Search

English Turkish Sentence Translations Page 165512

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(ChiZuru) NO, YOU CAN'T. IT'S TOO DANGEROUS.	Hayır, söyleyemezsin. Çok tehlikeli.	The King of Fighters-1	2010
IORI SHOULD STAY OUT OF THIS.	Iori bu işin dışında kalmalı. Yalnız gitmelisin.	The King of Fighters-1	2010
ME? CHIZURU, I DON'T...	Ben mi? Chizuru, ben...	The King of Fighters-1	2010
I KNOW WHO YOU ARE. IORI CAN'T BE INVOLVED.	Kim olduğunu biliyorum. Iori bu işe bulaşmamalı.	The King of Fighters-1	2010
YOU HAVE TO TRUST ME.	Bana güvenmelisin. Lütfen.	The King of Fighters-1	2010
EXCUSE ME. HI.	Affedersiniz. Merhaba.	The King of Fighters-1	2010
I UNDERSTAND YOU HAVE A PATIENT HERE,	Saisyu Kusanagi isminde bir hastanız varmış, onunla konuşmak istiyorum.	The King of Fighters-1	2010
(Berta) YOU WANT TO TALK TO SAISYU KUSANAGI?	Saisyu Kusanagi ile konuşmak mı istiyorsun? Evet.	The King of Fighters-1	2010
(Berta) MR. KUSANAGI... HASN'T RESPONDED TO ANYONE	Bay Kusanagi neredeyse 10 yıldır kimseye cevap vermiyor.	The King of Fighters-1	2010
HE EATS, HE WALKS, HE SLEEPS,	Yemek yer, yürüyüşe çıkar, uyur...	The King of Fighters-1	2010
BUT THE LAST THING HE'LL DO IS TALK.	...ama yapacağı son şey konuşmak olur.	The King of Fighters-1	2010
HE LIVES IN HIS OWN LONELY WORLD.	Kendi yalnız dünyasında yaşar.	The King of Fighters-1	2010
HAVE A NICE TALK.	İyi sohbetler. Teşekkürler.	The King of Fighters-1	2010
MR. KUSANAGI?	Bay Kusanagi?	The King of Fighters-1	2010
(Mai) MR. KUSANAGI? (sighs)	Bay Kusanagi?	The King of Fighters-1	2010
GOD... WHAT NOW?	Tanrım. Şimdi ne olacak?	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) MAY I HELP YOU?	Yardımcı olabilir miyim?	The King of Fighters-1	2010
I'M MAI...	Ben Mai.	The King of Fighters-1	2010
SHIRANUI.	Shiranui.	The King of Fighters-1	2010
I CAME HERE LOOKING FOR MR. KUSANAGI, BUT I	Buraya Bay Kusanagi için geldim ama durumundan haberdar değildim.	The King of Fighters-1	2010
I'M HIS SON, KYO KUSANAGI.	Ben oğluyum, Kyo Kusanagi.	The King of Fighters-1	2010
HIS SON?	Oğlu mu?	The King of Fighters-1	2010
I DIDN'T... I DIDN'T REALIZE. UH...	Fark edemedim.	The King of Fighters-1	2010
CHIZURU SENT ME, AND, UH...	Beni Chizuru gönderdi.	The King of Fighters-1	2010
SHE WAS INJURED IN A FIGHT, AND I CAME INSTEAD,	Bir dövüşte yaralandı ve yerine ben geldim.	The King of Fighters-1	2010
AND TWO OF THE RELICS HAVE BEEN STOLEN, AND...	İki eser çalındı ve...	The King of Fighters-1	2010
WAIT, WAIT, WAIT, HOLD ON.	Dur, dur, dur. Seni kim gönderdi?	The King of Fighters-1	2010
CHIZURU.	Chizuru.	The King of Fighters-1	2010
KAGURA?	Kagura?	The King of Fighters-1	2010
YOU MUST KNOW HER.	Onu tanıyor olmalısın.	The King of Fighters-1	2010
NO, l... I DON'T.	Hayır, tanımıyorum.	The King of Fighters-1	2010
I'M SORRY THAT SHE WAS INJURED	Yaralandığı ve eserleriniz çalındığı için üzgünüm.	The King of Fighters-1	2010
BUT I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.	Ama neyden bahsettiğinizi anlamıyorum.	The King of Fighters-1	2010
BUT, YOU'RE SAISYU'S SON.	Ama sen Saisyu'nun oğlusun. Evet.	The King of Fighters-1	2010
IF YOU DON'T MIND, IT'S TIME FOR MY FATHER TO REST	Sorun olmazsa, babamın dinlenme vakti geldi.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) OF COURSE.	Elbette.	The King of Fighters-1	2010
COME ON, DAD, IT'S TIME TO LAY DOWN.	Hadi, baba, uzanma vakti.	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) THE HIGHEST FORM OF GOODNESS IS LIKE WATER.	İyiliğin en büyük biçimi su gibidir.	The King of Fighters-1	2010
WATER KNOWS HOW TO BENEFIT ALL THINGS	Su rakibiyle savaşmadan ondan faydalanmasını bilir.	The King of Fighters-1	2010
IT STAYS IN PLACES LOATHED BY ALL MEN.	Herkes tarafından nefret edilen bir yere konmuştur.	The King of Fighters-1	2010
THEREFORE, IT COMES NEAR THE TAO.	Bu nedenle, Tao'ya yakın olur.	The King of Fighters-1	2010
IN CHOOSING YOUR DWELLING,	Oturacağınız evinizi seçerken, zemine olan bağlarını bilirsiniz.	The King of Fighters-1	2010
IN CULTIVATING YOUR MIND,	Aklınızda kazıyı yaparken, gizli derinliklere dalmayı bilirsiniz.	The King of Fighters-1	2010
(Saisyu) GOOD.	Güzel.	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) (V/O) WE MAKE A VESSEL FROM A LUMP OF CLAY	Çamurdan bir taşıyıcı yaptık.	The King of Fighters-1	2010
IT IS THE EMPTY SPACE WITHIN THE VESSEL	Taşıyıcının içindeki boşluk onu kullanışlı yapıyor.	The King of Fighters-1	2010
WE MAKE DOORS AND WINDOWS FOR A ROOM,	Bir oda için kapı ve pencereler yaptık.	The King of Fighters-1	2010
BUT IT IS THESE EMPTY SPACES THAT MAKE THE ROOM LIVABLE.	Ama odayı yaşanılabilir yapan bu boşluktu.	The King of Fighters-1	2010
THUS WHILE IT IS THE TANGIBLE HAS ADVANTAGES,	Somutluğun avantajları olmasına rağmen...	The King of Fighters-1	2010
IT IS THE INTANGIBLE THAT MAKES IT USEFUL.	...onu kullanışlı yapan soyutluğudur.	The King of Fighters-1	2010
MAI.	Mai.	The King of Fighters-1	2010
IORI!	Iori! Beni korkuttun.	The King of Fighters-1	2010
(WHERE HAVE YOU BEEN?	Nerelerdeydin? Senin için endişelendim.	The King of Fighters-1	2010
I DIDN'T MEAN TO WORRY YOU.	Seni endişelendirmek istememiştim.	The King of Fighters-1	2010
(Iori) WHY DIDN'T YOU TELL ME WHERE YOU WERE GOING?	Nereye gittiğini neden söylemedin? Birden ortadan kayboldun.	The King of Fighters-1	2010
WELL, YOU DIDN'T TALK TO CHIZURU?	Chizuru ile konuşmadın mı? Hayır, Chizuru ile konuşmadım.	The King of Fighters-1	2010
I'M SORRY, I THOUGHT THAT YOU MIGHT HAVE.	Üzgünüm, biliyorsun sanmıştım.	The King of Fighters-1	2010
SHE SENT ME. SHE SAID... SOMETHING ABOUT...	Beni yolladı, bir şeylerden bahsetti...	The King of Fighters-1	2010
A RELIC WENT MISSING, AND... AND...	Kayıp bir eserden ve...	The King of Fighters-1	2010
AND I HAD TO COME HERE AND FIND... FIND THIS KUSANAGI GUY,	...ve buraya gelip bu Kusanagi denen adamı bulamamı söyledi...	The King of Fighters-1	2010
AND THAT I'D BE HELPING YOU, AND...	...ve senin yardım edebileceğini umuyorum ve...	The King of Fighters-1	2010
OH, I'M SO GLAD TO SEE YOU.	...seni gördüğüme çok sevindim.	The King of Fighters-1	2010
LISTEN TO ME, YOU HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE	Beni dinle, neye bulaşıyor olduğunun farkında değilsin.	The King of Fighters-1	2010
OKAY, THERE'S NO POINT BEING HERE.	Burada olmanın bir anlamı yok.	The King of Fighters-1	2010
KYO, YOU HAVE VISITORS.	Kyo, ziyaretçilerin var.	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) WHAT NOW?	Ne var?	The King of Fighters-1	2010
(Mai) I WAS HOPING I COULD TALK TO YOU.	Seninle konuşabileceğimi düşünmüştüm.	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) I DON'T KNOW ANYTHING.	Hiçbir şey bilmiyorum.	The King of Fighters-1	2010
LOOK, I KNOW, BUT IT'S IMPORTANT.	Anlıyorum ama çok önemli bir konu.	The King of Fighters-1	2010
WHO'S YOUR FRIEND?	Arkadaşın kim?	The King of Fighters-1	2010
IORI YAGAMI.	Iori Yagami.	The King of Fighters-1	2010
LIKE I TOLD YOU BEFORE...	Daha önce de söylediğim gibi...	The King of Fighters-1	2010
...IF YOU WANT TO TALK, JUST LEAVE YOUR	...konuşmak istiyorsanız, numaranızı bırakın ben sizi sonra ararım.	The King of Fighters-1	2010
(Saisyu) YOU?	Sen?	The King of Fighters-1	2010
SAISYU.	Saisyu.	The King of Fighters-1	2010
(Iori) SAISYU, FORGIVE ME.	Saisyu, beni affet.	The King of Fighters-1	2010
(Saisyu) I'LL KILL YOU!	Seni öldüreceğim!	The King of Fighters-1	2010
(Iori) I'M SORRY! PLEASE FORGIVE ME!	Üzgünüm! Lütfen beni affet!	The King of Fighters-1	2010
(Saisyu) DO YOU HEAR ME? I'LL KILL YOU!	Beni duyuyor musun? Seni öldüreceğim!	The King of Fighters-1	2010
(Iori) SAISYU!	Saisyu!	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) IT'S ALL RIGHT. CALM DOWN. DAD!	Yok bir şey. Sakin ol. Baba!	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) DAD...	Baba...	The King of Fighters-1	2010
(Saisyu) KYO...	Kyo...	The King of Fighters-1	2010
(Saisyu)... MY SON...	Oğlum... Baba?	The King of Fighters-1	2010
(Berta) CODE BLUE! CODE BLUE! GET ME A CRASH CART, STAT!	Mavi kod! Mavi kod! Hemen bir müdahale arabası getirin!	The King of Fighters-1	2010
(Scott) I'VE SHUT DOWN THE TOURNAMENT AS YOU INSTRUCTED.	Verdiğiniz talimatlar doğrultusunda turnuvayı sonlandırdım.	The King of Fighters-1	2010
AND YOU'VE SENT OUT A WARNING TO THE FIGHTERS?	Dövüşçülere birer uyarı da gönderdin mi?	The King of Fighters-1	2010
YES.	Evet. Çok iyi.	The King of Fighters-1	2010
(Scott) EXCEPT... THERE'S BEEN AN OVERRIDE.	Uyarıyı engelleyen birinin olması dışında.	The King of Fighters-1	2010
(Scott) RUGAL.	Rugal.	The King of Fighters-1	2010
HE'S TRYING TO TAKE CONTROL OF THE TOURNAMENT,	Turnuvanın kontrolünü ele geçirmeye çalışıyor.	The King of Fighters-1	2010
ACTUALLY, IT'S QUITE FASCINATING.	Aslında bu oldukça etkileyici.	The King of Fighters-1	2010
SOMEHOW, RUGAL WAS ABLE TO ASSUME CONTROL OF THE FIGHTING	Rugal bir şekilde diğer boyuttan dövüşlerin sıralamasını kontrol edebilmiş.	The King of Fighters-1	2010
HE'S CHALLENGING EVERYONE.	Herkese meydan okuyor.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) THEY DON'T KNOW THEY'RE PLAYING	Kendi hayatlarıyla oynadıklarının farkında değiller.	The King of Fighters-1	2010
(Mature) SO WE'RE ALONE NOW.	Demek artık yalnızız.	The King of Fighters-1	2010
(Vice) I'M UP.	Hazırım.	The King of Fighters-1	2010
(Mature) BUT REMEMBER THE MESSAGE WE GOT?	Peki aldığımız mesajı hatırlıyor musun?	The King of Fighters-1	2010
NO ONE'S SUPPOSED TO ACCEPT CHALLENGES UNTIL	Chizuru onaylayama kadar kimsenin meydan okumasını kabul etmemeliyiz.	The King of Fighters-1	2010
BOTH OF US?	İkimize de mi?	The King of Fighters-1	2010