Search

English Turkish Sentence Translations Page 165743

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's a woman lying in there, unconscious...	İçerde baygın bir kadın var...	The Last Enemy-1	2008
Nadir.	Nadir.	The Last Enemy-1	2008
Nadir? Nadir who?	Nadir? Soyadı ne?	The Last Enemy-1	2008
Nadir bint Ahmed bin Saleh Al Fulani.	Nadir bint Ahmed bin Saleh Al Fulani.	The Last Enemy-1	2008
Well, she looks very ill.	Çok hasta görünüyor.	The Last Enemy-1	2008
I'll enough to need a doctor.	Doktor gerekecek kadar hasta.	The Last Enemy-1	2008
I am a doctor.	Doktorum zaten.	The Last Enemy-1	2008
Nadir, we have a visitor, baby.	Nadir misafirimiz var tatlım.	The Last Enemy-1	2008
Stephen Michael's brother, which is wonderful, really, really wonderful	Stephen. Michael'ın kardeşi. Gelmesi harika oldu. Gerçekten harika oldu.	The Last Enemy-1	2008
because what we need most of all is a cook.	Çünkü herşeyden çok ahçıya ihtiyacımız var.	The Last Enemy-1	2008
OK, my love, I'm going to give you a shot of morphine.	Tamam canım, şimdi sana morfin veriyorum.	The Last Enemy-1	2008
I've got pictures.	Elimde fotoğraflar var.	The Last Enemy-1	2008
She left in a hurry, yesterday.	Dün aceleyle çıkmış.	The Last Enemy-1	2008
She's dropped something	Birşey düşürmüş,	The Last Enemy-1	2008
it could be a blood sample.	kan örneği olabilir.	The Last Enemy-1	2008
'Full surveillance find the girl.'	'Tam takibe alın kızı bulun.'	The Last Enemy-1	2008
If you are Michael's wife, why weren't you at his funeral?	Eğer Michael'ın eşiysen, neden cenazesinde değildin?	The Last Enemy-1	2008
I had a patient to look after.	Bir hastama bakmam gerekiyordu.	The Last Enemy-1	2008
Medicines to collect.	Ve ilaçlar almam.	The Last Enemy-1	2008
Who is Nadir bint Ahmed bin Saleh Al Fulani?	Nadir bint Ahmed bin Saleh Al Fulani kim?	The Last Enemy-1	2008
An aid worker, same as Michael.	Gönüllü bir çalışan, Michael gibi.	The Last Enemy-1	2008
We all worked for the same charity on a Hepatitis B inoculation programme.	Üçümüz de aynı hayır kurumu için Hepatit B aşılama programında çalıştık.	The Last Enemy-1	2008
What's wrong with her?	Peki nesi var?	The Last Enemy-1	2008
How exactly did Michael...?	Michael tam olarak nasıl...?	The Last Enemy-1	2008
So, why China?	Ee, neden Çin?	The Last Enemy-1	2008
That's where I work best.	En iyi orada çalışıyorum.	The Last Enemy-1	2008
It's peaceful.	Huzurlu bir yer.	The Last Enemy-1	2008
It's very. . .foreign.	Çok yabancı.	The Last Enemy-1	2008
I haven't got a clue what's going on, the world doesn't intrude,	Ordayken neler olup bittiğinden haberim olmuyor. Dünya işimi bölmüyor.	The Last Enemy-1	2008
I can concentrate, I'm not distracted by the minutiae of other people's lives.	Konsantre olabiliyorum ve diğer insanların hayatlarının gereksiz ayrıntıları dikkatimi dağıtmıyor.	The Last Enemy-1	2008
Michael told me something about your work	Michael işinle ilgili birşeyler anlatmıştı	The Last Enemy-1	2008
studying killer bees.	katil arılarla ilgiliydi.	The Last Enemy-1	2008
Several years ago I developed a mathematical model,	Birkaç yıl önce matematiksel bir model geliştirdim,	The Last Enemy-1	2008
the genesis of which was a statistical analysis of insect swarm,	kökenini böcek kolonilerinin istatiksel analizinden alıyordu.	The Last Enemy-1	2008
in which killer bees played a component, a very small, theoretical component.	Katil arılar da bu kolonilerden biri. Oldukça küçük, teorik bir tanesi.	The Last Enemy-1	2008
And all this time I had you in a bee keeper's outfit.	Ben de bunca zamandır seni arıcı giysileriyle hayal ediyordum.	The Last Enemy-1	2008
Another one of Michael's 'good stories'.	Michael'ın 'komik hikayeleri'nden biridir.	The Last Enemy-1	2008
Yasim, we have to talk about Michael.	Yasim, Michael hakkında konuşmamız gerek.	The Last Enemy-1	2008
All I had was a phone call.	Sadece bir telefon ettiler.	The Last Enemy-1	2008
I was, um, in a medicaltent...	Ben, tıbbi çadırdaydım.	The Last Enemy-1	2008
..working.	Çalışıyordum.	The Last Enemy-1	2008
I saw him flash past in his jeep.	Jipiyle hızla geçtiğini gördüm.	The Last Enemy-1	2008
He always drove too fast.	Hep çok hızlı sürerdi.	The Last Enemy-1	2008
He went into the mountains to deliver medical supplies.	Tıbbi malzemeleri dağıtmak için dağlara gidiyordu.	The Last Enemy-1	2008
He hit a land mine.	Araç mayına denk geldi.	The Last Enemy-1	2008
I'm so sorry, my darling, I shouldn't have left you.	Özür dilerim birtanem, seni yalnız bırakmamalıydım.	The Last Enemy-1	2008
I won't leave you again.	Bir daha olmaz.	The Last Enemy-1	2008
The blood sample?	Kan örneği?	The Last Enemy-1	2008
All taken care of.	Herşeyi hallettim.	The Last Enemy-1	2008
That's why I had to leave you.	Onun için seni yalnız bırakmam gerekti.	The Last Enemy-1	2008
The doctor will run tests.	Doktor testler yapacak.	The Last Enemy-1	2008
We'll hear back from him in a few days.	Birkaç gün içinde sonucunu alırız.	The Last Enemy-1	2008
Whoever he is, whatever he is. ...he's an old one.	Artık her kimse, herneyse, eskilerden biri.	The Last Enemy-1	2008
No. He'd have made six phone calls and taken a dump by now.	Hayır. Öyle olsa şimdiye altı kere telefon edip bir kere de sıçmaya gitmişti.	The Last Enemy-1	2008
One of ours?	Bizden biri mi?	The Last Enemy-1	2008
What's he doing in Nadir Al Falani's flat?	Nadir Al Falani'nin dairesinde ne işi var?	The Last Enemy-1	2008
Shit, he's seen us?	Eyvah, bizi mi gördü?	The Last Enemy-1	2008
WEDDING Honey moon.	DÜĞÜN balayı.	The Last Enemy-1	2008
Help me turn her body.	Onu döndürmeme yardım et.	The Last Enemy-1	2008
It's just air escaping.	Sadece dışarı çıkan hava bu.	The Last Enemy-1	2008
I can ?????How, you can go.	Gerisini ben hallederim sen gidebilirsin.	The Last Enemy-1	2008
Tell me about today.	Bana bugünü anlat.	The Last Enemy-1	2008
Tell me about Michael's funeral.	Michael'ın cenazesini anlat.	The Last Enemy-1	2008
They drove me out to where he'd been blown up.	Beni aracın havaya uçtuğu yere götürdüler.	The Last Enemy-1	2008
I collected body parts...	Vücut parçaları topladım.	The Last Enemy-1	2008
what little I could find...	Çok az şey bulabildim.	The Last Enemy-1	2008
Nothing was recognisable.	Onlar da tanınmaz haldeydi.	The Last Enemy-1	2008
That's when I said my goodbyes.	İşte ben o zaman veda etmiştim.	The Last Enemy-1	2008
Was it a good funeral?	İyi bir cenaze miydi?	The Last Enemy-1	2008
I missed it.	Ben yetişemedim.	The Last Enemy-1	2008
Well, most of it and it was Humanist.	Yani, çoğuna yetişemedim. Ve hümanist bir cenazeydi.	The Last Enemy-1	2008
So there was no vicar, except everybody acted like one.	Hiç din adamı yoktu ama herkes kendisi öyleymiş gibi davranıyordu.	The Last Enemy-1	2008
Michael was buried with our parents.	Michael ailemizin yanına gömüldü.	The Last Enemy-1	2008
I didn't expect anyone to come, but there were hundreds of them from all over the world.	Kimsenin gelmesini beklemiyordum, ama dünyanın heryerinden yüzlerce insan vardı.	The Last Enemy-1	2008
And...they loved him...	Ve onu çok seviyorlardı.	The Last Enemy-1	2008
They really loved him.	Onu gerçekten seviyorlardı.	The Last Enemy-1	2008
Yeah, Michael had a knack of making everyone think they were special to him.	Evet, Michael'ın herkesi özel hissettirmek gibi bir hüneri vardı.	The Last Enemy-1	2008
A complete stranger would suddenly feel they'd met a friend for life.	Tamamen yabancı biri, tanıştığı anda hayatının dostunu bulduğunu sanardı.	The Last Enemy-1	2008
I hate him for dying like that!	O şekilde öldüğü için ondan nefret ediyorum!	The Last Enemy-1	2008
It was so like him...	Tam onun yapacağı birşeydi.	The Last Enemy-1	2008
Roaring away in that stupid jeep.	Salak jipiyle basıp gitti.	The Last Enemy-1	2008
Self important.	Kendini beğenmiş.	The Last Enemy-1	2008
He had to take care of everything and everyone!	Herkesle ve herşeyle ilgilenmesi mi lazımdı?!	The Last Enemy-1	2008
I'm glad I wasn't there today...	Bugün cenazeye gelmediğim için memnunum.	The Last Enemy-1	2008
to see all those brave, smiling faces, hugs and laughter, tears and jokes.	Tüm o cesurca gülümseyen suratlar, kucaklaşmalar ve gülüşmeler, gözyaşları ve şakalar.	The Last Enemy-1	2008
That's exactly what it was like	Gerçekten aynen öyleydi.	The Last Enemy-1	2008
one big, happy Humanist family.	Kocaman bir mutlu hümanist aile.	The Last Enemy-1	2008
All claiming him as theirs.	Hepsi onu kendilerinin sayıyor.	The Last Enemy-1	2008
He was mine!	Ama o benimdi!	The Last Enemy-1	2008
It's good I didn't go.	İyi ki gitmedim.	The Last Enemy-1	2008
I'd have been screaming at them, 'Say something bad.	Yoksa suratlarına bağırırdım 'Biriniz de kötü birşey söyleyin.'	The Last Enemy-1	2008
'Say something nasty, cruel, dirty.	'İğrenç, pis yada acımasız birşey söyleyin.'	The Last Enemy-1	2008
'Say something HONEST!'	'Bir kerecik DÜRÜST birşey söyleyin!'	The Last Enemy-1	2008
He never made me feel special.	O bana hiç özelmişim gibi hissettirmemişti.	The Last Enemy-1	2008
All I got was resentment.	Tek hissettiğim kızgınlıktı.	The Last Enemy-1	2008
The day I learnt to walk, he went out into the back garden and dug bear traps.	Yürümeyi öğrendiğim gün arka bahçeye gidip ayı tuzakları kurmuştu.	The Last Enemy-1	2008
I couldn't believe that I was born into a family with him in it.	Onunla aynı aileden olduğuma inanamıyordum.	The Last Enemy-1	2008
He was loud, chaotic, demanding, self centred. ..	Gürültücü, düzensiz, talepkar, bencil biriydi.	The Last Enemy-1	2008
and he was the reason I spent so much time locked in my room	Ve kapıyı kilitleyip odamda yalnız vakit geçirmemin sebebiydi,	The Last Enemy-1	2008
to escape him.	ondan kaçmaya çalışırdım.	The Last Enemy-1	2008