Search

English Turkish Sentence Translations Page 165596

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Asking me about my shoes.	Ayakkabıma sorsun.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Whatever. He'll get his someday.	Neyse, bir gün kendini bulur.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
That you have to fight so hard to keep your job.	...işin için bu kadar uğraşıyorsun.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I wish i could smack the shit out of that guy	Bunun ve ikiyüzlü k*na dışarıda...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>so much for that.</I>	Şimdilik bu kadar.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>you heard it here from news live.</I>	Haberleri izlediniz.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>as this story unfolds. Stay with us.</I>	...getirmeye devam edeceğiz. Bizimle kalın.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>daryl brewer's previous comments have angered </I>	Daryl Brewer'ın önceki beyanları da	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Um, good, good. How are you?	İyiyim, sen?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Doing well.	İdare eder.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Can't complain.	Rahatsız değilim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
This is looking good. It's new.	İyi görünüyor, yeni.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
We've expanded.	Genişlettik. Geyleri sevmiyorum, böyle bilinsin.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, and i see you did the drive Thru window.	Sürgülü camlar yaptırmışsınız.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Apparently, l.A. Lesbians like to do everything in their car.	Anlaşılan L.A. lezleri her şeyi arabalarında yapmayı seviyor.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Planet coffee?	Planet kahvesi mi?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Come on, that's so tired.	Usandırdı artık.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You should try our new blend.	Yeni çeşitlerimizi denemelisin.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
It's so much more flavorful.	Çok daha lezzetli.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Plus, we have so many other delicacies to offer.	Ayrıca önerecek başka lezzetlerimiz de var.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Tarts,	Tartlar...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Pie,	...kekler...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Muffins...	...kurabiye.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Lady fingers.	Hanım parmağı.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Well, then, maybe you should think about	O zaman herkesin tatması için...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Giving out a sampler so everyone gets a taste.	...örnekler vermeyi düşünmelisiniz.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Anyway, why don't you	Neyse, neden...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Why don't you come over to our place this afternoon	...öğlen bize gelmiyorsun?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And who is the other girl?	Diğer kız kim?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, well she was the one i met in cabo.	Kobo'da tanıştığım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
She was so beautiful and she went to ucsb,	Çok güzeldi. Üniversiteye gitti.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Then it kind of turned into a drag,	Sonra ayak bağı oldu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And that's when i met the other girl, jimmy.	O zaman diğeriyle tanıştım, Jimmy.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Mm. Jimmy.	Jimmy.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
That's so ugly.	Çok çirkin.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Jimmy was a "boi."	Jimmy oğlandı.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You know, not b O Y boy, but b O I boy,	Yani oğlan değil de oğlan işte.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And she was super adorable	Tapınılası bir kızdı.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And i actually had so much fun with her	Aslında onunla çok eğlendim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Because then she was a total a Hole, right?	Sonra tam bir pislik oluyordu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
So, anyway, do you have a girlfriend?	Her neyse, kız arkadaşın var mı?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Because i have to be a good girl	Çünkü iyi kız olmam gerek.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Adele, do you like it?	Adele, beğendin mi?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I think you look beautiful.	Bence çok güzel.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Don't listen to her.	Dinleme onu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
She wears "mom" jeans with camel toe.	Büyük anne pantolonları giyer o.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
It's true, adele.	Öyle Adale.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Listen, you just need to be more mid Western	Biraz daha kırsal olmalısın.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
She really didn't become fashion forward until she started	Karina ile biraz daha "dominant"...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
This svengali Like relationship with karina.	...olana kadar gerçek bir tarzı olmadı onun.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
What's a svengali?	"Dominant" ne? Jimmy.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
A svengali is a character in a george du maurier novel	"Dominant" George du Maurier’in hikayesinde bir karakter.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And he's a hypnotist and he meets a young woman	Adam hipnozcu ve genç bir kadınla tanışır.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And turned her into a performer	Kızı oyuncu yapar...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And his muse,	...ve ilhamı olur.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And he became controlling	Adam kontrol etmektedir ve...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And she found that she couldn't perform without him.	...kız da onsuz oynayamadığını fark eder.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Totally sounds like jimmy	Aynı Jimmy gibi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
That looks pretty.	Güzel oldu.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Jesus! Fuck, adele.	Kahretsin Adele!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I didn't mean to scare you.	Korkutmak istemedim.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You scared the shit out of me, woman.	Ödümü patlattın be kadın!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Jenny just gave me the keys to the house	Jenny bunları bırakayım diye...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Oh, god, i didn't know you were baking.	Yemek yaptığını bilmiyordum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I was going to get some cakes from sweet lady jane.	Ben de biraz kek almaya gidiyordum.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You don't have to, you don't have to.	Gerek yok.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Party brownies,	...parti brownisi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
So don't worry about it.	O yüzden mesele değil.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Party brownies?	Parti brownisi mi?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
What are party brownies?	Parti brownisi de ne?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Party brownies.	Parti brownisi!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hi, max.	Selam Max.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You know, when i was a kid,	Ben küçükken...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Our neighbors had this huge pot farm in their backyard,	...komşunun arka bahçesinde baya "ot" vardı.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
And, um, my dad was a fireman	Babam da itfaiyeciydi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
So he was always trying to call the cops on them,	O yüzden hep polise şikayet ederdi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I don't know, i think that the sheriff must've been a pothead because	...sanırım şerifin de kafası iyi olmalıydı. Çünkü	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Yeah, he was. He just, um	Evet öyleydi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
He just volunteered with the fire department on the weekends.	Hafta sonları için itfaiye gönüllüsüydü.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Anybody need anything from the grocery store?	Bakkaldan bir şey isteyen var mı?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
No, i'm fine, thanks. Yeah?	Yok, sağ ol.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Knock Knock!	Tık tık!	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Hey, come here.	Gelsene.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Okay.	Tamam, yaparım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Good. How are you? Good.	İyi. Nasılsın? İyi.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
How's jenny's indentured servant working out there?	Jenny'nin onaylı hizmetkarı nasıl gidiyor?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I think she's kind of cute.	Söylemeliyim, bence hoş.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I know! In a nerdy kind of way. Yes	Biliyorum. Biraz inek ama Evet.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
I think there's something kind of off about her maybe.	Oturmayan bir şeyler var bence.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Like she's not exactly who she pretends to be.	Göründüğü gibi biri değil.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You're one to talk there, max.	Diyene bak Max.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You know what? Fuck off.	Boş versene.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
So, what'd you want me to work on?	Çalışmamı istediğin şey neydi?	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
You just fucked it. Mm Mm.	Batırdın.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Mm. Major project.	Ana proje.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Okay, and you don't have any program	Göğüslerimi daha küçük gösterecek...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
Okay, go. One last time.	Son defa bakalım.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>* alice in lesboland! *	"ALICE LEZBİYENLER DİYARINDA"	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>hi. This is alice pieszecki,	Merhaba, ben Alice Pieszecki.	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008
<I>and this is a very, very special edition	Alice Lezbiyenler Diyarında'nın...	The L Word Lookin' at You, Kid-1	2008