Search

English Turkish Sentence Translations Page 165517

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(Terry) MAI, LOOK OUT!	Mai, dikkat!	The King of Fighters-1	2010
(Terry) ALL THESE DAMN DOORS.	Kahrolası kapılar. Neden onları kovalıyoruz?	The King of Fighters-1	2010
(Mai) THEY'LL LEAD US BACK TO HIM.	Bizi ona geri götürecekler.	The King of Fighters-1	2010
JUST KEEP UP!	Devam et!	The King of Fighters-1	2010
(Terry) MAI, WAIT!	Mai, dur!	The King of Fighters-1	2010
(Terry) MAI!	Mai!	The King of Fighters-1	2010
YOU'RE DEFENDING HIM?	Onu mu koruyorsun?	The King of Fighters-1	2010
DO YOU EVEN KNOW WHO HE IS... OR WHAT HE HAS DONE?	Onun kim olduğunu veya ne yaptığını biliyor musun?	The King of Fighters-1	2010
THE HISTORY OF THE CLANS DOESN'T MATTER ANYMORE.	Klanlar geçmişinin artık bir önemi yok.	The King of Fighters-1	2010
NOT CLAN HISTORY, HIS HISTORY WITH YOUR FATHER!	Klan geçmişi değil, onun babanla olan geçmişi!	The King of Fighters-1	2010
THE PRECIOUS CHIZURU CALLED A SPECIAL	Değerli Chizuru klanlar için özel bir toplantı ayarlamıştı.	The King of Fighters-1	2010
IORI, HE WAS JUST A NEWCOMER, BUT A YAGAMI,	Iori yeni bir çaylaktı, ama bir Yagami'ydi...	The King of Fighters-1	2010
AND PROTECTOR ALONGSIDE YOUR FATHER, SAISYU.	...ve baban Saisyu'yla aynı tarafta bir koruyucuydu.	The King of Fighters-1	2010
KNOW THIS...	Şunu bilin...	The King of Fighters-1	2010
I FOUGHT THE BEST, AND WAS READY TO	...en iyi ben dövüştüm ve hakkım olanı almaya hazırdım...	The King of Fighters-1	2010
AND IF YOUR FATHER WASN'T GOING TO	Ve baban bana tahtımı vermeyecekse, kendim alacaktım!	The King of Fighters-1	2010
EVERYONE WAS AFRAID OF THE OROCHI,	Herkes Orochi'den korkuyordu...	The King of Fighters-1	2010
AFRAID OF ITS POWER, EXCEPT RUGAL.	...Rugal dışında herkes gücünden korkuyordu.	The King of Fighters-1	2010
THE CLANS WERE NO MATCH FOR ME.	Klanlar bana rakip değildi.	The King of Fighters-1	2010
AND IORI, WELL...	ve Iori...	The King of Fighters-1	2010
HE JUST COULDN'T STAND LOSING.	...kaybetmeye dayanamadı.	The King of Fighters-1	2010
SO HE USED THE OROCHI.	O da Orochi'yi kullandı.	The King of Fighters-1	2010
BUT HE COULDN'T CONTROL IT. POOR GUY.	Ama...	The King of Fighters-1	2010
AND IN A FIT OF RAGE, DESTROYED	Ve öfkeyle dolu oluşu...	The King of Fighters-1	2010
WHAT DID YOU DO?	Sen ne yaptın?	The King of Fighters-1	2010
IORI, NO!	Iori, yapma!	The King of Fighters-1	2010
STOP HIDING, IORI.	Saklanmayı bırak, Iori. Artık özgürsün.	The King of Fighters-1	2010
WHY DID YOU LIE TO ME?	Bana neden yalan söyledin? Neden?	The King of Fighters-1	2010
I CAN'T CONTROL IT!	Kontrol edemiyorum!	The King of Fighters-1	2010
(Mai) KYO!	Kyo!	The King of Fighters-1	2010
THIS IS NO FUN ANYMORE.	Artık eğlencesi kalmadı.	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) YOU ALL RIGHT?	İyi misin?	The King of Fighters-1	2010
(Mai) YEAH. IORI... YOU?	Evet. Iori, sen?	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) SO TOUCHING.	Çok dokunaklı.	The King of Fighters-1	2010
IT'S GOOD TO SEE THE TEAM BACK TOGETHER AGAIN.	Takımın tekrar toplandığını görmek güzel.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) NOT SO FAST, RUGAL.	O kadar çabuk değil, Rugal.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) CHIZURU. YOU'VE BEEN BUSY.	Chizuru. Meşguldün. Ve oyuncaklar getirdiğini görüyorum.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) IT TOOK... SOME TIME,	Biraz zaman aldı ama diğer parçaları da bulduk.	The King of Fighters-1	2010
YOU THINK YOU KNOW EVERYTHING ABOUT THE TREASURES	Her şeyin hazine hakkında olduğunu mu sanıyorsun?	The King of Fighters-1	2010
YOU DON'T. THIS IS YOUR LAST CHANCE, RUGAL.	Hayır. Bu senin son şansın, Rugal.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) BEFORE WHAT?	Neyden önce.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) KYO, RAISE YOUR SWORD.	Kyo, kılıcını kaldır. Iori!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) I'M TOO POWERFUL NOW.	Şu an çok güçlüyüm.	The King of Fighters-1	2010
YOUR PRECIOUS TREASURES WON'T WORK ON ME!	Değerli hazineniz benim üzerimde işe yaramaz.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) RUGAL!	Rugal!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) IS THERE NO ONE HERE...	Orada bana meydan okuyacak kimse yok mu?	The King of Fighters-1	2010
WHERE HAVE YOU BEEN?	Nerelerdeydin? Kahrolası kapılar.	The King of Fighters-1	2010
MAI? M... MAI!	Mai? Mai?	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) COME ON, IORI, COME FIGHT ME.	Hadi, Iori. Gel de benimle dövüş.	The King of Fighters-1	2010
(Iori) STOP, RUGAL. I KNOW WHAT YOU'RE TRYING TO DO,	Dur, Rugal. Ne yapmaya çalıştığını biliyorum...	The King of Fighters-1	2010
AND IT WON'T WORK THIS TIME.	...ve bu sefer işe yaramayacak.	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) I'M NOT STRONG ENOUGH.	Yeterince güçlü değilim. Olmalısın.	The King of Fighters-1	2010
WE DON'T HAVE A CHOICE.	Seçeneğimiz yok. Ya değilsem?	The King of Fighters-1	2010
THEN WE ALL DIE.	Öyleyse hepimiz ölürüz.	The King of Fighters-1	2010
OH, GREAT PEP TALK.	Tamam, çok iyi moral oldu.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) NO. MAI.	Hayır. Mai. Tamam. İyileşeceksin.	The King of Fighters-1	2010
NO WAY OUT. DAMN IT.	Çıkış yok. Kahretsin. Çok geç kaldık.	The King of Fighters-1	2010
NO, I CAN DO THIS, OKAY? JUST SHOW ME HOW.	Başarabilirim. Nasıl yapılacağını göster.	The King of Fighters-1	2010
I CAN'T DO IT WITHOUT YOU	Ama sensiz başaramam. Beni dinle.	The King of Fighters-1	2010
THERE'S NO WAY BACK FOR ME.	Benim için geri dönüş yolu yok.	The King of Fighters-1	2010
I NEED YOU TO TAKE MY PLACE.	Yerime geçmelisin.	The King of Fighters-1	2010
WHO IS IT YOU THINK I AM?	Kim olduğumu sanıyorsun?	The King of Fighters-1	2010
I'M NOT YOU, OKAY? I CAN'T. I NEVER WILL BE.	Ben sen değilim. Olamam. Asla olamayacağım da.	The King of Fighters-1	2010
I DON'T NEED YOU TO BE ME.	Ben olmana gerek yok.	The King of Fighters-1	2010
I NEED YOU TO BE YOU.	Ben sen olmalıyım.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) YOU NEED ME!	Bana ihtiyacın var!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) IT'S ON, BABE.	Hazırım, bebeğim.	The King of Fighters-1	2010
I'M GOING TO HAVE SO MUCH FUN PLAYING WITH YOU.	Seninle oynayarak fazlasıyla eğleneceğim.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) I'M NOT DONE WITH YOU YET, KUSANAGI!	Seninle daha işim bitmedi, Kusanagi!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) HE TRIED TO KILL YOU, DIDN'T HE?	Seni öldürmeye çalıştı, değil mi?	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) I'M TOO POWERFUL NOW.	Artık çok güçlüyüm.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) NOT CLAN HISTORY, HIS HISTORY WITH YOUR FATHER!	Klan geçmişi değil, onun senin babanla olan geçmişi!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) GET UP.	Ayağa kalk.	The King of Fighters-1	2010
(Terry) SO, WHAT ARE YOU GOING TO DO?	Ne yapacaksın?	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) WELL, I GUESS WE SHOULD KEEP UP WITH THE TRADITION.	Sanırım gelenekleri devam ettirmeliyiz.	The King of Fighters-1	2010
CONTINUE WITH THE TOURNAMENT.	Turnuvaya devam ederiz.	The King of Fighters-1	2010
WOW, CHIZURU WOULD BE VERY HAPPY.	Chizuru çok mutlu olurdu.	The King of Fighters-1	2010
WELL, TECHNICALLY, WE COULD START IT TODAY.	Teknik olarak, bugün başlayabiliriz. Yani, tek yapmamız gereken...	The King of Fighters-1	2010
RECONFIGURE THE DATA... AND IF YOU	...verileri tekrardan düzenlemek ve kulaklıklarınız hala duruyorsa...	The King of Fighters-1	2010
HEY, GUYS, WHERE YOU GOING? W... WAIT!	Hey, nereye gidiyorsunuz? Bekleyin!	The King of Fighters-1	2010
(Saisyu) MY SON...	Oğlum...	The King of Fighters-1	2010
IT IS TIME TO FACE YOUR DESTINY.	...kaderinle yüzleşmenin vakti geldi.	The King of Fighters-1	2010
THIS JOURNEY HAS BROUGHT YOU TRUE FRIENDS.	Bu yolculuk sana gerçek arkadaşlar kazandırdı.	The King of Fighters-1	2010
TRUST THEM.	Onlara güven.	The King of Fighters-1	2010
WATER KNOWS HOW TO BENEFIT ALL THINGS,	Su rakibiyle savaşmadan ondan faydalanmasını bilir.	The King of Fighters-1	2010
THEREFORE, IT COMES NEAR THE TAO...	Bu nedenle, Tao'ya yakın olur.	The King of Fighters-1	2010
THAT WAS SWEET. YEAH.	Çok güzeldi! Git bir etek giy çünkü benim sürtüğüm oldun!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I JUST BEAT YOU 3 STRAIGHT GAMES.	Üç maçta üstü üste yendim seni.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU MIGHT'VE WON 3 GAMES,	Evet, üç maç almış olabilirsin ama toplam skorda ben öndeyim.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I DON'T THINK THAT'S POSSIBLE.	Bence bu mümkün değil. Kaybettin, erkek gibi kabullen.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SWEET MARY.	Ulu Meryem!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SHOULD I WAIT FOR YOU, SHOULD I GO HOME?	Seni bekleyeyim mi yoksa eve mi gideyim?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WH WHAT'S THE DEAL?	Bu nedir? Direk dansı dersi.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
THEY GOT THEM ALL OVER THE PLACE NOW.	Artık her yerde var.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WOW.	Vay canına. İyi ki bol şortumu giymişim.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SOME WILD STUFF, HUH?	Çılgın bir şey, değil mi? Ortadakini görüyor musun?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
THAT'S MY WIFE.	Benim karım. İyiymiş. Çok esnek.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YEAH. SHE'S BEEN DOING IT A COUPLE OF MONTHS.	Evet, birkaç aydır yapıyor. Hem harika bir egzersiz...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
AND I'M NOT GONNA LIE TO YOU.	...hem de yalan söylemeyeceğim, yatak odasına hoş bir eklenti oldu.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHAT?	Anlarsın ya. Ne?	The King of Queens Pole Lox-1	2005