Search

English Turkish Sentence Translations Page 165607

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean worst.	...yani kötüsü.	The L Word Lost Weekend-1	2006
There's nothing worst than when you can't let go of someone who's...	Birisinin gitmesine izin vermemekten daha kötüsü yok.	The L Word Lost Weekend-1	2006
completely over you and distant, abusive, controlling, dictatorial...	Tamamen senden aşmış ve uzakken, kontrollü, diktatörce...	The L Word Lost Weekend-1	2006
egocentric, unloving, selfish, unable to commit.	...benmerkezci, sevgisiz, bencil, güvenilmezken.	The L Word Lost Weekend-1	2006
And it's my birthday this week and I was gonna tell...	Bu hafta benim doğum günüm ve diyecektim ki	The L Word Lost Weekend-1	2006
Hey, happy birthday!	Nice yıllara!	The L Word Lost Weekend-1	2006
Yeah, I just... You know, it would be great if	Bilirsiniz, güzel olmaz mıydı yani...	The L Word Lost Weekend-1	2006
Dana would just come by, you know and give me a little prezie, nothing big.	...Dana gelseydi, küçük bir hediye verseydi, öyle büyük değil.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Maybe kiss my ass ***	Belki k*çımı öper!	The L Word Lost Weekend-1	2006
Get a grip. Alice, share.	Ayıp! Alice'in sırası.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Thanks, yeah, I mean, I think you guys would be obsessing too.	Teşekkürler. Bence sizlerin de kafası meşgul olmalı.	The L Word Lost Weekend-1	2006
'Cause our... sex... was...	Çünkü bizim, seks...	The L Word Lost Weekend-1	2006
mind blowingly unfuckingly unbelievable.	...baş döndürücü, dayanılmaz, inanılmazdı.	The L Word Lost Weekend-1	2006
And it just kinna, you know, makes you realize that this person	Bu biraz, onu hayal etmenizi sağlar yani...	The L Word Lost Weekend-1	2006
could be the one great true love... of your life... You know.	...hayatınızın, en büyük gerçek aşkı olabilecek kişiyi.	The L Word Lost Weekend-1	2006
But she'll be back.	Ama dönecek.	The L Word Lost Weekend-1	2006
She will be back.	Dönecek.	The L Word Lost Weekend-1	2006
'Cause our love was too intense. So...	Çünkü aşkımız çok güçlü. Yani.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Mummy loves you too, darling.	Anne de seni seviyor, canım.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Yeah, I see you next week.	Evet, haftaya görüşürüz.	The L Word Lost Weekend-1	2006
You have a wonderfull time at the ballet, I wish I was comming.	Balede iyi zaman geçiriyorsun. Keşke gelebilseydim.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Ok, speak to you tomorrow, big kiss, bye.	Yarın konuşuruz, öptüm.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I wonder for **** got excited about the ballet.	Sesinden merak ettim balede bu kadar ne var diye.	The L Word Lost Weekend-1	2006
It sucked.	Berbat.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I have a little surprise for you.	Küçük bir sürprizim var.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Oh, God, Sorry I'm such a gross bisexual love addict right now	Tanrı'm, üzgünüm. Tam biseksüel aşk saplantılı oldum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Hi, I'm Janice Hi.	Selam, ben Janice. Selam.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I know you're having hard time and I'm here to take care of you.	Biliyorum zor zamanlar yaşıyorsun. Ben de seninle ilgileneceğim.	The L Word Lost Weekend-1	2006
We're exclusively lesbian service.	Özel bir lezbiyen servisiyiz.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Did you... Hire me a hooker?	Bana fa*işe mi tuttun?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Alice, it's a lesbian cleaning service.	Alice, bu lezbiyen temizlik servisi.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Lez clean up.	Lez Temizlik.	The L Word Lost Weekend-1	2006
She's going to sort out your entiere appartment.	Dairene çeki düzen verecek.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Oh, my God. I love you.	Tanrım. Seni seviyorum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Thank you so much, my appartment is so dirty right know and like,	Çok teşekkürler, dairem öyle kirli ki ve...	The L Word Lost Weekend-1	2006
ever since you know... I'ma a big fan of "the Chart"	...bildiğin gibi. Programınızın büyük hayranıyım...	The L Word Lost Weekend-1	2006
And I'm so sorry about Dana.	...ve Dana için de üzgünüm.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Ok, ok.	Peki.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Thank you. Thanks.	Teşekkürler. Sağ ol.	The L Word Lost Weekend-1	2006
You're so fucking beautiful.	Göz kamaştırıyorsun...	The L Word Lost Weekend-1	2006
And I'm gonna make you come.	...ve gelmeni sağlayacağım.	The L Word Lost Weekend-1	2006
While you're driving this.	Sen sürerken hem de.	The L Word Lost Weekend-1	2006
My girlfriend used to give me head when we drove to school.	Kız arkadaşım okula giderken akıl verirdi.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Hey, lady. I'm not your ex.	Bayan, eskin değilim ben.	The L Word Lost Weekend-1	2006
And I'm not your girlfriend, got it?	Kız arkadaşın da değilim, anladın mı?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Oh, fuck! What?	S*tir! Ne?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Shit! We're out of gas.	Lanet olsun! Benzin bitti.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Oh no! Don't stop Jenny. Keep going. Don't blue ball me.	Öyle mi! Durma, devam et Jenny.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Alice, do you want me to clean up around this...huh...	Alice, buraları toparlamamı ister misin?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Around this... around Dana.	Bura... Dana'nın bura.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Alice, what do you want me to do with this Dana thing?	Alice, bu Dana şeyini ne yapayım?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Alice is in the loo. What Dana thing?	Alice cezalı. Dana nesi?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Alice!!!	Alice!!!	The L Word Lost Weekend-1	2006
What the fuck, Helena?	Ne var Helena?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Have you completely lost your mind?	Aklını tümüyle mi kaçırdın?	The L Word Lost Weekend-1	2006
That's... That's no biggie.	O kadar da önemli değil.	The L Word Lost Weekend-1	2006
It's a fucking shrine, Alice.	Tapınağa dönmüş Alice.	The L Word Lost Weekend-1	2006
A bordering on psychotic and serial killer obsessive type shrine!	Tam psikopat ve saplantılı seri katil tipi bir tapınak!	The L Word Lost Weekend-1	2006
Dismantle it.	Yok et gitsin.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Oh God no, please.	Tanrım lütfen.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Ok, ok, just let me keep this.	Peki, bırak bu kalsın.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Just let me keep this.	Bırak bu kalsın.	The L Word Lost Weekend-1	2006
It was really hard to get. I had to get it in the middle of the night.	Bulması çok zordu, gerçekten. Gecenin bir vakti alabildim.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Get a box.	Bir kutu bul.	The L Word Lost Weekend-1	2006
There's a box Not that box.	İşte kutu. Onu değil.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I've tried but in the mean...	Denedim ama anla	The L Word Lost Weekend-1	2006
Just listen. Ok?	Dinle sadece!	The L Word Lost Weekend-1	2006
I didn't have a chance to wash everything, so...	Hepsini yıkama şansım olmadı ama.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Hey. Oh my God, How do you do that?	Tanrı'm, nasıl yaptın onu?	The L Word Lost Weekend-1	2006
I always have. Even when I was little.	Hep yaptığım şey, çocukluğumdan beri.	The L Word Lost Weekend-1	2006
When my dad caught me, he popped me one.	Babam yakaladığında patlatırdı bir tane.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Hey there fella!	Merhaba evlat!	The L Word Lost Weekend-1	2006
Oh, she's not a... Looks like you need some help.	Aslında o Yardıma ihtiyacınız var gibi.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Yeah we're running out of gas.	Evet benzinimiz bitti.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Well, not a problem, I'll siphon some out of the RV's.	Problem değil, RV'den çekeriz.	The L Word Lost Weekend-1	2006
My name's Hens by the way.	Bu arada ben Hens.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Hi Hi, I'm Jenny.	Selam. Ben de Jenny.	The L Word Lost Weekend-1	2006
It's my wife Martha.	Eşim Martha.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Hello Martha.	Selam Martha.	The L Word Lost Weekend-1	2006
We got some fried chicken in the camper if you and your husband are hungry.	Eğer sen ve kocan açsanız içerde biraz kızarmış tavuğumuz var.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Yes, I would love some fried chicken.	Evet, biraz kızartma iyi olur.	The L Word Lost Weekend-1	2006
How did you say your name was, son?	Evlat, adım ne demiştin?	The L Word Lost Weekend-1	2006
You two are so hot together.	Beraber çok ateşlisiniz.	The L Word Lost Weekend-1	2006
At least someone's gettin' a little somethin' somethin'	Sonunda biri biraz biraz getirdi.	The L Word Lost Weekend-1	2006
So... What's up with the slot machine, Kit?	Slot makinesiyle ne var Kit?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Yeah, you know Billie Blaikie. He doesn't do anything small.	Billie Blaikie'yi biliyorsunuz. Ufak bir şey yapmaz.	The L Word Lost Weekend-1	2006
So you guys are comming, right? It won't be Vegas without you.	Geliyorsunuz, değil mi? Sizsiz Vegas olmaz.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Wait a minute. Are you talking about THE Billie Blaikie?	Bir dakika. Şu Billie Blaikie'den mi?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Billie Blaikie?	Billie Blaikie?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Dude, he's like the best party promoter in town!	Adam şehirdeki en iyi partici!	The L Word Lost Weekend-1	2006
Kit was thinking about hirring him as her new manager.	Kit de onu menajer olarak almayı düşünüyordu.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Oh my gosh. Congratulations, lady.	Tanrım. Tebrikler hanımefendi.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Yeah, that's great if he can keep it in his pants long enough to close out the bar.	Bar kapanana kadar pantolonun içinde tutabilirse harika olacak.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Oh, I'm sorry, before we forget,	Üzgünüm ama unutmadan...	The L Word Lost Weekend-1	2006
but we can't make it to your baby birthday party tomorrow.	...bebeğin doğum günü partisine gelemeyiz.	The L Word Lost Weekend-1	2006
'Cause we have a kinsin...	Çünkü kinsin	The L Word Lost Weekend-1	2006
Right, the quincea�era.	Evet, quinceañera var.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Yeah, the quincea�era.	Evet, quinceañera.	The L Word Lost Weekend-1	2006
It's just really an excuse to have a baby playgroup and half birthday celebration.	Oyun grubu ve doğum günü için gerçekten yeterli bir bahane.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Wait, I don't get it. What's a... quince...	Anlamadım, ne bu kuince	The L Word Lost Weekend-1	2006