Search

English Turkish Sentence Translations Page 165698

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, lice.	Oh, bit.	The Last American Virgin-1	1982
Well, I've got just the thing for you.	Tam sana göre bir şeyim var.	The Last American Virgin-1	1982
I've got a special comb...	Bu çok özel bir taraktır...	The Last American Virgin-1	1982
and it does very nicely in these sort of things.	...bu tür şeylere birebirdir.	The Last American Virgin-1	1982
You'll find it very, very efficient.	Çok memnun kalacaksın.	The Last American Virgin-1	1982
No? See...	Hayır mı? Bakın...	The Last American Virgin-1	1982
it's not exactly lice, either.	...tam olarak bit de değil.	The Last American Virgin-1	1982
Well, you see, it itches a lot.	...çok kaşınıyor, anlıyor musunuz?	The Last American Virgin-1	1982
Let me take a look at your head here.	İzin ver başına bir bakayım.	The Last American Virgin-1	1982
I don't see anything wrong with that.	Bir sorun göremiyorum.	The Last American Virgin-1	1982
Did you ever have any allergy problems or anything?	Şimdiye kadar alerji sorunu ya da başka bir şey geçirdin mi?	The Last American Virgin-1	1982
No. It's not on my head.	Hayır. Kafam için değil.	The Last American Virgin-1	1982
So where is it?	Neresi öyleyse?	The Last American Virgin-1	1982
it's down there.	...aşağısı.	The Last American Virgin-1	1982
Your balls itch?	Taşakların mı kaşınıyor?	The Last American Virgin-1	1982
Crabs! At your age!	Kasık bitleri! Bu yaşta mı!	The Last American Virgin-1	1982
Young people... not what they used to be in my...	Şu gençler... hiçbir şey benim zamanımdaki gibi değil...	The Last American Virgin-1	1982
Don't worry about it. I got just the thing for you.	Merak etme. Tam sana göre bir şeyim var.	The Last American Virgin-1	1982
If you'll take this and apply it three times a day...	Bunu günde üç defa uygularsan...	The Last American Virgin-1	1982
those little things'll go away in no time.	...o küçük şeyler anında yok olacaktır.	The Last American Virgin-1	1982
$3.99.	$3.99.	The Last American Virgin-1	1982
Crab... killer.	Bit... öldürücü.	The Last American Virgin-1	1982
Extra points. David...	Extra puan. David...	The Last American Virgin-1	1982
Hey, Big Apple. Hey, Gary. How's it going?	Selam, Büyük Elma. Selam, Gary. Nasıl gidiyor?	The Last American Virgin-1	1982
OK. Have you seen Karen around here?	İyidir. Karen'ı buralarda gördün mü?	The Last American Virgin-1	1982
Yeah. She should be around here somewhere.	Evet. Buralarda bir yerde olmalı.	The Last American Virgin-1	1982
Because I saw her moped outside.	Motosikletini dışarıda gördüm.	The Last American Virgin-1	1982
I saw her go with Rick somewhere.	Rick'le bir yere gittiğini gördüm.	The Last American Virgin-1	1982
Yeah, but they should be right back.	Evet, ama dönmek üzeredirler.	The Last American Virgin-1	1982
Where did they go? They probably went for a walk.	Nereye gittiler? Büyük ihtimalle yürüyüşe çıkmışlardır.	The Last American Virgin-1	1982
Bullshit, David. He took her to the football field...	Saçmalama, David. Zarını patlatmak için...	The Last American Virgin-1	1982
to bust her cherry, and you know it.	...onu futbol sahasına götürdüğünü biliyorsun.	The Last American Virgin-1	1982
Hey, Gary, hold up!	Hey, Gary, dur!	The Last American Virgin-1	1982
Gary, what are you doing here?	Gary, ne yapıyorsun burada?	The Last American Virgin-1	1982
Nothing much. Where have you been?	Hiçbir şey. Nerelerdeydin?	The Last American Virgin-1	1982
I was out on the football field.	Futbol sahasındaydım.	The Last American Virgin-1	1982
No, with Karen. She's right over there.	Hayır, Karen'la. Şurada.	The Last American Virgin-1	1982
Just you two?	Sadece ikiniz mi?	The Last American Virgin-1	1982
Of course. I couldn't wait around for you...	Tabii ki. Büyükannenin evinin...	The Last American Virgin-1	1982
to give me the key to your grandmother's house.	...anahtarını vermeni bekleyemedim.	The Last American Virgin-1	1982
Meaning that I was the first one to get to Miss Thing over there.	Diyorum şuradaki Miss Thing ilk seferine yelken açtı.	The Last American Virgin-1	1982
I fucked Karen.	Karen'ı becerdim.	The Last American Virgin-1	1982
You're full of shit. You're lying!	Seni bok torbası. Yalan söylüyorsun!	The Last American Virgin-1	1982
What do you want me to do, show you an instant replay?	Ne yapmamı istiyorsun, seni inandırmak için gözünün önünde bir daha mı yapayım?	The Last American Virgin-1	1982
You fucked Karen?!	Karen'ı mı becerdin?!	The Last American Virgin-1	1982
Man, you're a fucking liar and you know it.	Lanet bir yalancısın, biliyorsun.	The Last American Virgin-1	1982
Hi, Gary. How's it going?	Selam, Gary. Nasıl gidiyor?	The Last American Virgin-1	1982
What's wrong with him?	Bir sorunu mu var?	The Last American Virgin-1	1982
Just think, three more days to Christmas vacation.	Düşünsene, Noel tatilinin üstüne üç gün daha.	The Last American Virgin-1	1982
Yeah, just great.	Ne demezsin.	The Last American Virgin-1	1982
What's the matter with you? You should be happy.	Senin sorunun ne? Mutlu olmalıydın.	The Last American Virgin-1	1982
Just think, a week from today, we'll all be on the slopes.	Düşünsene, bugünden itibaren bir hafta yamaçlarda olacağız.	The Last American Virgin-1	1982
Next time, bring your book back on time...	Bir dahaki sefere ceza ödemek istemiyorsan...	The Last American Virgin-1	1982
if you don't want to pay a fine. We charge for every day overdue.	...kitabını getir. Her gün için para yazıyoruz.	The Last American Virgin-1	1982
Do you have the October issue of Consumer Reports?	Ekim ayı tüketici raporları var mı?	The Last American Virgin-1	1982
What year? '80.	Hangi yıl? '80.	The Last American Virgin-1	1982
I'll look. Thanks.	Bakayım. Teşekkürler.	The Last American Virgin-1	1982
I don't want to know about it, OK?	Bu konuda bir şey bilmek istemiyorum, tamam mı?	The Last American Virgin-1	1982
We're completely through. I told you that already.	İşimiz tamamen bitti. Sana hepsi bu kadar demiştim.	The Last American Virgin-1	1982
Why are you coming here with all these fucking people around?	Bütün insanlar etraftayken neden buraya geliyorsun?	The Last American Virgin-1	1982
I told you that we're through anyway...	Aramızdakinin ciddi olmadığını söylemiştim...	The Last American Virgin-1	1982
so why don't you just split and leave me alone, OK?	...neden şimdi defolup, beni rahat bırakmıyorsun?	The Last American Virgin-1	1982
Don't you know what you did?	Ne yaptığını biliyor musun?	The Last American Virgin-1	1982
Would you get the fuck out of here already?	Neden hemen defolup gitmiyorsun?	The Last American Virgin-1	1982
You're embarrassing the shit out of me. Now split!	Beni utandırıyorsun. Defol şimdi!	The Last American Virgin-1	1982
It's got nothing to do with you.	Seni ilgilendirecek bir şey değil.	The Last American Virgin-1	1982
I saw you two arguing in there.	Tartıştığınızı gördüm.	The Last American Virgin-1	1982
It's over between us, so it doesn't matter.	Aramızdaki bir husus, önemli değil.	The Last American Virgin-1	1982
So why are you crying, then?	Niye ağlıyorsun öyleyse?	The Last American Virgin-1	1982
Look... I'll be all right.	Bak... Düzelirim.	The Last American Virgin-1	1982
Relax. You know all couples have their moments.	Rahatla. Her çiftin böyle zamanları olur.	The Last American Virgin-1	1982
He'll cool off. I know him. Don't worry about it.	Sakinleşecektir. Onu tanırım. Merak etme.	The Last American Virgin-1	1982
I really don't care what he does!	Ne yapacağı umrumda bile değil!	The Last American Virgin-1	1982
He will get over it.	Atlatacaktır.	The Last American Virgin-1	1982
Look, hey, don't worry.	Bak, hey, üzülme.	The Last American Virgin-1	1982
Come on, listen to me.	Yapma, beni dinle.	The Last American Virgin-1	1982
OK, I want you to get yourself together...	Pekiala, kendini toplamanı istiyorum...	The Last American Virgin-1	1982
and don't breathe a word of this to anyone.	...ve bununla ilgili hiç kimseye tek bir kelime dahi etme.	The Last American Virgin-1	1982
I'm gonna take care of this, understand?	Bunu halledeceğim, anlıyor musun?	The Last American Virgin-1	1982
She's pregnant and you know it.	Hamileymiş, biliyorsun.	The Last American Virgin-1	1982
Good news travels fast, huh?	İyi haberler çabuk yayılıyor ha?	The Last American Virgin-1	1982
What are you gonna do, come to her rescue?	Ne yapacaksın, onu kurtaracak mısın?	The Last American Virgin-1	1982
That's what you should be doing, Ricky.	Bunu senin yapman gerekir, Ricky.	The Last American Virgin-1	1982
Hey, what's it got to do with you, man?	Hey, senin neyin var dostum?	The Last American Virgin-1	1982
Anyway, I've had it with her. It's over.	Her neyse, onu elde ettim. Bitti.	The Last American Virgin-1	1982
That's very convenient, isn't it?	Bu en kolayı değil mi?	The Last American Virgin-1	1982
Hey, she's been getting on my nerves.	Hey, o kız artık sinirime dokunuyor.	The Last American Virgin-1	1982
She's pregnant, you creep!	O hamile, seni sürüngen!	The Last American Virgin-1	1982
So what? She's not the first.	Ne yani? İlk hamile kalan o değil.	The Last American Virgin-1	1982
Yeah, but you were! Have you forgotten?	Evet, ama senden! Unutun mu?	The Last American Virgin-1	1982
Me? The first? Forget it, buddy.	Benden mi? İlk defa mı? Boşversene ahbap.	The Last American Virgin-1	1982
That I'm probably not the only guy that ever screwed her.	Belki de şimdiye dek onu düdükleyen tek adam ben değilimdir.	The Last American Virgin-1	1982
You take that back before I decide to bust your head open!	Kafanı patlatmadan önce sözünü geri al!	The Last American Virgin-1	1982
I'll say whatever I like, you asshole!	İstediğimi söylerim pislik!	The Last American Virgin-1	1982
Stop it! I will not have that in here!	Kesin şunu! Burada buna izin veremem!	The Last American Virgin-1	1982
You're jealous 'cause it wasn't you!	Seninle olmadığı için kıskanıyorsun!	The Last American Virgin-1	1982
You're a stupid asshole!	Sen geri zekalı bir pisliksin!	The Last American Virgin-1	1982
Anytime, pizza boy! Anytime, man!	Ne zaman istersen, pizzacı çocuk! Ne zaman istersen, dostum!	The Last American Virgin-1	1982
You're the biggest load I've ever met!	Sen hayatımda gördüğüm en adi insansın!	The Last American Virgin-1	1982
You are gonna regret this, Gary, man.	Buna pişman olacaksın, Gary, dostum.	The Last American Virgin-1	1982