Search

English Turkish Sentence Translations Page 165602

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's That's our problem.	Problemimiz bu!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I am so fucking sick of you talking to me like that.	Benimle böyle konuşmandan bıktım artık.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Like, when is this going to stop?	Ne zaman duracak?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And now you're You're doing tv interviews,	Şimdi de TV röportajları...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And you've got newspapers calling,	...gazete çağrıları...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And you're like the big deal all of a sudden.	...birden büyük mesele oluverdin.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Did you ever think that might not be the most discreet thing to do	Hiç yapacak en ihtiyatlı hareket olmadığını düşünmedin mi?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You know that they're watching me!	Beni izlediklerini biliyorsun!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
What you're going through to change my life,	...hayatımı değiştirmesini istemediğini söyledin.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
But then the second i do something that i want to do,	Sonra da istediğimi yapınca da...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You're not getting my point.	Dediğimi anlamıyorsun!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You know, we just see things differently.	Olaylara farklı bakıyoruz.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Because you want to live in a fucking closet?	...yaşamak istiyorsun diye benim hayatım duruyor!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I am allowed to say what i want	İstediğimi söyleyip yapmaya... Neler geçirdiğini...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And do what i want	...olduğum gibi olmaya ve...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And fucking out who i want	...ve istediğimi sevmeye...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And love who i want	...iznim var.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Because i live in the goddamn u.S. Of fucking a!	Çünkü lanet olası A.B.D.'de yaşıyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And i'm the one out there fighting for your right to be ignorant.	Kabalık hakkın için dışarıda savaşan da benim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I can't even be around you right now.	Şimdi etrafında bile olamam.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I don't think you should drive.	Araba sürmemelisin.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
No, no, no, i'm just gonna call a cab...	Yok, hayır. Taksi çağıracağım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
No, i don't mind driving.	Sürmek umurumda değil.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
No, no, no. You can sleep on the sofa.	Hayır. Kanepede uyuyabilirsin.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Yes. No, i'm calling a cab.	Evet. Yok, arıyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
No, you're crazy. I'm gonna call a cab.	Jodi, delisin. Taksi çağıracağım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
No, i'm not gonna I'm not gonna stay here.	Yok, ben olmaz Orda kalmayacağım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I'm gonna go. You've got to drink some water first.	Gideceğim ben. Önce biraz su iç.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Drink water. Drink water.	Su iç.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Did you know i used to live here?	Burada yaşadığımı biliyor muydun?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Jesus, that party was like the ninth circle of fucking hell.	Tanrı'm! Parti cehennemin dokuzuncu katı gibiydi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
So did that woman ever let you go?	Kadın bıraktı mı seni hiç?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Um, tina got really drunk.	Tina baya sarhoş.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I couldn't let her drive.	Araba sürmesine izin veremezdim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I'm going to get her a pillow.	Yastık getireyim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hi, it's Dana.	Selam ben Dana.	The L Word Losing the Light-1	2006
I can't come to the phone, so leave me a message. Thanks. Bye.	Cevap veremiyorum lütfen mesaj bırakın. Teşekkürler.	The L Word Losing the Light-1	2006
Dana? It's me, Lara.	Dana, ben Lara.	The L Word Losing the Light-1	2006
I was just calling to say...	Şey için aradım...	The L Word Losing the Light-1	2006
I was just calling to see how you're doing.	...nasılsın diye.	The L Word Losing the Light-1	2006
I wish that I was there with you.	...yanında olabilseydim.	The L Word Losing the Light-1	2006
Can you call me back, please?	Arar mısın, lütfen?	The L Word Losing the Light-1	2006
And I wanna talk to you about coming home.	Eve dönme konusunu konuşalım.	The L Word Losing the Light-1	2006
Do you want me to take these home and wash them?	Bunları yıkayayım mı?	The L Word Losing the Light-1	2006
Oh yeah, sure. Or you can just talk them to my place.	Olur veya benim eve bırak.	The L Word Losing the Light-1	2006
I brought your mail. Oh thanks.	Mektuplarını aldım. Teşekkürler.	The L Word Losing the Light-1	2006
Dana? M&M's.	Dana, M & M.	The L Word Losing the Light-1	2006
Alright I gotta go, Dana. Do you want me to get you anything.	Dana getirmemi istediğin bir şey var mı?	The L Word Losing the Light-1	2006
Do you want me to bring your mail?	Mektuplarını alayım mı?	The L Word Losing the Light-1	2006
Is Shane coming next?	Shane mi gelecek?	The L Word Losing the Light-1	2006
Max and Jenny are next and then...	Max ve Jenny gelecek sonra...	The L Word Losing the Light-1	2006
Shane and Carmen at five.	...5 gibi de Shane ve Carmen.	The L Word Losing the Light-1	2006
Are they bringing you dinner?	Yemek getiriyorlar mı?	The L Word Losing the Light-1	2006
How do I look? Am I too dressed up?	Nasılım, fazla mı abartılı?	The L Word Losing the Light-1	2006
I feel dressed up.	Abartılı geldi bana.	The L Word Losing the Light-1	2006
You look good. Ok.	Güzel görünüyorsun. Peki.	The L Word Losing the Light-1	2006
You're right. Bisexuality is gross.	Haklısın. Biseksüellik iş değil.	The L Word Losing the Light-1	2006
I see it now.	Şimdi anladım.	The L Word Losing the Light-1	2006
Oh, did I make you laugh?	Gülümsedin mi?	The L Word Losing the Light-1	2006
I think I made you laugh.	Seni gülümsettim.	The L Word Losing the Light-1	2006
So how's she doing? She's doing better, I think.	Nasıl? Daha iyi gibi.	The L Word Losing the Light-1	2006
Hi guys. Hello.	Selam çocuklar.	The L Word Losing the Light-1	2006
You scared me. I'm sorry.	Korktum. Özür dilerim.	The L Word Losing the Light-1	2006
Are you staying here all day?	Tüm gün oturacak mısın?	The L Word Losing the Light-1	2006
Erm no, just until I finished updating Dana's iPod.	Yok, Dana'nın iPod'unu yükleyene kadar.	The L Word Losing the Light-1	2006
I didn't know you were into classical music.	Klasik müzikle ilgilendiğini bilmiyordum.	The L Word Losing the Light-1	2006
Well, there's a lot of little things you don't know about me.	Daha bilmediğin çok şey var.	The L Word Losing the Light-1	2006
Oh yeah? I bet there is like what?	Öyle mi? Ne gibi mesela?	The L Word Losing the Light-1	2006
Like...I shot a gun once.	Silah attım bir kere.	The L Word Losing the Light-1	2006
It was my cousin's and it was very loud.	Kuzenimindi ve çok gürültülüydü.	The L Word Losing the Light-1	2006
I know what you mean. I shot one once too.	Biliyorum, ben de atmıştım bir kez.	The L Word Losing the Light-1	2006
Alright, go on. Tell me some more. I cheated on you.	Devam et, başka ne var? Seni aldattım.	The L Word Losing the Light-1	2006
After you fucked Cherie Jaffe.	Cherie Jaffe'den sonra.	The L Word Losing the Light-1	2006
Look, I would have stopped what I was doing if you had told me we were late.	Geciktik deseydin elimdeki işi bırakırdım.	The L Word Losing the Light-1	2006
It's ok. Don't worry about it. He's still here.	Mesele değil. Hala burada.	The L Word Losing the Light-1	2006
Jenny. Hi.	Jenny. Selam.	The L Word Losing the Light-1	2006
Oh my God, you look so good. Oh it's that clean Ohio air. Look at you. You look amazing.	İyi görünüyorsun.	The L Word Losing the Light-1	2006
Thank you. Well it's all the polluted LA air.	Sağ ol. LA.'in kirli havasından.	The L Word Losing the Light-1	2006
Thank you for introducing me to her.	Eşinle tanıştırdığın için sağ ol.	The L Word Losing the Light-1	2006
It's good to see you. It's really good to see you too.	Seni gördüğüme sevindim. Ben de.	The L Word Losing the Light-1	2006
You kicked butt, baby. I sure did.	İyi dövdün onları! Tabii.	The L Word Losing the Light-1	2006
Come on now, I'm standing right here.	Hadi ama ben de buradayım.	The L Word Losing the Light-1	2006
Had to be done. After what you did to us in Arlington.	Arlington'da bize yaptıklarından sonra.	The L Word Losing the Light-1	2006
Hi. Oh sorry.	Selam Pardon...	The L Word Losing the Light-1	2006
Jenny, this is my wife Becky. Becky, this is Jenny.	...Jenny, eşim Becky. Becky, bu da Jenny.	The L Word Losing the Light-1	2006
You didn't tell me that Becky is pregnant.	Becky'nin hamile olduğunu söylememiştin.	The L Word Losing the Light-1	2006
Tim! I wanted it to be a surprise.	Tim! Sürpriz olsun istedim.	The L Word Losing the Light-1	2006
Everyone, this is Ryan William Haspel in the making.	Bu da Ryan William Haspel, yapımda.	The L Word Losing the Light-1	2006
Right on. How're you doing, Jenny?	Nasılsın Jenny?	The L Word Losing the Light-1	2006
Oh my God! How are you? It's good to see you.	Nasılsın? Seni görmek güzel.	The L Word Losing the Light-1	2006
Hi, I'm Tim. This is my boyfriend Max.	Selam ben Tim. Erkek arkadaşım Max.	The L Word Losing the Light-1	2006
Well, I gotta go and console my girls.	Gideyim de kızları teselli edeyim.	The L Word Losing the Light-1	2006
I'm gonna go check on mine too.	Ben de bizimkilere bakayım.	The L Word Losing the Light-1	2006
I'll be right back, ok? See you. Ok.	Dönerim. Görüşürüz. Tamam.	The L Word Losing the Light-1	2006
When're you due? 3 months.	Doğum ne zaman? 3 ay sonra.	The L Word Losing the Light-1	2006
Nice job, girls.	İyi iş kızlar.	The L Word Losing the Light-1	2006
So you ok, man?	İyi misin?	The L Word Losing the Light-1	2006
Hey, not that you're asking me but...	Sorduğundan değil ama...	The L Word Losing the Light-1	2006
I think you should be happy you got out when you did.	...gittiğine sevinmelisin bence.	The L Word Losing the Light-1	2006
I hear you.	Duydum.	The L Word Losing the Light-1	2006