Search

English Turkish Sentence Translations Page 165717

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why'd you say no?	Neden izin vermedin?	The Last Boy Scout-3	1991
Because she's 13 years old, jerk off.	Çünkü yalnızca 1 3 yaşında, budala.	The Last Boy Scout-3	1991
Want some ice cream? I'm not talking to you.	Dondurma ister misin? Artık seninle konuşmayacağım.	The Last Boy Scout-3	1991
That's a shame. I'll miss all the pleasant things you say.	Utanc verici. Güzelim . sözlerini özleyeceğim.	The Last Boy Scout-3	1991
It's chocolate chip, your favorite.	Çikolatalı, tercihin.	The Last Boy Scout-3	1991
You know how I hate to waste food.	Yiyecek israfından nefret ettiğimi biliyorsun.	The Last Boy Scout-3	1991
Want to abuse me some more? Shock me.	Hala bana küfredecek misin? Sasırt beni. . .	The Last Boy Scout-3	1991
I hardly ever hear the word "asshole. "	""Alçak"" zor duyuyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
Bet you get it all the time! That's enough!	Çünkü o sözü hak ediyorsun! Yeter artık!	The Last Boy Scout-3	1991
Will you ground me some more? You got it.	istediğin bu herhalde	The Last Boy Scout-3	1991
Yes, sir, asshole.	Evet, efendim, alçak.	The Last Boy Scout-3	1991
He thinks he's Ward Cleaver.	Kendini örnek bir baba sanıyor.	The Last Boy Scout-3	1991
You want to talk like a trash mouth? Sound like your mother?	Kabalık yarışmasına mı başlıyorsun? Annenden mi öğreniyorsun?	The Last Boy Scout-3	1991
I have to hear this shit all day, do I have to get it from you?	Bütün gün bunları duyuyorum, daha katlanmak zorunda mıyım?	The Last Boy Scout-3	1991
Go easy on the girl.	Sakin ol, bir çocuk daha.	The Last Boy Scout-3	1991
Don't tell me how to talk to my kid.	Çocuğuma nasıl konuşacağımı söyleme.	The Last Boy Scout-3	1991
Let me hear all the really juicy dirty words.	Haydi, şu iğrenç küfürlerin hepsini duyayım.	The Last Boy Scout-3	1991
You're such a fuckup.	Adi herifin birisin.	The Last Boy Scout-3	1991
Don't call me a fuckup. Why not?	Bana adi herif demiyeceksin. Neden?	The Last Boy Scout-3	1991
Mom calls you that!	Annem sana böyle diyor!	The Last Boy Scout-3	1991
On the phone with Uncle Jay.	Jay amca buradayken.	The Last Boy Scout-3	1991
I'm a fuckup, but Uncle Jay? There's a real standup guy!	Adi bir herifim, ama Jay amcan? Çok iyi bir tip!	The Last Boy Scout-3	1991
He cheats on his taxes.	Vergilerini kaçırıyor.	The Last Boy Scout-3	1991
Ask your mother why Mr. Wonderful's not in jail for tax evasion.	Annene sor bakalım, sayın Harika neden hala hapishanede değil.	The Last Boy Scout-3	1991
For $50 you could pay a guy to pull her fingernails out.	50 dolara birini bul, tırnaklarını kopartsın.	The Last Boy Scout-3	1991
Anything that much fun I'd rather do myself.	Benim yapmam daha eğlenceli olur.	The Last Boy Scout-3	1991
I don't know about you, but I need a drink.	Seni bilmem, ama bana bir içki gerekli.	The Last Boy Scout-3	1991
Shit! That's you?	Kahretsin! Sen misin?	The Last Boy Scout-3	1991
You were Ward Cleaver.	Örnek bir babaymışsın.	The Last Boy Scout-3	1991
I was a regular Boy Scout.	Gerçek bir yavru kurttum.	The Last Boy Scout-3	1991
You and the President.	Sen ve baskan. .	The Last Boy Scout-3	1991
Damn, hanging with the Man!	Bir numaralı Adamlaydın!	The Last Boy Scout-3	1991
It looks like one of those cardboard cutout things.	Kartondan kesip biçme montaja benziyor.	The Last Boy Scout-3	1991
I once had my picture taken with Don Johnson.	Don Johnson'la çekilmiş fotoğrafım bile vardı.	The Last Boy Scout-3	1991
You going to get a divorce?	Bosanacak mısın? .	The Last Boy Scout-3	1991
You don't like women much.	Kadınları pek sevmiyorsun.	The Last Boy Scout-3	1991
I liked the guy she was fucking.	Onu beceren herifi seviyordum.	The Last Boy Scout-3	1991
He was a scumbag private detective.	Adi özel bir detektifti.	The Last Boy Scout-3	1991
All private detectives are scumbags.	Tüm özel detektifler adidir.	The Last Boy Scout-3	1991
But he tried to get you killed.	Ama seni öldürtmek istedi.	The Last Boy Scout-3	1991
Friends can't be perfect.	Kusursuz dost yoktur.	The Last Boy Scout-3	1991
I wish the sky wasn't blue.	Gökyüzünün mavi olmasını istemiyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
I wish water wasn't wet.	Ne de su ıslak olsun.	The Last Boy Scout-3	1991
I wish I didn't still love my wife.	Ne de karımı artık seveyim.	The Last Boy Scout-3	1991
Life sucks.	Adi hayat.	The Last Boy Scout-3	1991
To Alex, the accountant.	Alex'e, muhasebeci.	The Last Boy Scout-3	1991
Your accountant's name is Alex?	Muhasebecinin ismi Alex mi?	The Last Boy Scout-3	1991
But he could have been.	Olabilirdi.	The Last Boy Scout-3	1991
Alex was my son.	Alex oğlumdu.	The Last Boy Scout-3	1991
One Sunday, I'm away in Miami.	Bir pazar, Miami'deydim.	The Last Boy Scout-3	1991
She couldn't go. She was 8 months pregnant.	Gelemezdi. 8 aylık hamileydi.	The Last Boy Scout-3	1991
Walking down La Brea Boulevard...	La Brea bulvarını inerken. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...out of nowhere a truck jumped a curb.	. . .bir araba kaldırıma cıktı. .	The Last Boy Scout-3	1991
Never knew what hit her.	Ona neyin çarptığını bilemedi bile.	The Last Boy Scout-3	1991
Had time for one dream.	Bir düş görecek zamanı oldu.	The Last Boy Scout-3	1991
I think about him all the time.	Hep onu düşünüyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
While my wife and kid were dying...	Oğlum ve karım ölürken. . .	The Last Boy Scout-3	1991
Bathroom's down the hall on the right.	Banyo koridorun sonunda, sağ tarafta.	The Last Boy Scout-3	1991
Here's a towel.	Havlu getirdim.	The Last Boy Scout-3	1991
This what you looked for at Cory's?	Cory'nin evinde aradığın bu muydu?	The Last Boy Scout-3	1991
This what you were looking for?	Aradığın bu muydu?	The Last Boy Scout-3	1991
That's $ 1000 worth of shit! Shut up!	1 000 dolarlık mal var! Kapa çeneni!	The Last Boy Scout-3	1991
Get the fuck out of my house before I break your neck.	Boynunu kırmadan, defol git evimden.	The Last Boy Scout-3	1991
I use it to get by.	Yaşamak için alıyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
I don't use it. I get by.	Ben almıyorum. Yaşıyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
All right. I forgot.	Tamam. Unuttum.	The Last Boy Scout-3	1991
That shit happens real easy.	Bu pisliğe çabuk alışılıyor.	The Last Boy Scout-3	1991
It starts out...	Başlangıçta. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...painkillers.	. . .ağrı kesiciler var.	The Last Boy Scout-3	1991
Using Demerol because your knees are shot!	Demerol kullanıyorsun cünkü dizlerin mahvoldu! .	The Last Boy Scout-3	1991
Before you know it, you're chewing codeine with breakfast.	Farkına varmadan, kahvaltıda kodein çiğniyorsun.	The Last Boy Scout-3	1991
Then a truck comes out of nowhere...	Sonra birden bir kamyon geliyor. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...and you're talking to God, saying, "Help me out, Big Guy.	. . .ve Tanrıya yalvarıyorsun, ""Yardım et bana, diyerek.	The Last Boy Scout-3	1991
I pay taxes and go to church.	Vergimi ödüyor, kiliseye gidiyorum.	The Last Boy Scout-3	1991
What's with this dead wife and kid shit?"	Karım ve oğlum neden öldü?""	The Last Boy Scout-3	1991
He ain't taking calls that day.	O gün çağrılara cevap vermiyordu.	The Last Boy Scout-3	1991
Instead, I get a call from the fucking league.	Onun yerine, adi ligden bir haber geldi.	The Last Boy Scout-3	1991
I say, "Why?"	""Neden"" dedim.	The Last Boy Scout-3	1991
It's all business. They push until you blow your brains out.	Bir ticaret. Kafayı üşütene kadar zorluyorlar seni.	The Last Boy Scout-3	1991
When you're done pitying yourself, the door's that way.	Sızlanmayı bitirdiğinde, kapı şu tarafta.	The Last Boy Scout-3	1991
You bastard.	Piç seni.	The Last Boy Scout-3	1991
Sign my card?	Bana imza verir misin?	The Last Boy Scout-3	1991
Sorry I was so bitchy before.	Bu gece kabaydım.	The Last Boy Scout-3	1991
Your dad's pretty pissed. He'll get over it.	Babanı pek bozdun. Altından kalkar.	The Last Boy Scout-3	1991
You were his biggest hero.	Onun en büyük kahramanıydın.	The Last Boy Scout-3	1991
Since when?	[ Skipped item nr. 565 ] Ne zamandan beri?	The Last Boy Scout-3	1991
Since I was little. You should've heard him.	Küçüklüğümden beri. Onu duymalıydın.	The Last Boy Scout-3	1991
"Jimmy this, Jimmy that. Best quarterback in the game. "	""Jimmy şöyle, Jimmy böyle. Maçtaki en iyi atak. ""	The Last Boy Scout-3	1991
When you got busted, he quit watching.	Ligden atıldığında, bakmayı kesti.	The Last Boy Scout-3	1991
This is the guy? You sure? It's him.	Bu herif mi? Emin misin? Eminim.	The Last Boy Scout-3	1991
The kid with the million dollar arm?	Milyonlarca dolar ödenen çocuk bu mu?	The Last Boy Scout-3	1991
Don't look like much.	Pek öyle gözükmüyor.	The Last Boy Scout-3	1991
Say what you got to say, or get out of my way.	Diyeceğinizi deyin, ve yolumdan çekilin.	The Last Boy Scout-3	1991
Thank you. Thank you.	Tesekkür ederim. Tesekkür ederim. . .	The Last Boy Scout-3	1991
Danger is my middle name.	Tehlike benim ikinci ismim.	The Last Boy Scout-3	1991
Don't try this at home. I'm a trained professional.	Bunu evinizde denemeyin. Ben profesyonel bir dublörüm.	The Last Boy Scout-3	1991
There's me...	Bir ben varım. . .	The Last Boy Scout-3	1991
I got bad news and bad news. Give me the bad news first.	Kötü haberim var ve kötü haberim. Önce kötü haberi ver.	The Last Boy Scout-3	1991
Someone bounced Jimmy Dix off a car.	Birisi Jimmy Dix'i arabadan attı.	The Last Boy Scout-3	1991
Now give me the bad news.	Simdi kötü haber. .	The Last Boy Scout-3	1991