
Husband? Carlos What's His Name.	Kocam mı? Carlos adı her neyse.	The Leopard Man-1	1943
The boy at the grocery.	Bakkaldaki çocuk.	The Leopard Man-1	1943
Well, did he give you a lot of money?	Sana çok para verdi mi?	The Leopard Man-1	1943
Who? The elderly man I told you about.	Kim? Sana bahsettiğim yaşlı adam.	The Leopard Man-1	1943
He was old enough, but you slipped up on the money.	Yaşlıydı ama para konusunda yanıldın. Neden tekrar denemiyorsun?	The Leopard Man-1	1943
Put your wish in them.	Bir dilek tut.	The Leopard Man-1	1943
Money? Maybe a honeymoon.	Para? Belki bir balayıdır.	The Leopard Man-1	1943
Cut. What are you doing that for?	Kes. Bunu neden yapıyorsun?	The Leopard Man-1	1943
Something black.	Kara bir şey.	The Leopard Man-1	1943
Something on its way to you. Go on.	Sana bir şey olacak. Devam et.	The Leopard Man-1	1943
Let me see it.	Görmeme izin ver. Bakma sakın.	The Leopard Man-1	1943
Let me see it.	İzin ver bakayım.	The Leopard Man-1	1943
Death card. Maybe not.	Ölüm kartı. Belki değildir.	The Leopard Man-1	1943
Cards mean different things at different times.	Kartlar farklı zamanlarda farklı anlamlara gelebilir.	The Leopard Man-1	1943
Walk a little way with me, huh?	Benimle biraz yürür müsün?	The Leopard Man-1	1943
...see you tomorrow. Tomorrow.	...yarın görüşürüz. Yarın.	The Leopard Man-1	1943
What way are you going? Your way.	Hangi yöne gidiyorsun? Senin gittiğin yöne.	The Leopard Man-1	1943
What's the matter? Your car.	Sorun ne? Araban.	The Leopard Man-1	1943
Black. Get out of here.	Siyah. Git buradan.	The Leopard Man-1	1943
Get away from me with that! What do you mean, "that"?	Onu benden uzak tut! "Onu" da ne demek?	The Leopard Man-1	1943
Tomorrow I'm going to buy you the most beautiful dress in the whole world.	Yarın sana tüm dünyadaki en güzel elbiseyi alacağım.	The Leopard Man-1	1943
Wait until you see what I have.	Neyim olduğunu görene kadar bekle. Bana inanacaksın.	The Leopard Man-1	1943
Is that you, Gabriella?	Sen misin Gabriella?	The Leopard Man-1	1943
What are you doing? Have you lost something?	Ne yapıyorsun? Bir şey mi kaybettin?	The Leopard Man-1	1943
Yes. Money.	Evet. Paramı.	The Leopard Man-1	1943
I must have lost it in the street.	Sokakta düşürmüş olmalıyım.	The Leopard Man-1	1943
Are you going out again? Why don't you stay at home and rest.	Yine dışarı mı çıkıyorsun? Neden evde kalıp dinlenmiyorsun.	The Leopard Man-1	1943
Gabriella.	Gabriella.	The Leopard Man-1	1943
You sent for the state hunters? I wired for them this morning.	Devlet avcılarını gönderdiniz mi? Bu sabah telgraf çektim.	The Leopard Man-1	1943
State hunters? Professional hunters.	Devlet avcıları mı? Profesyonel avcılar.	The Leopard Man-1	1943
They rid the state of cougars. You still think it was the leopard.	Devleti pumalardan temizlemişler. Hâlâ leopar olduğunu mu düşünüyorsunuz?	The Leopard Man-1	1943
Anything in Clo Clo's death to suggest it wasn't the leopard?	Clo Clo'nun ölümündeki bir şey bunun leopardan olmadığını mı anlatıyor?	The Leopard Man-1	1943
Yes. The lipstick. Why?	Evet. Ruj. Neden?	The Leopard Man-1	1943
Well, ask Kiki. Ask any woman.	Kiki'ye sorun. Herhangi bir kadına sorun.	The Leopard Man-1	1943
Girls don't put on lipstick at night...	Kadınlar geceleri karanlıkta boş sokakta ruj sürmez...	The Leopard Man-1	1943
...on a dark, lonely street unless they're with a man, or gonna meet a man.	...tabii eğer bir adamla değillerse ya da onunla buluşacaklarsa.	The Leopard Man-1	1943
Just the same, I'm gonna use the state hunters.	Dediğim gibi devlet avcılarını kullanacağım.	The Leopard Man-1	1943
Come on, Charlie. Give you a lift back to town.	Hadi Charlie. Bizi şehre bırak.	The Leopard Man-1	1943
Now I know I didn't hurt anybody when I was drunk.	Şimdi sarhoşken kimseye zarar vermediğimi biliyorum.	The Leopard Man-1	1943
Of course not, Charlie. I never thought you did.	Elbette öyle Charlie. Bunu asla düşünmemiştim.	The Leopard Man-1	1943
You know a lot, taken a lot of fancy college courses and that kind of stuff.	Sen bilirsin, üniversitede bu tür şeylerin derslerini falan aldın.	The Leopard Man-1	1943
If it were a man, what kind of a man would kill like that?	Eğer bir adamsa, ne tür bir adam bu şekilde öldürür?	The Leopard Man-1	1943
All those fancy courses were about the dead, not the living.	Tüm o dersler ölüler üzerineydi yaşayanlar hakkında değil.	The Leopard Man-1	1943
All right, the dead then.	Pekâlâ ceset olsun o hâlde.	The Leopard Man-1	1943
In history, there must have been men like that.	Tarihte onun gibi bir adam olmalı.	The Leopard Man-1	1943
Men with kinks in their brains. There've been men who killed for pleasure.	Kafasında karışıklık olan erkekler. Evet zevk için öldürenler vardı.	The Leopard Man-1	1943
Strange pleasure.	Garip bir zevk.	The Leopard Man-1	1943
There was Bluebeard in France, Jack the Ripper in London.	Fransa'da Mavi Sakal, Londra'da Karındeşen Jack. Olağan dışı değil.	The Leopard Man-1	1943
And if there were a man like that, with a kink in his brain, running around loose...	Eğer öyle bir adam varsa, kafası karışık kendini kaybetmiş...	The Leopard Man-1	1943
...what would he be like?	Neye benzerdi?	The Leopard Man-1	1943
He'd be a hard man to find, Jerry. Particularly if he were a clever man.	Bulunması zor birisi olurdu Jerry. Özellikle de zeki bir adamsa.	The Leopard Man-1	1943