Search

English Turkish Sentence Translations Page 165600

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, no, no, no It's just...	Selam Jodi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I was actually going to get in touch with you through jenny.	Aslında Jenny'den doğru seninle görüşecektim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
If you're open to it, or...	...buna açıksan ya da	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Totally open. Okay.	Tamamen açık. Tamam.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Thanks for talking to me earlier today.	Bugün benimle konuştuğun için sağ ol.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I mean, i know it's awkward,	Biliyorum uygunsuzdu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And i just felt really, really stupid.	Aptal gibi hissettim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hi. Hi! Isabella.	Selam. Selam Isabella.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
It's good to see you.	Gördüğüme sevindim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Isabella perkins, this is bette porter.	Isabella Perkins, bu Bette Porter.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, my god. Bette!	Tanrı'm! Bette!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I should have recognized you from your photos.	Fotoğraflarınızdan sizi tanımalıydım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
It's so wonderful to meet you!	Sizinle tanışmak harika.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You've been researching me?	Beni mi araştırıyorsunuz?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Mm, isabella is playing bev	Isabella "Lez Kızlar"da...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I mean, i knew that you were in the movie,	Filmde olduğunuzu biliyordum da...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I I just didn't realize that you were going to be playing	...Jenny'nin çarpık uyarlaması "ben"i...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
It must be difficult for you	Hayatınızın ve...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
To have your life and relationships examined.	...ilişkilerinizin deşilmesi sizin için zor olmalı.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
No, it's fine.	Yok, önemli değil.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
It's fiction, right?	Kurgu değil mi?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I mean, it's fiction. It's fiction.	Yani bu bir kurgu. Kurgu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Fiction. It's so important	Kurgu. Oyuncular için...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I was hoping you could help me with my "whys"?	"Neden" lerime yardımcı olursunuz diye umuyordum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Your "whys"? Mm Hmm.	"Neden"leriniz mi?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I can see you are an incredibly passionate	İnanılmaz tutkunuzu ve başarılı bir...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You know, you've worked hard to be get you are.	Bunun için çok sıkı çalıştınız.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You know, you're bold and uncompromising	Görüşlerinizde ve hayata bakışınızda...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And your approach to life,	...taviz vermez birisisiniz.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You've got a great marriage...	Cömert bir eş ile...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I don't know if the party	...parti bunun için...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
But something is wrong.	Isabella "Lez Kızlar"da...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I mean, what is it in bev	Bev'in içinde yaptığı...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
That seeks to sabotage everything she's built?	...her şeyi sabote eden nedir?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Why does she cheat with the plumber?	Neden muslukçuyla aldatır?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Does she seriously think that jenny's idiotic drivel	Gerçekten Jenny'nin zırvalıklarının...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I can't answer your fucking "whys." You know why?	"Neden"lerine cevap veremem. Biliyor musun neden?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And apart from anything else	Tüm bunlardan ayrı olarak...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I am frankly...	...açıkçası...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Fucking flabbergasted	...hayrete düştüm.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I am flabbergasted that she cast such a white actress	Hayrete düştüm, beyaz birini seçmiş.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
She's white. Okay?	Beyaz, tamam mı?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Was mary Fucking Poppins not available?	Mary Poppins uygun değil miydi?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I mean, really, what the fuck can she possibly know	Hayatımla ilgili ne halt...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
About my life?	...bilebilir? İnanılmaz tutkunuzu ve başarılı bir...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
What can she know?	Ne bilebilir?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Is she black?	Siyah mı?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Bette, can i just	Bette, ben	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
With that helena clone?	Helena'nın klonuyla mı?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I'm not flirting with her. I'm just talking with her.	Onunla flört etmiyorum, konuşuyorum sadece.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
She's all over you.	Üstünden akıyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You're insane.	Delisin sen. Gerçekten Jenny'nin zırvalıklarının...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
She's the straightest person i've ever met.	Tanıdığım en hetero kişi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I was trying to explain to her how lesbian sex works.	Lezbiyen seks nasıl işler anlatmaya çalışıyordum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Plus, she has a boyfriend. Chill out.	Ayrıca erkek arkadaşı var, sakinleş!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Well, i'm leaving.	Ben gidiyorum. ...hayrete düştüm.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Bette. I'm so sorry.	Bette. Çok üzgünüm.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I had no idea that isabella would blindside us like that.	Isabella'nın böyle kör noktamız olacağını düşünmemiştim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You know what? The thing is...	Mesele ne biliyor musun?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
She's not wrong.	Yanlış değil.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I still don't have any answers to any of her "whys."	Hiç bir "neden"ine verecek cevabım yok hala.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I don't.	Yok. Buradan çıkmak istiyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
What happened the other night,	Geçen gece olanlar...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
It was a mistake.	...bir hataydı.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Okay? It shouldn't have happened.	Yaşanmamalıydı.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
??? We just got caught up in a moment.	Bir anlığına kapıldık.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Are you sorry that it did?	...olanlar için üzgün müsün?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Yes. I am.	Evet, üzgünüm. Sonra görüşürüz.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Are you in love with jodi?	Jodi'ye aşık mısın?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Yes. I am.	Evet, aşığım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I was trying to get tasha on the phone all day	Anlatmak için bütün gün Tasha'ya... ...bir hataydı.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Couldn't get her, on the cell phone,	Cep telefonundan ulaşamadım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Thinking "Get on the phone."	Düşünüyorum, "telefona gelsene".	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
No, i'm good, thanks.	Yok, iyiyim. Teşekkürler.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hey, listen, they're not gay. I promise.	Gey değiller. Söz veriyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, my god What if they were gay?	Tanrı'm! Ya gey olsalardı?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
What if our brownies were gay?	Ya brownilerimiz gey olsaydı?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You're hot!	Seksi seni!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hey, shane!	Shane!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Yeah. Hey. How are you doing?	Nasılsın?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Yeah. Cindi.	Cindi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh? Cindi, no.	Cindi mi, hayır.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I'm fucking dawn denbo,	Ben Dawn Denbo.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And this is my lover, cindi.	Bu da sevgilim Cindi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I'm telling you, you've gone and messed the wrong bi	Sana diyorum, gidip yanlış adama çattın se	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Don't look at her!	Ona bakma!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You've messed with the wrong bitch, bitch.	Yanlış sürtükle kırıştırdın seni sürtük!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You fucking come into my house	Evime gelip...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And fuck my beautiful girlfriend	...güzel sevgilimle yatıyorsun.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Without even the courtesy of inviting me	Hem de beni çağırma nezaketi göstermeden.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Cindi, you said it was okay!	Cindi, sorun yok demiştin!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Stop. But	Dur. Ama	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Seriously, i'm this close.	Az kaldı, ciddiyim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You said that it was fine. You said it was	Mesele değil demiştin. Sen demişti	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Wait, you expect me to believe Tell them???	Buna inanmamı mı bekliyorsun? Söyle ona?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
What do you think i am? An idiot?	Aptal mıyım ben?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Does it look like i was born yesterday?	Dünkü çocuk muyum ben?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, motherfucker. Okay.	Lanet olası, tamam.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
That's funny??? That is.	Komik mi? Tabi öyle.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You know what i'm going to do?	Ne yapacağım biliyor musun?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008