Search

English Turkish Sentence Translations Page 165597

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
<I>i've got a little beef that i need to talk about.</I>	Konuşmam gereken bir şikayetim var.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>um, i was invited to a party over the weekend.</I>	Geçen hafta bir partiye davetliydim. Tık tık!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>and i met	Çok meşhur...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>a fabulous, super Nice,	...çok şeker ve ateşli...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>flaming homosexual man	...homoseksüel adamla karşılaştım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>named daryl brewer.</I>	Daryl Brewer.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>ring a bell?</I>	Anladınız?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>i guess he's a </I>	Sanırım...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>he's a big sports somebody.</I>	...biriyle spor yapıyordu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>i don't know, plays a little b Ball.</I>	Bilmiyorum belki de top oynuyordu. Biliyorum. Biraz inek ama Evet.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>don't ask me.</I>	Bana sormayın.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>so even though i wasn't supposed to,	Sonra çekmemem gereken...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>i took this This, uh, little video of him.</I>	...şu küçük videoyu kaydettim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>okay, so you can imagine, you know </I>	Düşünebiliyor musunuz	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>i'm waking up in the morning	Sabah kalkıyorum...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>and i see this, daryl on t.V.,	...ve bunu TV'de görüyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>saying this on the national news.</I>	Ulusal haberde şunu söylüyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
All right, i'm letting it be known, mr. Brewer,	Ben de böyle bilinsin istiyorum Brewer Efendi...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
That you're a homo.	...sen bir homosun!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Yes. <I>and a hypocrite.</I>	Ve de iki yüzlü.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Yes, you are.	Evet busun.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>and i'm alice pieszecki,	Ben Alice Pieszecki.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>and this is alice in lesboland,	Alice Lezbiyen Diyarında ve...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>and i'm out.</I>	...ben açığım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
So you sure you want to do this?	Bunu istediğine emin misin?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, my god, put it up.	Koy gitsin.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Launch it. What do you do?	Yükle. Ne yapıyorsun?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>hello?</I>	Efendim?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>hey.</I>	Selam.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>come on up.</I>	Yukarı gel.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You like what you see?	Gördüğünü sevdin mi?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I'm good. Yeah?	İyiyim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Where's dawn?	Dawn nerde?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I hope you don't mind,	Umarım aldırmazsın.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
But i kind of want you all to myself.	Seni kendime istiyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
But i thought you did everything together, right?	Her şeyi beraber yapmıyor musunuz?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Isn't that what you said?	Böyle dememiş miydiniz?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Don't worry about it.	Orasını düşünme.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
She'll be fine, really.	Bir şey demez, gerçekten.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Look, we have a very open relationship.	İlişkimiz gerçekten çok açıktır.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Yeah, but if i recall,	Hatırlıyorum da...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I think dawn was pretty clear on the rules, right?	...Dawn kurallar konusunda çok netti.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
So, do me a favor.	Bana bir iyilik yap.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Call her, get her over here,	Ara, buraya gelsin.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Then we can all bring sexy back together.	Sonra yine hep beraber dönebiliriz. Gördüğünü sevdin mi?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
She's at work.	İşte.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Cindi, i don't want drama,	Cindi, drama istemiyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
In the spirit of full Disclosure, would you	Tüm bu açıklığın ruhu içinde lü	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Get her on the phone.	Ara onu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
What's the deal?	Mesele ne?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I mean, you like her better than me, is that it?	Onu daha mı çok sevdin?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You made the rules. I didn't.	Kuralları siz koydunuz, ben değil.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
All right, do you want to fuck me or not?	Benimle olmak istiyor musun?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hey, kit.	Selam Kit.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Did you know that those shebar girls	She Bar kızlarının sokağa inip...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Are serving breakfast and coffee down the street?	...kahve ve kahvaltı sattığını biliyor muydun?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I thought they said they were just going to do nightlife.	Sadece gece işi yapacaklar sanıyordum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And it involves bagels and lattes.	Üstelik kahve ve çörek de var.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And it had a drive Thru window.	Bir de sürgülü pencere var.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
No. Girl, that was my idea.	Hayır. Benim fikrimdi o.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I told that dawn denbo	Dawn Denbo'ya söylemiştim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
That i was thinking about having one of them things put in.	Onlardan birini burada düşünüyordum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hey, max. What's up?	Selam Max. Ne oldu?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hey, kit, can i use your tv?	Kit, TV'ye bakabilir miyim?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Um, channel 11.	Kanal 11.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>daryl brewer in front of his michigan home.</I>	...Daryl Brewer; Michigan'daki evinde.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>i can only apologize to my family and my friends	Ailemden, arkadaşlarımdan ve takım arkadaşlarımdan...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>and teammates	...özür diliyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>and ask for the lord's forgiveness.</I>	Tanrı'dan da bağışlanmayı diliyorum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>i'm going to take this time	Bu zamanı sevdiklerimle ve...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>to be with my loved ones	...ihtiyacım olan yardımı...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>and to seek the help that i need.</I>	...arayarak geçireceğim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>thank you for your time.</I>	Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, my god! <I>but it wasn't until an online journalist,	...Bewer haberini sitesinde yayınlayan...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>alice pieszecki </I>	...kahve ve kahvaltı sattığını biliyor muydun?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>...engaged in intimate acts with another man,	...başka bir adamla olan yakın ilişkisi...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>that this story has received national attention.</I>	...ile ilgili haber dikkatleri çekti.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>the clip was quickly uploaded onto youtube,	Video kıs sürede YouTube'a yüklendi...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>within the first two hours after it was posted.</I>	...500,000 izlenme sayısını geçti.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>no comment from brewer	Brewer'dan öpüştüğü kişi ile ilgili açıklama gelmedi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, my god, i have, like, 500 new messages.	Tanrım! 500 yeni mesajım var.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
??? Move the crane shot to the beginning of the day.	Çekimi ne yapıp edip sabaha ayarla.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Jenny still hasn't met with the production designer.	...Jenny hala tasarımcıyla görüşmedi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And, you know, could you be there to take notes?	Orada olabilir misin?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Tina, guess who had the most amazing idea.	Bil bakalım kimin harika fikri var?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Guess who should be in the movie?	Kim filmde olmalı?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
He's so cute, he's perfect. Totally.	Çok şeker, harika.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Aren't you? You're perfect. Yeah, yeah, yeah.	Harikasın değil mi? Evet, evet.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You know, jenny,	Jenny biliyorsun, köpekler yapım için zor olabiliyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
They have these specially trained,	Özel eğitimleri var.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Camera Ready dogs anyway when they do use the dogs,	Kullanacakları zaman hazır kamera köpekleri var zaten.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Well, he thinks he's ready for it,	Hazır olduğunu düşünüyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
So i'm going to get sally	Ben de Sally'e gideyim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
To get him his temporary working papers.	Evrak işlerinden alayım onu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Yeah, sally will love it.	Sally bayılacak buna.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, totally! It's such a good idea.	Harika bir fikir.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Well, at least the two of them are getting along.	En azından ikisi geçiniyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
We have adele	Bunun için Adale'ye...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
To thank for that.	...teşekkür etmeliyiz.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
How did you do it? Jenny hated her.	Nasıl yaptın? Jenny nefret ediyordu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008