Search

English Turkish Sentence Translations Page 165739

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I would love to show you some moves. No!	Sana bazı hamleler göstermek hoşuma gider Leroy. Hayır!	The Last Dragon-1	1985
It's not for me. I said it was for my friend.	Benim için değil. Benim bir arkadaşım için dedim.	The Last Dragon-1	1985
He is the one.	Öğrenecek o.	The Last Dragon-1	1985
Okay, anything you say.	Tamam, nasıl istersen.	The Last Dragon-1	1985
Is it not kind of hot in here, Miss Charles?	Burası biraz sıcak oldu, bayan Charles?	The Last Dragon-1	1985
I'm telling you, I don't need a contest...	Sana söylüyorum, randevu için yarışmaya ihtiyacım yok...	The Last Dragon-1	1985
...to win this date 'cause I got juice!	...çünkü bende uygun elektrik var!	The Last Dragon-1	1985
Why don't you just give up?	Sen neden vazgeçmiyorsun?	The Last Dragon-1	1985
Your delusions of grandeur about love with her is nothin' but a wet dream.	Senin ile onun aşkın hakkındaki megolomanlıkların sadece güzel bir rüya başka bir şey değil.	The Last Dragon-1	1985
Don't be no fool, Jack.	Aptal olma, Jack.	The Last Dragon-1	1985
The Baron Von Rick's got a more direct route to the target.	Baron Von Rick'in bile hedefe daha doğru rotası vardı.	The Last Dragon-1	1985
Watch out the target don't shoot you down.	Hedefi izle de seni vurmasın.	The Last Dragon-1	1985
Why don't you write her a letter? Or make an obscene phone call?	Neden ona bir mektup yazmıyorsun? Ya da müstehcen bir telefon konuşması yap.	The Last Dragon-1	1985
'Cause that's as close as you're gonna get.	Çünkü elde etmeye çok yaklaştın.	The Last Dragon-1	1985
You two play a game if you want to.	Eğer isterseniz ikiniz bir oyun oynayabilirsiniz.	The Last Dragon-1	1985
I'm gonna sit right here and wait for her to show up.	Ben burada oturup onun görünmesini bekleyeceğim.	The Last Dragon-1	1985
And the rap I'm gonna lay on her...	Ve ona öyle bir rap yapacağım ki...	The Last Dragon-1	1985
...is gonna make Romeo seem tongue tied.	...Romeo'nun bile dili tutulacak.	The Last Dragon-1	1985
Make her melt like hot butter all over my body!	Onu vücudumun heryerinde eriyen bir tereyağına çevireceğim!	The Last Dragon-1	1985
Go, Rick!	Yürü be, Rick!	The Last Dragon-1	1985
And this time ain't nothin' gonna stand between me and my destiny...	Ve bu sefer benim kaderim ve Lauranın ıslak dudakları...	The Last Dragon-1	1985
...with the sweet lips of Lady Laura!	...arasında hiçbir şey duramayacak!	The Last Dragon-1	1985
Wow! This place is great!	Vay! Bu yer harika!	The Last Dragon-1	1985
Fists of Fury!	Öfkenin yumrukları!	The Last Dragon-1	1985
That's it, man. Enough is enough.	İşte bu, adamım. Yeter yeter demektir.	The Last Dragon-1	1985
I'm gonna go. Wait a minute!	Gitmem lazım. Bekle bir dakika!	The Last Dragon-1	1985
Something's going on in here.	Burada birşeyler oluyor.	The Last Dragon-1	1985
You think it's her?	Sence o mu?	The Last Dragon-1	1985
There's only one way to find out. Come on!	Anlamanın tek yolu var. Hadi!	The Last Dragon-1	1985
What? Where are we going?	Ne? Nereye gidiyoruz?	The Last Dragon-1	1985
Forget it, man. Wait up, man!	Unut gitsin, adamım. Bekle, adamım!	The Last Dragon-1	1985
Man, I ought to slap that sucker silly with a suit for alienation of affections!	Adamım, ben o enayi ile uygun olmayan ilşkilerini bozmalıyım!	The Last Dragon-1	1985
If it wasn't for me, he wouldn't even know where she was!	Bunun için değildi, onun nerede olduğunu bile bilmiyordu!	The Last Dragon-1	1985
Chocolate covered yellow peril!	Çikolata kaplı sarı tehlike!	The Last Dragon-1	1985
Chill out, man!	Moralini bozma, adamım!	The Last Dragon-1	1985
Wait for me, will you? Come on, man, wait for me!	Beni bekler misin? Hadi adamım bekle beni!	The Last Dragon-1	1985
That sucker better start sleeping with his inscrutable eyes open...	O enayi esrarlı gözleri açık bir şekilde yatmaya başlayacak...	The Last Dragon-1	1985
...'cause there's gonna be a serious case of chopsockie justice coming his way!	...çünkü onun yoluna ciddi bir dava çıkacak!	The Last Dragon-1	1985
Maybe you just don't understand him.	Belki sen onu anlamadın.	The Last Dragon-1	1985
I mean, if the lady likes him, he must be doing something right.	Demek istiyorum ki, eğer kadın ondan hoşlandıysa, doğru birşeyler yapmış olmalı.	The Last Dragon-1	1985
Leroy? He wouldn't even know what to do with that!	Leroy mu? O ne yapacağını bile bilmez!	The Last Dragon-1	1985
Looked like he was doing all right to me.	Bana ne yaptığını biliyor gibi göründü.	The Last Dragon-1	1985
Chinese Connection.	Çin bağlantısı.	The Last Dragon-1	1985
He has disguised himself in order to...	Kendini kötü adamların inine...	The Last Dragon-1	1985
...get into the villains' lair!	...girebilmek için gizliyor!	The Last Dragon-1	1985
Why did I not think of that before?	Bunu daha önce neden düşünemedim?	The Last Dragon-1	1985
Thanks a lot, Bruce!	Çok teşekkürler, Bruce!	The Last Dragon-1	1985
Where are you going? Back to claim what's mine!	Nereye gidiyorsun? Benim olanı almaya!	The Last Dragon-1	1985
Ran out on you, huh?	Senin üzerinde çalıştı, ha?	The Last Dragon-1	1985
Don't cover up for that Ping Pong playing...	Ping pong oynarken gizlenme...	The Last Dragon-1	1985
...chow mein for brains, kung fu head!	...benden akıl aldın, kung fu kafa!	The Last Dragon-1	1985
You come down here before you hurt yourself!	Kendine zarar vermeden buraya gel!	The Last Dragon-1	1985
I don't understand what you see in him!	Onda ne bulduğunu anlamıyorum!	The Last Dragon-1	1985
We meet again, Miss Charles.	Tekrar karşılaştık, bayan Charles.	The Last Dragon-1	1985
Get your hands off my woman!	Ellerini kadınımın üstünden çek!	The Last Dragon-1	1985
I said get your hands off my woman!	Sana ellerini kadınımın üstünden çek dedim!	The Last Dragon-1	1985
Let me go, you big baboon!	Bırak gideyim, seni büyük babun!	The Last Dragon-1	1985
Little Joe, man! You pay up, bro!	Küçük Joe, adamım! Sen kaybettin, kardeşim!	The Last Dragon-1	1985
This is craps, man! You pay me!	Bu barbut adamım! Bana ödeyeceksin!	The Last Dragon-1	1985
You blind, man? This book says "Little Joe"!	Kör müsün, adamım? Bu kitap "Little Joe" diyor!	The Last Dragon-1	1985
You pay up, blood! You can't even read the book, blood!	Sen ödeyeceksin, ahbap! Sen kitabı okuyamazsın, ahbap!	The Last Dragon-1	1985
Hey, my man.	Hey, benim adamım.	The Last Dragon-1	1985
What it look like?	O neye benziyor?	The Last Dragon-1	1985
Hey, my man, what it look like?	Hey, adamım, o neye benziyor?	The Last Dragon-1	1985
Hey, my man.	Hey, adamım.	The Last Dragon-1	1985
What it look like? What you want?	O neye benziyor? Ne istiyorsun?	The Last Dragon-1	1985
I am the soul brother like no other...	Ben fasulye filizi pizzasıyla diğerlerine benzemeyen...	The Last Dragon-1	1985
...to deliver this pizza with bean sprouts.	...siyah pizzacı çocuğum.	The Last Dragon-1	1985
Pizza with bean sprouts?	Fasulye filizli pizza mı?	The Last Dragon-1	1985
Well, yeah, we make anything, dig?	Evet, şey, biz herşey yaparız, kaptın mı?	The Last Dragon-1	1985
"Just direct a yo feets a to Daddy Green's pizza."	"Baba Green'in pizzaları birkaç adım uzağınızda."	The Last Dragon-1	1985
Now if you bloods would show me where I can find the Master...	Şimdi eğer siz ahbaplar bana ustanın nerede olduğunu gösterirseniz...	The Last Dragon-1	1985
You sure the Master ordered this pizza?	Ustanın bu pizzayı sipariş ettiğine emin misin?	The Last Dragon-1	1985
The man himself.	Tabi ta kendisi.	The Last Dragon-1	1985
You're going to release his beast if it gets cold out here.	Eğer o soğumaya başlarsa siz onun içindeki canavarı serbest bırakırsınız.	The Last Dragon-1	1985
I don't know what you're up to, but I'm gonna rip your face off.	Ne yaptığınızı bilmiyorum, ama senin yüzünü koparacağım.	The Last Dragon-1	1985
No, wait! It's okay.	Hayır, bekle! Sorun değil.	The Last Dragon-1	1985
You the same fool that came dressed as a coolie?	Sen amele gibi giyinen aynı aptalsın değil mi?	The Last Dragon-1	1985
No, we all just look alike.	Hayır, hepimiz birbirimize benzeriz.	The Last Dragon-1	1985
My man. Brother.	Adamım. Kardeşim.	The Last Dragon-1	1985
Yo, bro!	Hey, kardeş!	The Last Dragon-1	1985
My man, the Master, he split, you know.	Adamım, usta, o ayrıldı, bilirsin.	The Last Dragon-1	1985
What? He's not here.	Ne? O burada değil.	The Last Dragon-1	1985
So why don't you chill out with us?	Neden bizimle takılmıyorsun?	The Last Dragon-1	1985
Smoke a little herb. Sip a little wine.	Biraz ot iç. Biraz şarap yudumla.	The Last Dragon-1	1985
No, I had too much already.	Hayır ben yeterince kullandım.	The Last Dragon-1	1985
Soul brother!	Zenci kardeş!	The Last Dragon-1	1985
Soul brother! All right!	Zenci kardeş! Tamam!	The Last Dragon-1	1985
You know how to shoot craps?	Nasıl zar atacağını bilir misin?	The Last Dragon-1	1985
Craps? Craps!	Zar mı? Zar!	The Last Dragon-1	1985
Craps!	Zar!	The Last Dragon-1	1985
Yeah, craps.	Evet, zar.	The Last Dragon-1	1985
Right on!	Dosdoğru!	The Last Dragon-1	1985
Sorry, miss, I didn't mean to scare you that bad.	Üzgünüm bayan sizi korkutmak istememiştim.	The Last Dragon-1	1985
Is a Mr. Leroy here?	Bay Leroy burada mı?	The Last Dragon-1	1985
No, he's not here, but...	Hayır burada değil, ama...	The Last Dragon-1	1985
...how about something in a medium sized Oriental?	...hafif uzak doğuluya ne dersiniz?	The Last Dragon-1	1985
Is this where he does all that stuff?	Burası onun o hareketleri yaptığı yer mi?	The Last Dragon-1	1985
Yeah, I do it, too.	Evet, ben de yapıyorum.	The Last Dragon-1	1985
That's really wonderful!	Bu gerçekten mükemmel!	The Last Dragon-1	1985