Search

English Turkish Sentence Translations Page 165716

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And that is why I love America.	Bunun için bayılıyorum Amerika'ya.	The Last Boy Scout-3	1991
Hello? Hey, Calvin?	Merhaba? Hey, Calvin?	The Last Boy Scout-3	1991
Shelly Marcone. How you doing this evening?	Shelly Marcone. Bu akşam ne yapıyorsunuz?	The Last Boy Scout-3	1991
I'd prefer you didn 't use my name.	İsmimi kullanmamanızı rica ederim.	The Last Boy Scout-3	1991
A trifle skittish. If I didn 't know better...	Sinirlenmeyin. Sizi tanımasam...	The Last Boy Scout-3	1991
Get to the good stuff.	Asıl meseleye gelelim.	The Last Boy Scout-3	1991
I'll fast forward it.	İleri alacağım.	The Last Boy Scout-3	1991
It eats the tape!	Bandı yiyor!	The Last Boy Scout-3	1991
Your car ate our only evidence?	Araban tek delilimizi yok mu etti?	The Last Boy Scout-3	1991
This car sucks. Shut up!	Bu araba adi. Kapa çeneni!	The Last Boy Scout-3	1991
If this is ruined, I'll crush your nuts.	Eğer bozulduysa, bacaklarını kırarım.	The Last Boy Scout-3	1991
If this is ruined, I swear...	Eğer bozulduysa, yemin ederim. . .	The Last Boy Scout-3	1991
Fast forward eats the tape.	İleri alma, bandı yiyor.	The Last Boy Scout-3	1991
My birthday present.	Benim doğum günü hediyem.	The Last Boy Scout-3	1991
Cory was blackmailing Marcone. But not for cash.	Cory Marcone'ye şantaj yapıyordu. Ama para için değil.	The Last Boy Scout-3	1991
She was trying to get my job back.	Bana yeniden işimi kazandırmayı deniyordu.	The Last Boy Scout-3	1991
I'll give you a ride.	Seni evine bırakayım.	The Last Boy Scout-3	1991
I'll take Cory's car. I got the key.	Cory'nin arabasını alacağım. Anahtarı bende.	The Last Boy Scout-3	1991
I thought that was Cory's car at the bar!	Bardaki Cory'nin arabası sanıyordum!	The Last Boy Scout-3	1991
Cory had two cars.	Cory'nin iki arabası vardı.	The Last Boy Scout-3	1991
Get out of the car!	Arabadan cık! .	The Last Boy Scout-3	1991
What's your trip?	Senin zorun ne?	The Last Boy Scout-3	1991
What is it? C 4.	Nedir? C 4.	The Last Boy Scout-3	1991
Plastic explosive.	Patlayıcı plastik.	The Last Boy Scout-3	1991
Lucky for you they wired the wrong car.	Şansın var, yanlış araba seçtiler.	The Last Boy Scout-3	1991
Leave this for the cops to analyze.	İnceleme için şunu polise götürelim.	The Last Boy Scout-3	1991
You're putting that in the trunk?	Onu bagaja mı koyuyorsun?	The Last Boy Scout-3	1991
No, let's leave it for the neighborhood kids to play with.	Hayır, bırakalım çevredeki çocuklar oynasın onunla.	The Last Boy Scout-3	1991
Bit late for a stroll. You girls should get home.	Gezinti için biraz geç. Karılarınız evde olmalı.	The Last Boy Scout-3	1991
Streetlights are on.	Yol ışıkları yanıyor.	The Last Boy Scout-3	1991
Apprise Rodney Dangerfield here of his situation.	Rodney Dangerfield'i durumdan haberdar etmeli.	The Last Boy Scout-3	1991
We can dispense with the fun and games now.	Simdi mizahın ve . oyunun sırası değil.	The Last Boy Scout-3	1991
You want the envelope, right? Very smart.	Zarf üzerinde, değil mi? Çok uyanık.	The Last Boy Scout-3	1991
Here's a man who knows when a situation is untenable.	Ne zaman durumun nazik olabileceğini bilen bir adam.	The Last Boy Scout-3	1991
Good word.	Güzel bir kelime.	The Last Boy Scout-3	1991
We better give up. We're dealing with geniuses.	Vazgeçmeliyiz. Karsımızdakiler dahi. .	The Last Boy Scout-3	1991
Leave him the fuck alone.	Onu rahat bırak.	The Last Boy Scout-3	1991
Leave him alone? Whatever you say.	Rahat mı bırakayım? Tam da söylediğin gibi.	The Last Boy Scout-3	1991
Jake attacks his job with a certain exuberance.	Jake isini . büyük bir mizahla yapıyor.	The Last Boy Scout-3	1991
We're beat up by the inventor of Scrabble.	Scrabble oyununu keşfedene yenildik.	The Last Boy Scout-3	1991
He's still happy, kick him again.	Uyanıklığa devam ediyor. Yine tekmele.	The Last Boy Scout-3	1991
You want the hooker's envelope?	Fahişenin zarfını mı istiyorsun?	The Last Boy Scout-3	1991
She wasn't a hooker.	Fahişe değildi.	The Last Boy Scout-3	1991
Where is it?	Zarf nerede?	The Last Boy Scout-3	1991
Slow and easy.	Yavaşça, sakince.	The Last Boy Scout-3	1991
Dumb bastard, you'll pay for that.	Adi piç, bunu ödeyeceksin.	The Last Boy Scout-3	1991
You alive?	Yaşıyor musun?	The Last Boy Scout-3	1991
Was that C 4?	C 4 nedir?	The Last Boy Scout-3	1991
That, or a hell of a factory recall.	Bu, ya da bir fabrikasyon hatası.	The Last Boy Scout-3	1991
Dead guys don't make bad jokes.	Ölüler kötü espri yapmaz.	The Last Boy Scout-3	1991
Shit, we're alive.	Kahretsin, yaşıyoruz.	The Last Boy Scout-3	1991
Get out of here.	Buradan uzaklas. .	The Last Boy Scout-3	1991
This is a police matter!	Bu bir polis işi!	The Last Boy Scout-3	1991
And I'm sick and tired of sweeping up your dead bodies!	Senin ölülerini bulmaktan usandım artık!	The Last Boy Scout-3	1991
Next time I see your ugly mug...	Bir daha pis yüzünü görürsem. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...I'll put a bullet in it! You got it?	. . .bir kurşunla dağıtacağım onu! Anlasıldı mı? .	The Last Boy Scout-3	1991
I just wanted to shake your hand.	Elinizi sıkmak isterim.	The Last Boy Scout-3	1991
Hey, ugly.	Hey, cüzamlı.	The Last Boy Scout-3	1991
We might have to get more.	Yenisini bulmalıyız.	The Last Boy Scout-3	1991
Just won't let go.	Rahat bırakmayacaksın.	The Last Boy Scout-3	1991
You're like a dog with a Frisbee.	Oyuncapının peşindeki köpek gibisin.	The Last Boy Scout-3	1991
My girl's dead.	Sevgilim öldürüldü. Katilleri hala şık lokantalarda Marsala tavuğu yemekte.	The Last Boy Scout-3	1991
It ain't right.	Adaletli değil.	The Last Boy Scout-3	1991
No, it ain't right.	Hayır, değil.	The Last Boy Scout-3	1991
This ain't no game, Flash.	Bu bir oyun değil, Flash.	The Last Boy Scout-3	1991
Real guns.	Gercek bir silah. .	The Last Boy Scout-3	1991
Danger's my middle name.	Tehlike benim ikinci ismim.	The Last Boy Scout-3	1991
Mine's Cornelius.	Benimki de Cornelius.	The Last Boy Scout-3	1991
Tell anybody, I'll kill you.	Birine söylersen, seni öldürürüm.	The Last Boy Scout-3	1991
Ever watch Soul Train?	Soul Train'i gördün mü?	The Last Boy Scout-3	1991
In the meantime, I'd like to see my family.	Bu arada, ailemi görmek isterim.	The Last Boy Scout-3	1991
Your family, huh?	Ailen, ha?	The Last Boy Scout-3	1991
A girl. Does she like you?	Bir kız. Seni seviyor mu?	The Last Boy Scout-3	1991
No, not too much.	Hayır, pek değil.	The Last Boy Scout-3	1991
She likes Prince. Go figure.	Prince'i seviyor. Anlaması zor.	The Last Boy Scout-3	1991
I like Prince.	Prince'i severim.	The Last Boy Scout-3	1991
An actual house.	Gercek bir ev. .	The Last Boy Scout-3	1991
Feel like I been rode hard and put away wet.	bir kenara	The Last Boy Scout-3	1991
What does that mean?	Anlamı nedir?	The Last Boy Scout-3	1991
It's horse talk.	Bir at söylencesi.	The Last Boy Scout-3	1991
Do you wear a little cowboy hat?	Küçük bir kovboy şapkan var mı?	The Last Boy Scout-3	1991
I'm really good.	Gerçekten çok iyiyim.	The Last Boy Scout-3	1991
Even look at her funny...	Cevresinde dönersen. . . .	The Last Boy Scout-3	1991
...I'll stick an umbrella up your ass.	. . .kıçına bir şemsiye sokarım.	The Last Boy Scout-3	1991
Darian's watching TV.	Darian TV'ye bakıyor.	The Last Boy Scout-3	1991
I can see that. She's pissed at you bigtime.	Görebiliyorum. Senden usandı artık.	The Last Boy Scout-3	1991
My God! It speaks.	Tanrım! Konuşuyor.	The Last Boy Scout-3	1991
Nothing happened to my face. It always looks like this.	Yüzüme hiç bir şey olmadı. Doğuştan böyleydi.	The Last Boy Scout-3	1991
What's wrong with his face?	Yüzüne ne oldu?	The Last Boy Scout-3	1991
His nose is too pointy. His eyes are beady.	Burnu çok büyük. Gözleri sası. . .	The Last Boy Scout-3	1991
I am peeing in my pants, you're so funny.	Pantolonuma ediyorum, cok komiksin. .	The Last Boy Scout-3	1991
Why's that number on your head?	Kafandaki o rakam ne? Çalındığında bulunması için plaka numarası mı?	The Last Boy Scout-3	1991
It's a football thing. It's my high school number.	Bir futbol şeyi. Benim lisedeki formamın numarası.	The Last Boy Scout-3	1991
When's graduation?	Diploma töreni ne zaman?	The Last Boy Scout-3	1991
You want to be alone.	Yalnız kalmak istersin.	The Last Boy Scout-3	1991
I'll be in the kitchen.	Mutfakta olacağım.	The Last Boy Scout-3	1991
You get used to it.	Ona alıstım. .	The Last Boy Scout-3	1991
I got some ice cream. Want some?	Dondurma aldım. İster misin?	The Last Boy Scout-3	1991
Leave me alone! I hate you!	Beni rahat bırak! Senden nefret ediyorum!	The Last Boy Scout-3	1991
She's pissed because I wouldn't let her date Tommy.	Bana kızıyor, çünkü Tommy ile cıkmasına izin vermedim. .	The Last Boy Scout-3	1991