Search

English Turkish Sentence Translations Page 165689

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on. Come on with me. What?	Haydi. Benimle gelin. Ne?	The Langoliers-3	1995
Come on. Down here, come on.	Haydi. Aşağıya, haydi.	The Langoliers-3	1995
Here, get up against the wall here.	Buraya, duvara yaslanın iyice.	The Langoliers-3	1995
I think we're safe here, we're out of the main flow of traffic.	Sanırım, burada emniyetteyiz, ana trafik akışı dışındayız.	The Langoliers-3	1995
What's gonna happen? Well, when we flew	Ne olacak? Doğuya doğru...	The Langoliers-3	1995
through the time rip going east, we went back in time	zaman yırtığından uçtuğumuzda, zamanda geçmişe doğru...	The Langoliers-3	1995
into the past about 15 minutes. Do you remember me saying that?	yaklaşık 15 dakika geri gittik. Bunu söylediğim hatırlıyor musunuz?	The Langoliers-3	1995
I do. It brought us into the future.	Hatırlıyorum. Bizi geleceğe getirdi.	The Langoliers-3	1995
That's it, isn't it? This time rip brought us into the future.	Durum bu, değil mi? Zaman yırtığı bizi geleceğe getirdi.	The Langoliers-3	1995
Only we haven't returned to a dead world that's moved on without us,	Tek fark, bizsiz ilerleyen ölü bir dünyaya dönmedik,	The Langoliers-3	1995
we've returned to a world that's waiting to be born.	doğmayı bekleyen bir dünyaya döndük.	The Langoliers-3	1995
Look at that.	Şuna bir bakın.	The Langoliers-3	1995
I don't know what it is, but it's wonderful. I love it.	Ne olduğunu bilmiyorum ama, muhteşem. Bayıldım.	The Langoliers-3	1995
I think that the present is on the verge of catching up to us.	Sanırım, gelecek bizi yakalamanın eşiğinde.	The Langoliers-3	1995
I think she's gone.	Sanırım gitmiş.	The Langoliers-3	1995
I really don't think that option is viable.	Gerçekten, bu seçeneğin tutarlı olduğunu sanmıyorum.	The Langoliers-3	1995
Okay, hang on. There might be a jerk or something.	Tamam, dur bakalım. Bu bir şaka falan olmalı.	The Langoliers-3	1995
Look. Brian, look.	Bak. Brian, bak.	The Langoliers-3	1995
Daddy. What? I'm looking for your mother.	Babacım. Ne? Anneni arıyorum.	The Langoliers-3	1995
New people. Look at the new people.	Yeni insanlar. Yeni insanlara bak.	The Langoliers-3	1995
Yeah, great. Come on, let's go find your mom.	Evet muhteşem. Haydi, gidip anneni bulalım.	The Langoliers-3	1995
Did you hear what she said? Yes.	Kızın söylediğini duydun mu? Evet.	The Langoliers-3	1995
Is that who we are? The new people? Are we the new people?	Bizler bu muyuz? Yeni insanlar? Bizler yeni insanlar mıyız?	The Langoliers-3	1995
I don't know. That's what it feels like. That was wonderful.	Bilmiyorum. Bunun gibi bir şey. Mükemmeldi.	The Langoliers-3	1995
My God, that was the most wonderful thing.	Tanrım, en muhteşem şeydi.	The Langoliers-3	1995
Captain, what do you think we should do now?	Kaptan, ne dersin, şimdi ne yapmalıyız?	The Langoliers-3	1995
Well, I wanna go outside, breathe some fresh air.	Şey, ben dışarı çıkıp, biraz temiz hava alacağım.	The Langoliers-3	1995
Yes. And look at the sky.	Evet. Ve gökyüzüne bakacağım.	The Langoliers-3	1995
Yes, but we should notify the authorities...	Evet ama durumu yetkililere bildirmeliyiz...	The Langoliers-3	1995
Oh, we will, we will. The sky first.	Ah, bildireceğiz, bildireceğiz. Önce gök yüzü.	The Langoliers-3	1995
And maybe get something to eat on the way?	Ve belki de yol üstünde yiyecek bir şeyler alırız.	The Langoliers-3	1995
Hey, my watch has stopped.	Hey, saatim durmuş.	The Langoliers-3	1995
Mine too. Yeah.	Benimki de. Evet.	The Langoliers-3	1995
Let's blow this joint. Unless any of you wanna take the next flight east.	Bu ekibi dağıtalım. Şayet herhangi biriniz...	The Langoliers-3	1995
Not now, but soon. And all the way to England.	Şimdi değil, ama yakında. Ta İngiltere'ye kadar.	The Langoliers-3	1995
There's a man I need to see there in Fluting.	Fluting'te görmem gereken bir adam var.	The Langoliers-3	1995
The old people still call him the gaffer.	Yaşlı adamlar ona hala "ihtiyar" diyorlar.	The Langoliers-3	1995
I'm talking about daisies. Come on. Come on, let's go.	Papatyalardan bahsediyorum. Haydi. Haydi, gidelim.	The Langoliers-3	1995
As for me, the next time I go to Boston, I'm gonna take a slow train.	Bana göre, bir daha ki sefere Boston'a giderken,	The Langoliers-3	1995
Yeah. Bob, you're gonna get over that.	Evet. Bob, bunun üstesinden gelirsin.	The Langoliers-3	1995
People. People, Bethany. I know. I'm so happy.	İnsanlar. İnsanlar Bethany. Biliyorum. Öyle mutluyum ki.	The Langoliers-3	1995
TOOMY: Touch�.	Tam isabet.	The Langoliers-4	1995
LAUREL: Stop it.	Kes şunu.	The Langoliers-4	1995
You're scaring her. DINAH: No, he's not.	Kızı korkutuyorsun. Hayır, korkutmuyor.	The Langoliers-4	1995
DINAH: Was he lying down on the job?	İşinde kaytarıyor muydu?	The Langoliers-4	1995
GAFFNEY: Okay, so, what do we do now?	Tamam, şimdi ne yapıyoruz? Bilmiyorum.	The Langoliers-4	1995
DINAH: What are they doing?	Ne yapıyorlar?	The Langoliers-4	1995
NICK: All right, Albert. On with the show.	Pekala Albert. Göster kendini.	The Langoliers-4	1995
ALBERT: Smell.	Kokla.	The Langoliers-4	1995
[IN ENGLISH ACCENT] Gentlemen,	Beyler, kola bu gün çok ama çok güzel.	The Langoliers-4	1995
GAFFNEY: You're supposed to be watching the nut.	Çatlağı izliyor gibisin.	The Langoliers-4	1995
LAUREL: I don't know. DINAH: Be quiet.	Bilmiyorum. Sessiz olun.	The Langoliers-4	1995
LAUREL: Dinah. Dinah! TOOMY: Yaahh!	Dinah. Dinah!	The Langoliers-4	1995
No. Dinah. BETHANY: No!	Hayır. Dinah. Hayır!	The Langoliers-4	1995
GAFFNEY: Oh, no.	Ah hayır.	The Langoliers-4	1995
RUDY: Easy now.	Durun bakalım.	The Langoliers-4	1995
LAUREL: All right.	Pekala.	The Langoliers-4	1995
Dinah. BETHANY: I'll go get help.	Dinah. Ben yardım bulacağım.	The Langoliers-4	1995
TOOMY: She's not a little girl.	O küçük bir kız değil. O küçük bir kız değil. O küçük bir kız değil.	The Langoliers-4	1995
Get out of here. Shh. Try not to talk.	Çık buradan. Konuşmamaya çalış.	The Langoliers-4	1995
ROGER: That's right, Craiggy weggy. You just sit here in the dark.	İşte böyle Craig'cik. İşte böyle, karanlıkta otur bakalım.	The Langoliers-4	1995
but if she's bleeding internally... DINAH: Laurel,	eğer iç kanaması varsa... Laurel,	The Langoliers-4	1995
GAFFNEY: Come on, son, let's move. Come on.	Haydi evlat, gidelim. Haydi.	The Langoliers-4	1995
NICK: How are you feeling, Dinah?	Kendini nasıl hissediyorsun Dinah?	The Langoliers-4	1995
You know that, don't you? DINAH: Yep.	Bunu biliyorsun, değil mi? Evet.	The Langoliers-4	1995
I'm scared. NICK: So am I, Dinah.	Korkuyorum. Ben de Dinah.	The Langoliers-4	1995
LAUREL: Yes.	Evet.	The Langoliers-4	1995
TOOMY: I'm sorry.	Üzgünüm.	The Langoliers-4	1995
NICK: Belt now.	Kemer hemen.	The Langoliers-4	1995
because I'm going downstairs. RUDY: What?	çünkü ben aşağıya doğru gidiyorum. Ne?	The Langoliers-4	1995
DINAH: Don't...	Sakın...	The Langoliers-4	1995
BETHANY: What is that noise?	Bu gürültü de ne?	The Langoliers-4	1995
The stretcher, Albert? Oh.	Sedye Albert?	The Langoliers-4	1995
DINAH: Don't you kill him. We need him.	Sakın onu öldürme. O bize lazım.	The Langoliers-4	1995
RUDY: Nick,	Nick,	The Langoliers-4	1995
NICK: Take it easy. Not so fast.	Boş ver. Bu kadar da çabuk değil.	The Langoliers-4	1995
BETHANY: Let me help.	Yardım edeyim.	The Langoliers-4	1995
What happened to the others? NICK: Gaffney's dead,	Diğerlerine ne oldu? Gaffney öldü.	The Langoliers-4	1995
ALBERT: Got it. Go to it, then.	Anladım. Haydi bakalım, o zaman.	The Langoliers-4	1995
DINAH: Craig.	Craig.	The Langoliers-4	1995
BRIAN: Keep going. Keep going.	Haydi, haydi.	The Langoliers-4	1995
BRIAN: Is that in okay? NICK: Yeah.	Bu şekilde oldu mu? Evet.	The Langoliers-4	1995
BRIAN: Here you go.	İşte buyrun.	The Langoliers-4	1995
ALBERT: Which one first, captain?	Hangisi ilk, kaptan?	The Langoliers-4	1995
DINAH: They've come to you, Craig.	Senin için geldiler, Craig.	The Langoliers-4	1995
DINAH: Come on, Craig.	Haydi, Craig.	The Langoliers-4	1995
TOOMY: You, you brought them to me, didn't you?	Sen, onları bana sen getirdin,değil mi?	The Langoliers-4	1995
RUDY: I don't know...	Bilmiyorum...	The Langoliers-4	1995
I think... DINAH: You have to hurry,	Sanırım... Acele etmelisin,	The Langoliers-4	1995
DINAH: Hurry, Craig.	Acele et, Craig.	The Langoliers-4	1995
DINAH: Look at me.	Bana bakın.	The Langoliers-4	1995
BETHANY: Mr. Toomy. It's Mr. Toomy!	Bay Toomy. Bu Bay Toomy!	The Langoliers-4	1995
RUDY: What's he doing?	Ne yapıyor?	The Langoliers-4	1995
HOLBY: Mr. Toomy, at last. So glad you could make it, Craig.	Bay Toomy, en nihayet. Ne mutlu ki, başarabildiniz.	The Langoliers-4	1995
I didn't make any... ROGER: No, Craig.	Size hiç... Hayır Craig.	The Langoliers-4	1995
TOOMY: Shut up. Shut up. Shut up!	Kapa çeneni. Kapa çeneni. Kapa çeneni!	The Langoliers-4	1995
ROGER: Tell them you lost the money but it was a mistake, an accident.	Onlara parayı kaybettiğini ama bunun bir hata,	The Langoliers-4	1995
TOOMY: No.	Hayır.	The Langoliers-4	1995
You stupid fool. TOOMY: No. No.	Seni salak herif. Hayır. Hayır.	The Langoliers-4	1995
BRIAN: What's he doing?	Ne yapıyor?	The Langoliers-4	1995