Search

English Turkish Sentence Translations Page 165694

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Watch it, jerk!	Önüne bak pislik!	The Last American Virgin-1	1982
Hey, you're fucking wrecked, man.	Hey, enkaza dönmüşsün dostum.	The Last American Virgin-1	1982
Get it together.	Başarmışsın.	The Last American Virgin-1	1982
David, will you take care of him, please?	David, onunla ilgilenir misin lütfen?	The Last American Virgin-1	1982
We got a freak out on our hands.	Ellerimizden uçup gidecek.	The Last American Virgin-1	1982
Come on, Gary, it's me... David.	Haydi, Gary, benim... David.	The Last American Virgin-1	1982
What's the matter with you, man?	Sorun nedir dostum?	The Last American Virgin-1	1982
Hi, David.	Selam, David.	The Last American Virgin-1	1982
You're ruining it for everybody.	Milletin neşesini kaçırıyorsun dostum.	The Last American Virgin-1	1982
Come on, let's take him out by the pool.	Haydi onu havuza götürelim.	The Last American Virgin-1	1982
No, I don't want to go.	Hayır girmek istemiyorum.	The Last American Virgin-1	1982
Listen, I want you to go home, get a good night's sleep...	Dinle, eve gidip iyi bir uyku çekmeni istiyorum...	The Last American Virgin-1	1982
and in the morning you'll feel 100%% % better.	...sabah kendini % 100 daha iyi hissedeceksin.	The Last American Virgin-1	1982
Look, you go on. Go on. I'll be all right.	Sen git. Devam et. Ben iyiyim.	The Last American Virgin-1	1982
Are you sure you don't want me to drive you home?	Seni eve bırakmamı istemediğinden emin misin?	The Last American Virgin-1	1982
You're gonna get my seats wet, and my boss is gonna kill me.	Koltukları ıslatırsın sonra da patronum beni öldürür.	The Last American Virgin-1	1982
Get in the car, come on.	Arabaya bin, haydi.	The Last American Virgin-1	1982
Are you going back to the party?	Partiye geri dönecek misin?	The Last American Virgin-1	1982
Of course, what do you think?	Tabii ki ne sandın?	The Last American Virgin-1	1982
Give her my best, will you?	Ona iyi dileklerimi ilet, olur mu?	The Last American Virgin-1	1982
To her... Karen.	Ona... Karen' a.	The Last American Virgin-1	1982
Oh, Karen, of course. Yeah. Come on, get in.	Oh, Karen, tabii ya. Tamam. Haydi bin.	The Last American Virgin-1	1982
David, make sure to tell her I love her madly.	David, ona deli gibi aşık olduğumu mutlaka söyle.	The Last American Virgin-1	1982
OK, I'll tell her your love for her is highly spiritual.	Pekiala, ona büyük bir maneviyatla aşık olduğunu söylerim.	The Last American Virgin-1	1982
OK? Now come on.	Tamam mı? Şimdi bin.	The Last American Virgin-1	1982
Just be careful, all right?	Dikkatli ol, tamam mı?	The Last American Virgin-1	1982
Why don't you come in...	Neden içeri gelip...	The Last American Virgin-1	1982
and introduce yourself to our guests?	...konuklarımızla tanışmıyorsun?	The Last American Virgin-1	1982
You'll never get over how much he's grown...	Ou son gördüğünüzden bu yana...	The Last American Virgin-1	1982
since the last time you've seen him.	...ne kadar büyüdüğüne asla inanamayacaksınız.	The Last American Virgin-1	1982
Oh, my goodness, Martha, how this young man has grown!	Oh, Tanrım, Martha, bu genç adam ne kadar büyümüş!	The Last American Virgin-1	1982
Are you in high school already, Gary?	Şu an lisedesin değil mi Gary?	The Last American Virgin-1	1982
Gary, Mrs. Roswell is asking you a question.	Gary, Bayan Roswell sana bir soru sordu.	The Last American Virgin-1	1982
Oh, I am so sorry.	Oh, özür dilerim.	The Last American Virgin-1	1982
He hasn't been feeling well lately.	Son zamanlarda kendini iyi hissetmiyor.	The Last American Virgin-1	1982
What this young man needs is a long, cold shower.	Bu gencin ihtiyacı olan şey soğuk bir duş.	The Last American Virgin-1	1982
Only if you join me, baby.	Sadece bana katılırsan bebeğim.	The Last American Virgin-1	1982
'Cause I know what you need.	Çünkü senin neye ihtiycın olduğunu biliyorum.	The Last American Virgin-1	1982
Gary, I want you to take this tray back into the kitchen...	Gary, bu tepsiyi mutfağa götürüp, oradan da...	The Last American Virgin-1	1982
and then go to your room!	...doğru odana gitmeni istiyorum!	The Last American Virgin-1	1982
Good night, Gary!	İyi geceler, Gary.	The Last American Virgin-1	1982
Good night, Mrs. Roswell.	İyi geceler, Bayan Roswell.	The Last American Virgin-1	1982
Good night, My Mrs. Roswell	İyi geceler, benim Bayan Roswell'im.	The Last American Virgin-1	1982
Good night, my love	İyi geceler, aşkım.	The Last American Virgin-1	1982
Sleep tight, my Mrs. Roswell	İyi uyu benim Bayan Roswell'im.	The Last American Virgin-1	1982
Sleep tight, my love	İyi uyu, aşkım.	The Last American Virgin-1	1982
No, please, nobody get up.	Hayır lütfen kimse kalkmasın.	The Last American Virgin-1	1982
We'll clean it up in the morning.	Sabah temizleriz.	The Last American Virgin-1	1982
An isosceles is a triangle which has two equal sides.	İkizkenar üçgen, iki eşit kenara sahip olan üçgendir.	The Last American Virgin-1	1982
A scalene is a triangle with no equal sides...	Bunun gibi kenarları birbirine eşit olmayan üç kenarlı bir şekil de...	The Last American Virgin-1	1982
like so.	...üçgendir.	The Last American Virgin-1	1982
We have A, B, C.	A, B, C.	The Last American Virgin-1	1982
Now, let's review yesterday's problem on page 74.	Şimdi sayfa 74' deki dün verdiğim problemi inceleyelim.	The Last American Virgin-1	1982
What did we say about the relationship...	Bir yatay ve bir dikey çizginin böldüğü...	The Last American Virgin-1	1982
between two squares bisected by lines...	...iki karenin arasında kalan bölgeye...	The Last American Virgin-1	1982
both horizontal and vertical?	...ne ad veriyoruz?	The Last American Virgin-1	1982
Gary, please stand up and illustrate the theory.	Gary, lütfen kalkıp teoriyi izah eder misin?	The Last American Virgin-1	1982
Gary, please answer.	Gary, lütfen cevap ver.	The Last American Virgin-1	1982
See, it's really very simple.	Bu çok kolay.	The Last American Virgin-1	1982
Take the side that's longest.	En uzun kenarı alır.	The Last American Virgin-1	1982
You take the side that's longest.	En uzun kenarı alırsınız.	The Last American Virgin-1	1982
And then... And what?	Sonra... Sonra ne?	The Last American Virgin-1	1982
And then you...	Sonra siz...	The Last American Virgin-1	1982
And then BC.	Sonra BC.	The Last American Virgin-1	1982
And then BC...	Sonra BC...	The Last American Virgin-1	1982
you know, the lines cross.	...bilirsiniz çizgiler geçer.	The Last American Virgin-1	1982
And then you... sorry.	Sonra... afedersiniz.	The Last American Virgin-1	1982
And then? And then...	Sonra? Sonra...	The Last American Virgin-1	1982
And then you shove it up your ass.	Sonra onu kıçına sokarsın.	The Last American Virgin-1	1982
Un momentita... I'm coming.	Bir dakika... Geliyorum.	The Last American Virgin-1	1982
Pizza delivery.	Pizza teslimatı.	The Last American Virgin-1	1982
Ah, my pizza.	Ah, pizzam.	The Last American Virgin-1	1982
Come on in, chico.	İçeri gel çocuk.	The Last American Virgin-1	1982
Carmela is pleased to see such a beautiful delivery.	Böyle güzel bir teslimatçı görmek Carmela'nın hoşuna gitti.	The Last American Virgin-1	1982
Where should I put these?	Bunları nereye bırakayım?	The Last American Virgin-1	1982
Why don't you put the pizza in the kitchen.	Pizzayı neden mutfağa bırakmıyorsun?	The Last American Virgin-1	1982
Over there?	Bu tarafta mı?	The Last American Virgin-1	1982
And put the bottles in the fridge.	Ve şişeleri de buzdolabına koy.	The Last American Virgin-1	1982
How much do you charge, my little pizza boy?	Borcum ne kadar, küçük pizzacı çocuk?	The Last American Virgin-1	1982
It's $7.50 for the pizza...	$7.50 pizza için...	The Last American Virgin-1	1982
and $1.50 for the drinks.	...$1.50 içecekler için.	The Last American Virgin-1	1982
It's nine bucks.	Toplam 9 Dolar..	The Last American Virgin-1	1982
Jesus, lady, I'm s...	Tanrım, bayan. Çok...	The Last American Virgin-1	1982
I'm sorry. It slipped.	Özür dilerim. Elimden kaydı.	The Last American Virgin-1	1982
Here, let me clean it up.	İzin verin temizleyeyim.	The Last American Virgin-1	1982
Don't worry, it's nothing.	Üzülme, önemli değil.	The Last American Virgin-1	1982
Could've happened to anyone.	Herkesin başına gelebilir.	The Last American Virgin-1	1982
Taste it. It's good?	Tadına bak. Güzel mi?	The Last American Virgin-1	1982
It's papaya. Don't you like it?	Bu papaya. Beğenmedin mi?	The Last American Virgin-1	1982
It's very good, ma'am.	Çok güzel hanımefendi.	The Last American Virgin-1	1982
You can call me Carmela.	Bana Carmela diyebilirsin.	The Last American Virgin-1	1982
Don't worry, Carmela does not bite...	Endişelenme, Carmela seni ısırmaz...	The Last American Virgin-1	1982
nice, young muchachos.	...genç ve güzel adam.	The Last American Virgin-1	1982
That's my boss. I gotta go. I have to go call him.	Bu patronum. Gitmem gerek. Çağrısına cevap vermeliyim.	The Last American Virgin-1	1982
You must come back when you have more time.	Zamanın olduğunda tekrar gelmelisin.	The Last American Virgin-1	1982
Hey, the money!	Hey, para!	The Last American Virgin-1	1982
Hey, that's OK. So long!	Hey, tamamdır. Hoşçakal!	The Last American Virgin-1	1982
Come back whenever you like!	Ne zaman istersen yine gel!	The Last American Virgin-1	1982
Oh, it's my little muchacho.	Oh benim küçük erkeğim.	The Last American Virgin-1	1982
Back so soon.	Ne çabuk geldin.	The Last American Virgin-1	1982