Search

English Turkish Sentence Translations Page 165606

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dylan? Helena!	Dylan! Helena!	The L Word Losing the Light-1	2006
Tell me you never want to see me again.	Bir daha beni görmek istemediğini söyle.	The L Word Losing the Light-1	2006
Tell me you were never in love with me.	Sevmediğini söyle.	The L Word Losing the Light-1	2006
Let me hear you say it.	Duymak istiyorum.	The L Word Losing the Light-1	2006
I'll send you copies on Monday.	Pazartesi kopya yollarım.	The L Word Losing the Light-1	2006
Life is a strange fast trip. I'm just glad we all have seats.	Hayat ilginç bir yolculuk, bizler de yolcu.	The L Word Losing the Light-1	2006
Hi. Don't forget to scream.	Çığlık atmayı unutma.	The L Word Losing the Light-1	2006
Are you ok? I'm alright.	İyi misin? İyiyim.	The L Word Losing the Light-1	2006
Ok, I just want you to know that I do not feel that way at all.	Bilmeni isterim ki ben öyle düşünmüyorum.	The L Word Losing the Light-1	2006
I don't have a problem with your life or the way you've looked at it.	Hayatın ve ona bakışınla bir sorunum yok.	The L Word Losing the Light-1	2006
That was a total disaster. You guys have your stuff, that's all.	Tam bir felaketti.	The L Word Losing the Light-1	2006
Tim's not that bad of a guy. What? Did you hear the conversation?	Tim kötü adam değil. Ne? Duymadın mı?	The L Word Losing the Light-1	2006
Do you miss it? What?	Özlüyor musun? Neyi?	The L Word Losing the Light-1	2006
I don't know. Being with a man. I mean, that could have been your life.	Bir adamla olmak. Hayatın bu olabilirdi.	The L Word Losing the Light-1	2006
I would've killed myself if that were my life.	Olsaydı intihar ederdim.	The L Word Losing the Light-1	2006
He seemed happy though. I mean, he's got a good job...	Mutlu görünüyordu. İyi bir işi var...	The L Word Losing the Light-1	2006
a wife, a kid on the way, it doesn't seem so bad to me.	...eşi, çocuğu. Bana kötü görünmedi.	The L Word Losing the Light-1	2006
Max, would you wanna be some oblivious guy	Max dünyadaki her şeyi boş vermiş...	The L Word Losing the Light-1	2006
that lives in the suburbs and has a wife and kids,	...karavanda eşi ve çocuğuyla varoşta yaşayan...	The L Word Losing the Light-1	2006
an SUV, who just lets all the rotten shit in the world go by.	...biri mi olmak isterdin.	The L Word Losing the Light-1	2006
Try not to let it touch him?	Kendinden uzak!	The L Word Losing the Light-1	2006
I don't think there's anything wrong with trying to be happy?	Mutlu olmaya çalışmanın nesi yanlış?	The L Word Losing the Light-1	2006
I didn't even ask you. Why're you here? Are you ok?	Hiç sormadım, neden buradasın? İyi misin?	The L Word Losing the Light-1	2006
Why? Because Dana loves you so much.	Niye? Çünkü Dana seni çok seviyor.	The L Word Losing the Light-1	2006
It was actually kinda hard to deal with when we were together.	Beraberken baş etmesi zordu.	The L Word Losing the Light-1	2006
Knowing that there was ultimately this other person that was so much more important than me.	Sonuçta daha önemli biri olduğunu bilmek.	The L Word Losing the Light-1	2006
We have a code blue in ICU room 7.	7 numarada mavi kod!	The L Word Losing the Light-1	2006
A code blue in ICU room 7.	Kod mavi, oda 7'de.	The L Word Losing the Light-1	2006
I'm gonna come.	Geleceğim.	The L Word Losing the Light-1	2006
Ready for defib? Everyone clear.	Şok hazır! Herkes çekilsin.	The L Word Losing the Light-1	2006
Shock again. 300 joules. Clear!	Tekrar. 300 jul.	The L Word Losing the Light-1	2006
She's still in Vfib.	Hala Vfib.	The L Word Losing the Light-1	2006
Any pulse? No cardiac.	Nabız! Kalpte yok.	The L Word Losing the Light-1	2006
Give her one meg Epi IV.	Bir doz Epi.	The L Word Losing the Light-1	2006
Epi is in.	Epi tamam.	The L Word Losing the Light-1	2006
Let's shock again. Everybody clear. Clear.	Yeniden verin. Çekilin. Tamam.	The L Word Losing the Light-1	2006
300 Amiodaron, please.	300 Amiodaron.	The L Word Losing the Light-1	2006
Still no pulse. Shock again.	Nabız hala yok.	The L Word Losing the Light-1	2006
She's gone. I'm calling it.	Hastayı kaybettik.	The L Word Losing the Light-1	2006
Time of death: 2:35 pm.	Ölüm saati: 14:35.	The L Word Losing the Light-1	2006
Her blood pressure started to fall,	Nabzı düşmeye başladı...	The L Word Losing the Light-1	2006
and inspite of our best efforts,	...elimizden geleni yaptık...	The L Word Losing the Light-1	2006
we couldn't bring her back up. And her heart failed.	...ama geri getiremedik. Kalbi durdu.	The L Word Losing the Light-1	2006
We couldn't get her back. I'm very sorry.	Geri getiremedik. Üzgünüm.	The L Word Losing the Light-1	2006
I meant outside!	Dışarısı demek istedim!	The L Word Losing the Light-2	2006
looks like someone has come up the wrong street, nice sugar.	Biri yanlış yere gelmiş, tatlı şey.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I'm looking for sex.	Seks arıyorum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
You're in the wrong place, sweetie. Try the safe way in the marina.	Yanlış yerdesin tatlım. Marinada güvenli yolu dene.	The L Word Lost Weekend-1	2006
It's croweded with straight hot men.	Burası straight adamlarla kaynıyor.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I'm looking for girls.	Ben kızlara bakıyorum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Go for the dawn, honey. She's around that corner.	Sabahı et tatlım. İleride köşede.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I'm looking for sex. I'm looking for girls.	Seks arıyorum. Kızlara bakıyorum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Fuck me, so I forget who I am	Becer beni, kim olduğumu unutayım.	The L Word Lost Weekend-1	2006
21. I Just won.	21. Bildim işte.	The L Word Lost Weekend-1	2006
How can I count roadkill when I'm driving the whole time?	Bunca zamandır sürerken sapa yolu nasıl bilebilirim?	The L Word Lost Weekend-1	2006
you have to get me a present.	Bana bir ödül borçlusun.	The L Word Lost Weekend-1	2006
All right. Open the glove.	Peki. Torpidoyu aç.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Oh, my God... It's in that box.	Tanrı'm! Kutunun içinde.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Wait, what are you doing with a gun?	Silahla ne işin var?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Why do you have a gun in your car?	Arabanda niye silah var?	The L Word Lost Weekend-1	2006
It's just a taser.	Uyarıcı sadece.	The L Word Lost Weekend-1	2006
It's like the cops use. It just shock people.	Polislerdeki gibi. Şok veriyor sadece.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I know, but what are you gonna do with it?	Biliyorum, ama ne yapacaksın bununla?	The L Word Lost Weekend-1	2006
It's just in case.	Tedbiren işte.	The L Word Lost Weekend-1	2006
You decide to rob a seven/eleven?	Soygunculuğa mı karar verdin?	The L Word Lost Weekend-1	2006
Look, I can never have to use it.	Bak, hiç kullanmadım tamam mı?	The L Word Lost Weekend-1	2006
It's just that. I get a lot of shoot from people.	Bu kadar. İnsanlar çok tartakladı beni.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Right. Now I can take care of myself.	Tabi. Şimdi başımın çaresine bakabiliyorum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I'm just gonna put this away.	Kaldırayım şöyle.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Now, open the box and get your price already.	Şimdi kutuyu aç, hediyen orda.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Holy shit!	Ha s*tir!	The L Word Lost Weekend-1	2006
Be careful, it's all I got.	Dikkat et, elimdeki o kadar.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Maybe we should wait 'till we get a little clser to LA to ****.	Belki L.A.'ye biraz daha yaklaşıncaya kadar beklemeliyiz...	The L Word Lost Weekend-1	2006
Okay. Hum... Did you speak with the... The crou...	Peki. Şeyle konuştun mu... ku	The L Word Lost Weekend-1	2006
The croupier?	Kurpiyer!	The L Word Lost Weekend-1	2006
'course I did, Kit. I spoke with everybody.	Konuştum tabii ki Kit. Herkesle konuştum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
The vendors, Absolut.	Dağıtıcı, yükleyici...	The L Word Lost Weekend-1	2006
Elvis and Anna are doing the sound check at five.	...Elvis ve Anna 5'te sesi kontrol edecek.	The L Word Lost Weekend-1	2006
You know that Carmen's... Yeah, Carmen's DJing.	Biliyorsun Carmen... Carmen DJ'lik yapacak...	The L Word Lost Weekend-1	2006
And she's being a little on set.	...ve işe koyuldu bile.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I know also she's gonna be here...	Ayrıca burada olacağını da biliyorum...	The L Word Lost Weekend-1	2006
to do playback at the sound check.	...ses sitemi için deneme yapacak.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Okay, well, I gess you're just Mr. Billie On A Spa.	Peki, zannedersem siz Billie On A Spa.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Spitzboat, that's me.	Spitzboat, benim.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I'm here to let your youngness into shape. I'm your boy, Kit.	Gençliğine şekil vermek için buradayım. Seninim Kit.	The L Word Lost Weekend-1	2006
And frankly, I'm much more qualified to run this place than you are.	Ayrıca senden daha fazla burayı idare edebilecek donanımdayım.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Joking.	Şaka.	The L Word Lost Weekend-1	2006
But I guarantee that...	Şunu garanti edebilirim...	The L Word Lost Weekend-1	2006
after tonight, you're gonna want me to run this joint.	...bu geceden sonra, beni bu ortaklıkta isteyeceksin.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Mm hmm. We'll see, Mr. Mary P.	Göreceğiz, Bay Mutlu P.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Well, I think the reason why I was with Lisa the lesbian man,	Lisa, yani lezbiyen olan şu adam. Onunla olma sebebim...	The L Word Lost Weekend-1	2006
is because he wasn't dangerous for me.	...benim için tehlikeli olmadığını düşünmemdi galiba.	The L Word Lost Weekend-1	2006
You know, I knew I wouldn't get addicted to a guy.	Bir adama kendimi vermeyeceğimi biliyordum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
I actually remember having this converation with my friend Tina,	Aslında bu konuşmayı arkadaşım Tina'yla yaptığımı hatırladım.	The L Word Lost Weekend-1	2006
That, you know I think guys are kinda easy.	Erkekler biraz daha kolay sanki.	The L Word Lost Weekend-1	2006
Sorry... And I was looking for this pamphlet here,	Pardon. Bende buradaki şu broşüre bakıyordum.	The L Word Lost Weekend-1	2006
And... About all the different kind of love addicts	Tüm bu değişik aşk türleri ile ilgili...	The L Word Lost Weekend-1	2006
and I'm pretty sure I'm a... I'm a...	...ve eminim ki, ben...	The L Word Lost Weekend-1	2006
OLA	...SA!	The L Word Lost Weekend-1	2006
Yeah, Obsessive Love. It's the best...	Evet, Saplantılı Âşık. En iyisi...	The L Word Lost Weekend-1	2006