Search

English Turkish Sentence Translations Page 165603

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't wanna do this, Whit.	Bunu istemiyorum Whit.	The L Word Losing the Light-1	2006
You know, I would have spared you if I possibly could, but...	Yapabilsem yerine idare ederim ama...	The L Word Losing the Light-1	2006
if you don't go into that room, it's gonna look like an admission of guilt.	...oraya gitmezsen suçlu olduğunu kabul etmiş olursun.	The L Word Losing the Light-1	2006
Honestly, I don't care.	Açıkçası umurumda değil.	The L Word Losing the Light-1	2006
I will try to get this over with as quickly and as painlessly as I can.	Mümkün olduğunca çabuk ve acısız halletmeye çalışacağım.	The L Word Losing the Light-1	2006
Mother, what are you doing here?	Anne, ne yapıyorsun burada?	The L Word Losing the Light-1	2006
What does it look like I'm doing? I'm taking care of my company.	Ne yapıyor gibiyim? Şirketimle ilgileniyorum.	The L Word Losing the Light-1	2006
You know, I used to swim back in high school.	Lisedeyken ben de yüzmüştüm.	The L Word Losing the Light-1	2006
That's great. Yeah I loved it.	Harika. Bayılmıştım.	The L Word Losing the Light-1	2006
I was the fastest in my school.	Okulun en hızlısıydım.	The L Word Losing the Light-1	2006
What was your race? 400 freestyle.	Hangi dalda? 400 serbestte.	The L Word Losing the Light-1	2006
We went state twice.	2 kez eyalete gittik.	The L Word Losing the Light-1	2006
What was your best time? 3:32.	En iyi zamanın ne? 3:32.	The L Word Losing the Light-1	2006
For the men's freestyle...? He's transitioning.	Erkekler de mi? O dönüyor.	The L Word Losing the Light-1	2006
He's a pre op transsexual and he was talking about the women's swim team time.	Transseksüel döneminde ve kadın takımından bahsediyor.	The L Word Losing the Light-1	2006
Why did you laugh? You made him feel bad.	Niye güldün? Bozuldu.	The L Word Losing the Light-1	2006
Becky, the next time we see Jenny, she might be with a German shepherd.	Becky, bir daha Jenny'i gördüğümüzde elbiseli bir Alman'la da olabilir.	The L Word Losing the Light-1	2006
It's...just brace yourself.	Kışkırtır böyle.	The L Word Losing the Light-1	2006
What are you even talking about?	Neden bahsediyorsun sen?	The L Word Losing the Light-1	2006
This classic Jenny bullshit. It's not enough for her to be gay.	...klasik Jenny saçmalığı. Gey olmak bile yetmiyor.	The L Word Losing the Light-1	2006
She's gotta have a girlfriend who's a boyfriend.	Kız arkadaşı olan bir erkek arkadaşı var.	The L Word Losing the Light-1	2006
She's too fucking much.	Bu kadarı da fazla!	The L Word Losing the Light-1	2006
I guess he doesn't like it when Jenny tells people.	Galiba Jenny'nin insanlara söylemesinden hoşlanmıyor.	The L Word Losing the Light-1	2006
If that wasn't obvious.	Belli olmuyorsa.	The L Word Losing the Light-1	2006
Well, I'm sorry but it wasn't obvious to me.	Pardon ama bana belli gibi gelmedi.	The L Word Losing the Light-1	2006
Great. Let's just go someplace. Fast!	Harika. Bir yere gidelim, hızlı.	The L Word Losing the Light-1	2006
Her mom and dad are coming back?	Anne babası gelmedi mi?	The L Word Losing the Light-1	2006
We got to get her clean and presentable.	Temizleyip hazırlayalım.	The L Word Losing the Light-1	2006
She's our fighter, this one. Yeah.	Savaşçımız bizim. Evet.	The L Word Losing the Light-1	2006
You hear that, Dane? You're getting a little reputation around here.	Duydun mu Dana? Burada nam saldın.	The L Word Losing the Light-1	2006
So, what they bringing you for lunch?	Yemekte ne vardı?	The L Word Losing the Light-1	2006
Peanut butter and jelly.	Yer fıstığı ve jöle.	The L Word Losing the Light-1	2006
Ugh! Yeah, I think I'm regressing.	Geriliyorum galiba.	The L Word Losing the Light-1	2006
So, are you going to get out of this room this day?	Bugün çıkacak mısın?	The L Word Losing the Light-1	2006
Go take a walk?	Yürüyüş yap.	The L Word Losing the Light-1	2006
Oh well, I took a walk this morning around the nursery station.	Sabah hemşire odasına kadar yürüdüm.	The L Word Losing the Light-1	2006
I meant outside!	Dışarısı demek istedim!	The L Word Losing the Light-1	2006
It's a beautiful day! Why don't you go take a walk?	Güzel bir gün. Niye çıkıp gezmiyorsun?	The L Word Losing the Light-1	2006
Get out of this steel air conditioning.	Şu demir yığınından çık.	The L Word Losing the Light-1	2006
How many days have you been in this room?	Kaç gündür buradasın?	The L Word Losing the Light-1	2006
And did you going anywhere? No.	O bir yere gidiyor mu? Hayır.	The L Word Losing the Light-1	2006
That's all I'm saying.	Dediğim de bu.	The L Word Losing the Light-1	2006
Clear your head. It'll be good for the both of you.	Kafanı boşalt. İkinize de iyi gelir.	The L Word Losing the Light-1	2006
Do you want some more M&M's for your incentive bile?	Teşvik için biraz daha M&M ister misin?	The L Word Losing the Light-1	2006
Ok, but don't mad when you get fat.	Şişmanlayınca kızma ama.	The L Word Losing the Light-1	2006
I'm not gonna hear any of that.	Hiç duymayayım.	The L Word Losing the Light-1	2006
Alright, I'll work out with you.	Şimdi seninle ilgilenelim.	The L Word Losing the Light-1	2006
But you can't show off. You have to promise.	Ama söylemek yok. Söz ver.	The L Word Losing the Light-1	2006
No matter how you get.	Ne olursa olsun.	The L Word Losing the Light-1	2006
There's a problem at table ten.	Masa 10'da sorun var.	The L Word Losing the Light-1	2006
What is it? This guy has been complaining about his burger.	Ne? Adam burgerinden şikâyetçi.	The L Word Losing the Light-1	2006
And so I went to fix it but now he wants to see you.	Değiştirdim ama seni görmek istiyor.	The L Word Losing the Light-1	2006
Or you tell him that there is a burger joint	Aşağıda burgerci var...	The L Word Losing the Light-1	2006
down the street. He can go there!	...isterse oraya gidebilir!	The L Word Losing the Light-1	2006
Hey, it's me, Angus...	Benim Angus...	The L Word Losing the Light-1	2006
You were supposed to come by after breakfast and now it's 2.	...kahvaltıdan sonra gelecektin ama saat 2 oldu.	The L Word Losing the Light-1	2006
Erm, you know, girls can start to worry now.	Bilirsin, kızlar endişelenmeye başlar.	The L Word Losing the Light-1	2006
Call me, ok?	Ara tamam mı?	The L Word Losing the Light-1	2006
What's her name? You don't her.	Adı ne? Tanımazsın.	The L Word Losing the Light-1	2006
Just tell me what the fuck her name is! Her name is Robin.	Lanet olasıca adını söyle! Adı Robin.	The L Word Losing the Light-1	2006
Robin Howard?	Robin Howard?	The L Word Losing the Light-1	2006
No. I don't remember her last name.	Hayır. Soyadını hatırlamıyorum.	The L Word Losing the Light-1	2006
Did you fuck her more than once?	Kaç kez becerdin?	The L Word Losing the Light-1	2006
Why does that matter, Shane? Did you?	Ne fark eder Shane? Kaç kez?	The L Word Losing the Light-1	2006
Who said that I fucked her?	Benim becerdiğimi kim söyledi?	The L Word Losing the Light-1	2006
No, I'm just so happy to be using my voice.	Sesimi kullanabildiğime seviniyorum sadece.	The L Word Losing the Light-1	2006
I've been silent for almost 10 days.	10 gündür suskunum.	The L Word Losing the Light-1	2006
Someone have you locked up? No, it was enterily voluntary.	Biri mi kilitledi? İçsel bir yolculuktu.	The L Word Losing the Light-1	2006
I just escaped from a silent retreat.	Daha şimdi kaçtım.	The L Word Losing the Light-1	2006
I couldn't do it...	Yapamadım.	The L Word Losing the Light-1	2006
I could not reach a higher plane no matter how hard I tried.	Ne kadar denedimse de daha yükseğe erişemedim.	The L Word Losing the Light-1	2006
I mean, sometimes I was starting to feel like it was gonna happen, but then...	Bazen olacakmış gibi geldi ama...	The L Word Losing the Light-1	2006
It just never did. So you know what? I left.	...asla olmadı. Bende çıktım işte.	The L Word Losing the Light-1	2006
I'm a meditation retreat dropout.	Meditasyon mezunuyum.	The L Word Losing the Light-1	2006
Are you getting a signal?	Sende sinyal var mı?	The L Word Losing the Light-1	2006
Can you get a signal?	Sinyal alıyor musun?	The L Word Losing the Light-1	2006
No, no. I don't know. Maybe I'll try to do it again sometime.	Yok. Başka zaman denerim belki yine.	The L Word Losing the Light-1	2006
It might just be that my life is a little to complicated right now.	Hayatım şimdi fazla karışık.	The L Word Losing the Light-1	2006
I don't know. Maybe just...	Bilmem. Belki de...	The L Word Losing the Light-1	2006
Sometimes words are the best thing we can give other people.	...bazen sözcükler insanlara verebileceğin en güzel şey.	The L Word Losing the Light-1	2006
I don't know. I just thought...	Düşünmüştüm ki...	The L Word Losing the Light-1	2006
I just thought it might just make everything in my life better.	...belki hayatımdaki her şeyi yokuna koyar.	The L Word Losing the Light-1	2006
How long have you been together?	Ne zamandır beraberdiniz?	The L Word Losing the Light-1	2006
Eight years.	8 yıldır.	The L Word Losing the Light-1	2006
O ne.	Bir tane.	The L Word Losing the Light-1	2006
Saturday, 8:30, 9:24, 10:42.	Cumartesi 8:30, 9:24, 10:42.	The L Word Losing the Light-1	2006
You call Miss Moreland repeatedly.	Bayan Moreland'ı defalarca aramışsınız.	The L Word Losing the Light-1	2006
She finally agrees to meet with you and your children.	Sonunda çocuklarınızla tanışmaya razı olmuş.	The L Word Losing the Light-1	2006
Oh yes, that is a very damning image.	Bu resim yeterli bir delil.	The L Word Losing the Light-1	2006
The following day, you show up...	Ertesi gün, davetsiz evine gitmişsiniz.	The L Word Losing the Light-1	2006
That evening, after you are served, you call Miss Moreland repeatedly.	İşiniz görüldükten sonra, Bayan Moreland'ı defalarca aramışsınız.	The L Word Losing the Light-1	2006
Until Mr Wilson is forced to disconnect the phone.	Bay Wilson telefonu fişten çekene kadar.	The L Word Losing the Light-1	2006
Danny was home.	Danny evdeydi.	The L Word Losing the Light-1	2006
Helena? Is there something you wish to share?	Helena, paylaşmak istediğin bir şey var mı?	The L Word Losing the Light-1	2006
Then I'll continue.	Devam edelim.	The L Word Losing the Light-1	2006
In 1998 Miss Rebecca Ant Hiller...	1998'de Bayan Rebecca Ant Hiller...	The L Word Losing the Light-1	2006
files a sexual harassment suit against Miss Peabody.	...Sayın Peabody'e cinsel taciz davası açmış.	The L Word Losing the Light-1	2006
It's settled out of court.	Mahkeme dışında çözülmüş.	The L Word Losing the Light-1	2006
In 2005 Doctor Isabel de Obaldia...	2005'te Doktor Isabel de Obaldia.	The L Word Losing the Light-1	2006
gets a restraining order against Miss Peabody claiming she sexually manipulated and stalked her.	Sayın Peabody'e cinsel tacizleri sonucunda, uzaklaştırma emri çıkarmış.	The L Word Losing the Light-1	2006