Search

English Turkish Sentence Translations Page 165718

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I got a statement from Hallenbeck's neighbor.	Hallenbeck'in komsularından . bir raporum var.	The Last Boy Scout-3	1991
The day he died, Mike Matthews came to Hallenbeck's house...	Ölüm günü, Mike Matthews Hallenbeck'lerin evine geldi. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...to discuss a case.	. . .bir olaydan söz etmek için.	The Last Boy Scout-3	1991
So Hallenbeck says.	Hallenbeck'in dediği bu.	The Last Boy Scout-3	1991
How come Hallenbeck's neighbor claims...	Nasıl olur da komşuların ifadesine göre. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...Matthews' car was in the same spot all night?	. . .Matthews'in arabası tüm gece evin önünde kalmış?	The Last Boy Scout-3	1991
That's why the car was there. Matthews was fucking his wife.	Matthewa karısını becermekteydi...	The Last Boy Scout-3	1991
Hallenbeck just got back to town.	Hallenbeck aniden kente geldi.	The Last Boy Scout-3	1991
Joe wasted the bastard himself.	Joe, alçağı kendi temizledi.	The Last Boy Scout-3	1991
He waltzed right out of my office.	Benim büromdaydı.	The Last Boy Scout-3	1991
I let the son of a bitch go.	Bu puştu serbest bıraktım.	The Last Boy Scout-3	1991
You can go to a party when you're 17.	1 7 yaşına geldiğinde çıkabilirsin.	The Last Boy Scout-3	1991
Morning, Joseph.	Günaydın, Joseph.	The Last Boy Scout-3	1991
We got trouble, Milo.	Sorunumuz var, Milo.	The Last Boy Scout-3	1991
Pick up his gun by the trigger guard.	Silahını emniyetinden al.	The Last Boy Scout-3	1991
Yes, there is. Apparently, there are too many bullets in this gun.	Evet, var. Bakılırsa, bu silahta cok fazla kursun var. . .	The Last Boy Scout-3	1991
Naughty boy, Joseph.	Uyanık çocuk, Joseph.	The Last Boy Scout-3	1991
It's you, Daddy.	Sensin, baba.	The Last Boy Scout-3	1991
You nearly broke my wrist.	Neredeyse bileğimi kırdın.	The Last Boy Scout-3	1991
Milo warned us to watch out for him.	Milo ona dikkat edin, dedi.	The Last Boy Scout-3	1991
Fuck that! Fuck you.	Siktirsin! Siktir git.	The Last Boy Scout-3	1991
Look at him. He's nothing. Guy's a piece of shit.	Şuna bak. Beş para etmez. Bir çöp torbası.	The Last Boy Scout-3	1991
Got a light?	Atesin var mı? .	The Last Boy Scout-3	1991
Yeah, I got a light.	Evet, ateşim var.	The Last Boy Scout-3	1991
Hey, I thought you were tough.	Hey, dişli biri sanıyordum.	The Last Boy Scout-3	1991
I dropped my cigarette.	Sigaramı düşürdüm.	The Last Boy Scout-3	1991
May I have another?	Bir tane daha alabilir miyim?	The Last Boy Scout-3	1991
Sure thing, buddy.	Tabii, ahbap.	The Last Boy Scout-3	1991
I'm going to need a light.	Bana ateş gerekecek.	The Last Boy Scout-3	1991
Touch me again, I'll kill you.	Beni bir daha ellersen, seni öldürürüm.	The Last Boy Scout-3	1991
Oh, baby! Two for two!	Oh, bebek! İkiye iki!	The Last Boy Scout-3	1991
We got a two for two!	İkiye ikilik var.	The Last Boy Scout-3	1991
Told you!	Sana söylemiştim!	The Last Boy Scout-3	1991
He just killed him! He put his fucking nose through his brain!	Onu öldürdü! Kahrolası burnunu beyninden geçirdi!	The Last Boy Scout-3	1991
Joseph, you don't disappoint me.	Joseph, beni hayal kırıklığına uğrattın.	The Last Boy Scout-3	1991
You took an awful risk. Pablo could have shot you dead.	Pablo seni vurup; öldürebilirdi.	The Last Boy Scout-3	1991
If you wanted me dead, you'd have killed me already.	Beni öldürmek isteseydin, şimdiye kadar öldürmüş olurdun.	The Last Boy Scout-3	1991
You're the bad guy.	Kötü olan sensin.	The Last Boy Scout-3	1991
I am the bad guy.	Kötü olan benim.	The Last Boy Scout-3	1991
And I'm supposed to tremble with fear?	Yani korkudan ödüm mü patlamalı?	The Last Boy Scout-3	1991
Fine. I'll start trembling in a minute.	İyi. Bir dakika sonra korkmaya başlarım.	The Last Boy Scout-3	1991
In the meantime, could I have a drink?	Bu arada bir içki alabilir miyim?	The Last Boy Scout-3	1991
If it isn't Shelly Marcone himself.	Shelly Marcone'nin ta kendisi.	The Last Boy Scout-3	1991
Careful, son.	Dikkat, evlat.	The Last Boy Scout-3	1991
Just my friends call me Shelly.	Yalnızca dostlarım bana Shelly, der.	The Last Boy Scout-3	1991
You sure are feisty for a fellow in your position.	Senin durumundaki biri icin fazla taskınsın. . .	The Last Boy Scout-3	1991
Teach him some manners.	Terbiye öğret ona.	The Last Boy Scout-3	1991
Hallenbeck's a fruit loop.	Hallenbeck delinin biri.	The Last Boy Scout-3	1991
He's been after Senator Baynard for years.	Yıllardır Senatör Baynard'ı rahatsız ediyor.	The Last Boy Scout-3	1991
You want me to believe the senator's mixed up in this?	Senatörün bu işle ilgili olduğunu mu düşünmeliyim?	The Last Boy Scout-3	1991
I'll say it again for the cheap seats, lieutenant.	Sana son bir kez daha tekrarlayacağım, teğmen.	The Last Boy Scout-3	1991
I don't know where Joe is! That's my fucking statement!	Joe'nun nerede olduğunu bilmiyorum! İste benim ifadem! .	The Last Boy Scout-3	1991
Write it down and shove it up your ass.	Ony yaz ve kıçını çabuk tut.	The Last Boy Scout-3	1991
My husband did not kill a cop!	Kocam bir polisi öldüremez!	The Last Boy Scout-3	1991
Aside from that, I can't help you. May we go now?	Bunun dışında, size yardım edemem. Şimdi gidebilir miyiz?	The Last Boy Scout-3	1991
Can I have a minute with your mom in private?	Annenle bir dakika özel konuşabilir miyim?	The Last Boy Scout-3	1991
Do you deny being sexually involved...	Ölümünden önce, Matthews ile cinsel iliski. . . .	The Last Boy Scout-3	1991
...with Matthews prior to his death?	. . .kurduğunuzu ret mi ediyorsunuz?	The Last Boy Scout-3	1991
And I need a favor.	Ve yardıma ihtiyacım var.	The Last Boy Scout-3	1991
No, it ain't like that.	Hayır, öyle değil.	The Last Boy Scout-3	1991
No, it wasn't no liquor talking.	Hayır, bir alkoliğin sözleri değildi.	The Last Boy Scout-3	1991
Do me a favor, big mama.	Bana bir iyilik yap, gerçek kadın.	The Last Boy Scout-3	1991
Senator Calvin Baynard. He's a season ticket holder.	Senatör Calvin Baynard. Sezon için yer ayırttır.	The Last Boy Scout-3	1991
Punch up the address where you send the tickets.	Biletinden adresini öğren bana.	The Last Boy Scout-3	1991
Don't worry. I'll find him.	Meraklanma. Onu bulacağım.	The Last Boy Scout-3	1991
When in doubt, try the nearest bad guy.	Kuşkulandığında, en kötü tipi ara.	The Last Boy Scout-3	1991
Football is a dying beast, Joe.	Futbol ölmekte olan bir hayvan, Joe.	The Last Boy Scout-3	1991
...the bastards have gotten greedier.	. . .piçler aç gözlü oldular.	The Last Boy Scout-3	1991
God Almighty, when's it enough?	Tanrım, böyle ne olacağız?	The Last Boy Scout-3	1991
Jesus! Free agents!	Tanrım! Özel ajanlar!	The Last Boy Scout-3	1991
"Give me, give me, give me! "	""Hep bana, hep bana, hep bana! ""	The Last Boy Scout-3	1991
Now you got guys on PCP, shooting themselves on the field.	Artık herifler, PCP uyuşturucusunu sahada alıyorlar.	The Last Boy Scout-3	1991
The American public's tired of it, and they're changing the channel.	Amerikan seyircisi bunlardan usandı, kanal değiştiriyor.	The Last Boy Scout-3	1991
The ratings are down.	İzleyici oranı düşüyor.	The Last Boy Scout-3	1991
You see, with all the heroes gone...	Bak, ölen tüm kahramanlarla. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...only legalized gambling will save the beast.	. . .yalnızca yasal bahis, hayvanı kurtaracak.	The Last Boy Scout-3	1991
We're talking about big bucks.	Çok paradan konuşuyoruz.	The Last Boy Scout-3	1991
We're talking billions.	Milyarlardan söz ediyoruz.	The Last Boy Scout-3	1991
That's nine zeroes, son.	Dokuz sıfır, evlat.	The Last Boy Scout-3	1991
Is that who you're paying off?	Onları satın mı alıyorsun?	The Last Boy Scout-3	1991
The Commission votes in March.	Komisyonun kararı Mart ayında.	The Last Boy Scout-3	1991
I got them all in my hip pocket, except Senator Calvin Baynard.	Hepsi de cebimde sayılır, Senatör Calvin Baynard'ın dışında.	The Last Boy Scout-3	1991
I tried to bribe that son of a bitch.	O piçi satın almak istedim.	The Last Boy Scout-3	1991
Or he'll go straight to the police.	Ya da polise gidecek.	The Last Boy Scout-3	1991
It'll just be cheaper to kill that son of a bitch.	O alçağı öldürmek en uygun hesap olacak.	The Last Boy Scout-3	1991
Taking off a senator is ballsy, even for an asshole like you.	Bir senatörü öldürmek cesurca, senin gibi bir alçağa göre bile.	The Last Boy Scout-3	1991
You said it, Joe boy.	Dediğin gibi, Joe.	The Last Boy Scout-3	1991
As chairman of the Commission, I'll simply say this:	Komisyon başkanı olarak, diyeceğim şudur:	The Last Boy Scout-3	1991
I'm reviewing both sides of the issue with utmost care...	Sorunun her iki yanını da ayrıntılılarıyla inceliyorum. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...and scrutiny.	. . .titiz bir bicimde. .	The Last Boy Scout-3	1991
I will adopt a position...	Verdiğim karar. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...based on what is best for the sport.	. . .sporun sağlığı için olacaktır.	The Last Boy Scout-3	1991
In the meantime...	Kararı beklerken. . .	The Last Boy Scout-3	1991
...I can't wait to get to the Coliseum to watch my favorite team...	ekibin sabırsızlıkla...	The Last Boy Scout-3	1991
Thank you, senator.	Teşekkür ederim, senatör.	The Last Boy Scout-3	1991
Always a pleasure.	Hep bir zevktir.	The Last Boy Scout-3	1991
Come on, Jimmy, think, think, think! What would Joe do?	Haydi, Jimmy, düşün, düşün, düşün! Joe ne yapardı?	The Last Boy Scout-3	1991
He'd shoot everybody and smoke cigarettes.	Herkesi kursunlar . ve bir sigara yakardı.	The Last Boy Scout-3	1991
But I have no gun.	Ama silahım yok.	The Last Boy Scout-3	1991
How'd you get here? I hitched.	Buraya nasıl geldin? Oto stop yaptım.	The Last Boy Scout-3	1991