Search

English Turkish Sentence Translations Page 165598

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, no, no, no, no.	Yok, hayır.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I didn't really I didn't really do anything.	Gerçekten, bir şey yapmadım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And that it came out of personal conviction,	Bu da kişisel inancının açığa çıkmasıydı.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Adele, can i talk to you for a second?	Adele, seninle konuşabilir miyim?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
First of all, i just, uh,	Öncelikle...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I want to tell you how much i appreciate what you did,	...Jenny ve Niki arasındaki bu meseleyi hallettiğin için... Harikasın değil mi? Evet, evet.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
It took a lot of initiative,	Sorumluluk istiyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And, god, i just think	Bence...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You're going to be a great asset to production.	...yapım için varlığın önemli.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I do. Thank you.	Teşekkürler.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I just want to contribute in any way that i can.	...elimden geleni yapmak isterim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Well, that's great,	Bu harika. Evrak işlerinden alayım onu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Because, um, you know,	Çünkü biliyorsun...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Jenny's a first Time director,	...Jenny'nin ilk yönetmenliği.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And sometimes, first Time directors,	İlk seferinde yönetmenin bazen...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Or caught up in the wrong things,	...yanlış şeylere takılabilir. En azından ikisi geçiniyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
If you could just keep me apprised of anything	...önemli gördüğün konularda...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
That you might think might be an issue for production.	...beni haberdar edebilirsen harika olur.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Do you Do you mean you want me to spy?	Casusluk mu edeyim?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I wouldn't want you to betray any confidences.	Güvene ihanet etmeni istemem.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Just give me a heads Up	Sadece destek çık.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
If you see any potential problems.	Olası bir sorun görürsen yani.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
That's all. For jenny's benefit.	O kadar. Jenny'nin yararına.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Okay. Yeah. Yeah.	Peki, tamam. Tamam.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Absolutely. Just for jenny.	Tabi ki. Jenny için.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Great. I'm counting on you.	Güzel, sana güveniyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>tasha williams. Leave a message.</I>	Tasha Williams, mesaj bırakın.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hey, tash, it's me. Hi.	Tasha benim, selam.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I really I've been trying to reach you all day,	Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And i really, really, really need to talk to you, because	Seninle gerçekten ama gerçekten konuşmam gerek.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>i am being asked to go on crossfireball,	Çapraz ateşte kaldım...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And i posted that video of that guy, brewer,	Brewer'ın videoyu yayınladım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And, um, yeah, it went viral,	Virüs gibi yayıldı...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
All these news organizations want to talk to me,	Tüm haberciler benimle konuşmak istiyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Because i need to know	Ne dememi istiyorsun...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
What you want me to say.	...bilmem gerek.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Okay, it's important to me, so please call me back.	Benim için çok önemli, o yüzden beni ara.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
We're going to get those fuckers.	Paylayacağız onları.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Yes, i am professional.	Evet, profesyonelim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>hi, tina?</I>	Selam Tina.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>hi, it's me.</I>	Benim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I just wanted to double Check	Hafta sonu Angie'yi...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
That you'd be able to take angie the weekend of the fourth.	...alabilecek misin diye bir daha sorayım istedim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I think i might have to	Belki benim...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I might have to go out of town.	...şehir dışına gitmem gerekebilir.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Well, i don't have my book in front of me,	Ajandam önümde değil ama...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Well... i don't know.	Bilmiyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
It's not a big deal. It's not a big deal.	Mesele değil.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I just don't know what to do,	...ne yapacağım bilmiyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
But i know you're busy.	Biliyorum yoğunsun.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
No, no, no, no. What?	Hayır, hayır. Ne?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>never mind. It's okay.</I>	Boş ver, önemli değil.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Well, there's this...	Ana dalda...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Major controversy brewing here,	...soruşturma hazırlanıyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>let one of her students perform	Öğrencilerinden birine...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>this particularly provocative art piece	...kışkırtıcı bir sunuma izin verdi diye.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>and jodi wants to talk to them,	Jodi de konuşmak istiyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>it's just going to exacerbate the whole situation,	...durum daha da kötüleşecek.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>let her speak for herself.</I>	Bırak konuşsun.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Jodi's a very capable person.	Jodi yetenekli biri.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And very hot Tempered.	Çok da sert.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>i know you want to fix everything, okay?</I>	Biliyorum her şeyi düzeltmek istiyorsun.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Fail or succeed	Başarır ya da olmaz.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
All on her own, okay?	Kendi meselesi tamam mı?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Otherwise, it's just	Öbür türlü...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
A disaster for both of you.	...ikiniz için de kötü.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
So you're saying that i should stay out of it?	Karşıma mı diyorsun yani?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>yeah.</I>	Evet.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Support her, advise her,	Destekle, tavsiye ver.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
But, otherwise, let her deal with it herself.	...ama öbür yandan bırak kendi hesaplaşsın.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Okay, i'm sorry to talk your ear off.	Başını şişirdiğim için kusura bakma.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>i just need somebody to talk to.</I>	...konuşacak birine ihtiyacım var.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
No, that's fine.	Yok, mesele değil.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Look, i've got to go.	Gitmem gerek.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I have a meeting.	Toplantım var.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I can't wait for you to meet the actress playing shaun.	Shaun'u oynayanla tanışman için sabırsızlanıyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Okay, here's all the extension cords i have.	Elimdeki tüm uzatma kablosu bu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Good. Adele's just out back or out in the front,	Adele de arkada, ya da önde dışarıda.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hey, jenny	Jenny...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
How's everything working out with her, anyway?	...onunla işler nasıl bu arada?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I mean, i just don't	Yani onsuz... Evet.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Imagine what life would have been like without her.	...hayat nasıl olurdu düşünemiyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Because i have to say, you know,	Çünkü söylemeliyim...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Something wasn't quite sitting right with me about her,	...onunla ilgili kafama oturmayan şeyler var.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Okay. So?	Yani?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Remember how she said her mom	Annenin 86'dan 92ye...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Mm Hmm. And that her dad was a travelling salesman?	Babası da seyyar satıcıydı.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Well, okay, she said he was out on the road the whole time	Hastanedeyken babası...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
She was in the hospital, right?	...hep yoldaydı değil mi?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Then she said he hurt his back in a factory accident.	Sonra babası fabrika kazası geçirmiş.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I mean, i don't get it.	Anlamıyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Max,	Max...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I don't need to know this shit	...eğlence başlamadan evvel...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Before festivities begin.	...bunları bilmem gerekmiyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I got to say, i like adele.	Adale'i sevdiğimi söylemeliyim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I just think she's a sweetheart.	Bence tatlı biri.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
It's just i just checked out her story a little bit,	Hikayesini biraz araştırdım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And, um, the hospital she said her mom was in from '86 to '92	Annesinin 86'dan 92'ye kaldı dediği hastane...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
The birdwell sanitarium	...Birdwell Sanatoryumu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Well, i'm going to assume that's because	Hayatındaki karışık bir zamanda...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008