Search

English Turkish Sentence Translations Page 165720

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm okay. I'm not hurt.	İyiyim. Yaralı değilim.	The Last Boy Scout-3	1991
You back off...	Vazgeç. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...or I'll show your daughter what a hot date I am.	. . .yoksa kızın nasıl bir erkek olduğumu öğrenir.	The Last Boy Scout-3	1991
What happened? He has Darian.	Ne oluyor? Darian elinde.	The Last Boy Scout-3	1991
We do nothing, they'll kill her anyway.	Bir şey yapmazsak, onu öldürecekler.	The Last Boy Scout-3	1991
Careful with that case. It goes "bang. "	Suna dikkat et. . ""Bum"" yapan.	The Last Boy Scout-3	1991
Look at all this.	Suna bak. .	The Last Boy Scout-3	1991
Shredders.	Özel mermiler.	The Last Boy Scout-3	1991
Police and the DEA use it to blow locks.	Polis kapıları uçurmak için kullanıyor.	The Last Boy Scout-3	1991
They explode on impact.	Çarptığı yerde patlıyor.	The Last Boy Scout-3	1991
Kill everything within 10 feet.	3 m. yakınındakileri öldürüyor.	The Last Boy Scout-3	1991
I'm in. What can I lose?	Varım. Yitirecek neyim var?	The Last Boy Scout-3	1991
We're going to a ball game.	Maça gideceğiz.	The Last Boy Scout-3	1991
That's Marcone's car.	Marcone'nin arabası.	The Last Boy Scout-3	1991
Mr. Dix. Long time no see!	Bay Dix. Uzun zaman oldu!	The Last Boy Scout-3	1991
Yeah, too long.	Evet, uzun zaman.	The Last Boy Scout-3	1991
Jimmy, you bastard! You broke my nose!	Jimmy, piç seni! Burnumu kırdın!	The Last Boy Scout-3	1991
What are you doing here? You were kicked off the team!	Burada ne yapıyorsun? Ekipten kovuldun!	The Last Boy Scout-3	1991
How'd you like to be kicked off the planet?	Gezegenden kovulmaya ne dersin?	The Last Boy Scout-3	1991
Have a nice game.	Gidip güzelce oynayın.	The Last Boy Scout-3	1991
You are one dumb bastard.	Sen budalanın tekisin.	The Last Boy Scout-3	1991
I guess we won't dance that jig.	Sanırım göbek atmayacağız.	The Last Boy Scout-3	1991
Of course she is. She's been with Uncle Shelly.	Elbette iyi. Shelly amcası ile birlikte.	The Last Boy Scout-3	1991
Lose the guns.	Silahlarınızı atın.	The Last Boy Scout-3	1991
What do you think Baynard'll do...	Sence Baynard ne yapacak. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...in the sights of a high powered rifle.	. . .etkileyici tüfenin dürbününden su an ona nisan almakta. . .	The Last Boy Scout-3	1991
Where's he shooting from?	Nereden ates edecek? .	The Last Boy Scout-3	1991
You never run out of questions.	Soruların hiç bitmiyor.	The Last Boy Scout-3	1991
Let's just say...	Diyelim ki. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...Milo's in a highly enlightened position.	. . .Milo çok aydınlık bir ortamda.	The Last Boy Scout-3	1991
Why'd you kill Cory?	Neden Cory'yi öldürdün?	The Last Boy Scout-3	1991
She's one of the sweetest whores I ever tasted.	Tanıdığım en becerikli fahişeydi.	The Last Boy Scout-3	1991
Maybe I make it, maybe I don't.	Belki başarırım, belki de başaramam.	The Last Boy Scout-3	1991
You call her "whore" again, I'll find out.	Yine ona ""fahişe"" dersen, seni gebertirim.	The Last Boy Scout-3	1991
Jimmy, do what you got to do.	Jimmy, yapacağını yap.	The Last Boy Scout-3	1991
He should know.	O konuda uzman.	The Last Boy Scout-3	1991
Eat shit, you redneck!	Bok ye, adi herif!	The Last Boy Scout-3	1991
Goddamn, I'm really glad to see you, Jimmy.	Tanrım, seni gördüğüme gerçekten sevindim, Jimmy.	The Last Boy Scout-3	1991
...you gave me for my collection.	. . .koleksiyonum için vermiştin.	The Last Boy Scout-3	1991
You had the million dollar arm, kiddo.	Ellerin bir milyon dolar ediyordu, ufaklık.	The Last Boy Scout-3	1991
Because you couldn't stand the pain.	Çünkü acıya katlanamıyordun.	The Last Boy Scout-3	1991
Couldn't take the pain.	Acıya katlanamamak.	The Last Boy Scout-3	1991
Life is pain.	Hayat acı verici.	The Last Boy Scout-3	1991
Walk it off, son.	Acını dindir, evlat.	The Last Boy Scout-3	1991
Kids nowadays just don't have no discipline.	Simdiki cocuklarda . . hiç bir disiplin yok.	The Last Boy Scout-3	1991
Don't you cry, honey.	Ağlama, canım.	The Last Boy Scout-3	1991
Come sit in my chair.	Koltuğuma otur.	The Last Boy Scout-3	1991
Put them out of my misery.	Acılarından kurtaracağız.	The Last Boy Scout-3	1991
There is the matter of the $6 million.	Çantayla 6 milyon var.	The Last Boy Scout-3	1991
Unless you're not interested.	Hala seni ilgilendirirse.	The Last Boy Scout-3	1991
Let's humor this asshole.	Bu budalaya iyilik yapalım.	The Last Boy Scout-3	1991
Just me and Flash know where it is.	Yerini ben ve Flash biliyoruz.	The Last Boy Scout-3	1991
We can take you to it.	Seni oraya götürebiliriz.	The Last Boy Scout-3	1991
Milo said the money was destroyed.	Milo para yok oldu, dedi.	The Last Boy Scout-3	1991
I also have in my possession a tape.	Bir de kaset var.	The Last Boy Scout-3	1991
Well, now, let me guess.	Güzel, şimdi, bırak düşüneyim.	The Last Boy Scout-3	1991
If something happens to you...	Sana bir şey olursa. . .	The Last Boy Scout-3	1991
Close. Actually, it goes to the mob.	Kaybettin. Mafyaya gidecek.	The Last Boy Scout-3	1991
They'd be interested to know what you're up to.	Ne hazırladığınla yakından ilgilenirler.	The Last Boy Scout-3	1991
Legalized gambling.	Bahisleri yasallaştırmak.	The Last Boy Scout-3	1991
They stand to lose what?	Bunu yitirmeye katlanırlar mı?	The Last Boy Scout-3	1991
Two and a half billion dollars?	İki buçuk milyar dolar mı?	The Last Boy Scout-3	1991
They won't be upset about that.	Bunun icin rahatsız olmazlar. .	The Last Boy Scout-3	1991
Just their entire bookmaking income.	Bahisten kazanacakları.	The Last Boy Scout-3	1991
Go ahead and pull the trigger.	Haydi, tetiğe bas.	The Last Boy Scout-3	1991
Be my guest.	En iyi dileklerimle.	The Last Boy Scout-3	1991
Don't be surprised if you wake up next to a stallion head.	Bir aygır kafasıyla uyanmana şaşırmamalısın.	The Last Boy Scout-3	1991
If you had that goddamn tape you'd have already told me.	Bu kaset elinde olsaydı, söz ederdin.	The Last Boy Scout-3	1991
This ain't working.	Yürümüyor.	The Last Boy Scout-3	1991
Take your best shot.	Bana daha iyi bir şey bul.	The Last Boy Scout-3	1991
The money's not in the car. Shut up!	Para bir arabada. Kapa çeneni!	The Last Boy Scout-3	1991
It's in a locker. And I got the key.	Bir kasada. Anahtarı da bende.	The Last Boy Scout-3	1991
Stashed in my shorts.	Donumda saklı.	The Last Boy Scout-3	1991
Easy. Just easy.	Yavasca. Yavasca. . . . .	The Last Boy Scout-3	1991
Don't. He'll kill you!	Yapma. Seni öldürecek!	The Last Boy Scout-3	1991
He'll kill us anyway!	Zaten bizi öldürecek!	The Last Boy Scout-3	1991
Promise to let me go.	Beni bırakacağına söz ver.	The Last Boy Scout-3	1991
Bullshit.	Budalalık.	The Last Boy Scout-3	1991
Give him the key or I'll kneecap you.	Anahtarı ver yoksa dizlerin parçalanır.	The Last Boy Scout-3	1991
Nobody gets the money. It's one of those new plastic keys.	Kimse parayı elde edemeyecek. Plastik anahtarlardan.	The Last Boy Scout-3	1991
Get the key!	Cıkartın onu! .	The Last Boy Scout-3	1991
The kind that shreds.	Patlayan çeşidinden.	The Last Boy Scout-3	1991
Get her out!	Dışarı götür onu!	The Last Boy Scout-3	1991
You going to pass out?	Bayılacak mısın?	The Last Boy Scout-3	1991
I'll make it.	Dayanacağım.	The Last Boy Scout-3	1991
You did real good.	Çok iyiydin.	The Last Boy Scout-3	1991
Learned from a pro.	Bir profesyonelden öğrendim.	The Last Boy Scout-3	1991
Shit! You wasn't bluffing.	Kahretsin! Blöf yapmadın.	The Last Boy Scout-3	1991
Where's the senator's box? Section C. I'll show you.	Senatörün yeri neresi? C bölümü, buradan.	The Last Boy Scout-3	1991
"A highly enlightened position. "	""Aydınlanmış bir yer. ""	The Last Boy Scout-3	1991
He must be on those lights.	Su ısıklardan birinde olmalı. . .	The Last Boy Scout-3	1991
Find a cop and stay put.	Bir polis bul ve yanında kal.	The Last Boy Scout-3	1991
You hear me? Listen to Daddy, all right?	Beni duyuyor musun? Babanı dinle, tamam mı?	The Last Boy Scout-3	1991
I'll be all right.	Bana bir şey olmayacak.	The Last Boy Scout-3	1991
Do what I say. Give me a kiss.	Dediğimi yap. Bir öpücük ver.	The Last Boy Scout-3	1991
Go find a cop.	Bir polis bul.	The Last Boy Scout-3	1991
What about me? Find Baynard.	Ya ben? Baynard'ı bul.	The Last Boy Scout-3	1991
A sniper's on that light! He'll shoot Baynard!	Bir nisancı ısıkların üstünde! . . Baynard'ı öldürecek!	The Last Boy Scout-3	1991
There he is! Jimmy Dix!	Kendisi! Jimmy Dix!	The Last Boy Scout-3	1991
He pulled a gun on me.	Beni silahla tehdit etti.	The Last Boy Scout-3	1991