Search

English Turkish Sentence Translations Page 165520

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
YEAH.	Evet? Sen... dur göstereyim.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU NEED TO BECOME ONE WITH THE POLE, YOU KNOW?	Direkle bir olmalısın. Sadece hisset, hisset. Eğlen.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
'CAUSE YOU GOTTA FEEL IT. FEEL IT EVERY TIME.	Her seferinde hissetmen lazım. Direkle bir olup zevk almalısın.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
ENJOY WHO YOU ARE, YOU KNOW WHAT I'M SAYING?	Kendinden zevk alacaksın, anlıyor musun?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OH, AND THAT UPSIDE DOWN MOVE YOU DO WHEN YOU GET UP THERE,	Hani şu tepe üstü hareket var ya, hani yukarı çıktığında...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU'RE HERE.	Sen buradasın ya, şöyle yapacaksın aslında.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU'RE AN ANGEL.	Bir meleksin, melek. Ben bir meleğim. Tamam mı?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
AND THIS AND THIS HERE.	Şöyle...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
JUST FEEL IT.	Hisseti serbest bırak, hisset, üstüne git ve o ol.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
CARRIE.	Kapıyı kapasak iyi olacak Carrie, baban.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
NO. MY DAD'S NOT HOME.	Hayır, babam evde değil.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I STILL HAVEN'T HAD DINNER.	Hala yemek yemedim. Kapa çeneni ve git para bozdur.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
NICE TO SPEND TIME TOGETHER, HUH?	Birlikte vakit geçirmek güzel oluyor, değil mi?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I'M NOT GONNA STOP POLE DANCING, ARTHUR.	Direk dansını bırakmayacağım Arthur.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
FINE! THROW YOUR LIFE AWAY!	Peki! Hayatını çöpe at!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
Ibn Saud establishes the Kingdom of Saudi Arabia.	Size hiçbir şey söylemezler. Neden ki?	The Kingdom-1	2007
NARRATOR 2: The Wahhabis were fiercely anti Western.	Vahabiler ateşli birer Batı karşıtlarıydı ve İslam'ın Batı'nın tehdidi altında olmadığı...	The Kingdom-1	2007
SAUDI RULER: It was by chance that we discovered oil.	Hep orada mıdır? Evet, bütün gün.	The Kingdom-1	2007
FEMALE NARRATOR 1: The result is the first union	Bu bir fünye. Bunu nerden...	The Kingdom-1	2007
Do not apply inside.	...içeridekiler için geçerli değildi.	The Kingdom-1	2007
NEWSCASTER 2: West and East came together in Egypt	Doğu ve Batı dünyası Birleşik Devletler Başkanı Roosevelt ve Arabistan Kralı İbn i Suud... Sokarım bu saçmalığa, buraya kanıt toplamaya geldik.	The Kingdom-1	2007
And respect among religious conservatives.	...muhafazakarlar arasında güven ve saygılarını yitiriyorlardı.	The Kingdom-1	2007
REPORTER 1: Iraq's battle Trained army	Irak'ın tecrübeli ordusu sabahın ilk ışıklarıyla birlikte Kuveyt sınırını aştı.	The Kingdom-1	2007
To repel the Iraqi invaders from Kuwait.	...Afganistan'daki birliklerini getirebileceğini söyledi.	The Kingdom-1	2007
Osama took to the streets and mosques to denounce the U.S.,	Teklifi reddedilince Usame sokak ve camilerde ABD, Kraliyet Ailesi...	The Kingdom-1	2007
That was a disaster. A total disaster.	Sizlerin yanınızdayız... yakalamak için...	The Kingdom-1	2007
Because bin Laden, at that moment, had made, in the minds of Americans,	...hatırlarsın. Yeşile dönerdi... Kızdığında falan.	The Kingdom-1	2007
This is my fish Jaws. And he's a really neat fish.	Bu da balığım Jaws. Gerçekten çok tehlikeli bir balıktır.	The Kingdom-1	2007
Yeah. You guys want to hear it? You want to hear the story?	Evet, tabi dinlemek isteyen varsa?	The Kingdom-1	2007
And we were at the hospital all day and most of the night.	Elini ver.	The Kingdom-1	2007
(KIDS GASPING)	Kendi başına çıkamayacak. Bu yüzden onu bizim çıkarmamız gerek.	The Kingdom-1	2007
You sure I can tell this story? Yeah, go ahead.	Bu kısmı anlatayım mı? Devam edin.	The Kingdom-1	2007
Then she looked at me and said, Mr. Fleury, are you ready	Ve bana bakarak dedi ki:	The Kingdom-1	2007
And I said, Well, I guess so.	Yürü, yürü.	The Kingdom-1	2007
And he said... Daddy!	Anladınız mı?	The Kingdom-1	2007
And that was...	Sadece bir çocuk.	The Kingdom-1	2007
Fran? Are you getting this yet?	Fran? Hala haberin yok mu?	The Kingdom-1	2007
Slow down. I'm at Kevin's school. What's going on?	Sakin ol biraz. Kevin'in okulundayım şu anda.	The Kingdom-1	2007
Hold on, I'm going outside. I can't hear you. Where exactly?	Dur az, dışarı çıkıyorum. Tam olarak nerede?	The Kingdom-1	2007
How?	Nasıl? Güpegündüz.	The Kingdom-1	2007
They blew up a goddamn softball game, Ronnie.	Allahın belası bir softball oyununu havaya uçurdular, Ronnie.	The Kingdom-1	2007
Fran, you okay?	Fran, sen iyi misin?	The Kingdom-1	2007
Yeah, I'm fine. Listen to me, Ronnie. You got to get out here.	Elbette, 6 milyon dolarlık adam. Bu benim bokum. Büyük balığa mı?	The Kingdom-1	2007
Do you understand me? You got to get out here.	Beni anladın mı?	The Kingdom-1	2007
We're gonna do ceramics.	Ama seramik yapacaktık.	The Kingdom-1	2007
A lot of bad people out there?	Sorumluluğunuzun soruşturma olduğunu sanmıştım?	The Kingdom-1	2007
Yeah. But you are not one of them.	Evet...	The Kingdom-1	2007
Hey, Rex?	Hey, Rex.	The Kingdom-1	2007
How old were you when your hat was that small?	Bu kadar küçük bir şapka giydiğinde kaç yaşındaydın?	The Kingdom-1	2007
Come on, buddy. You got to get up.	Hadi, dostum. Ayağa kalkmalısın.	The Kingdom-1	2007
REPORTER 1: The initial attack,	Bir canlı bomba ve en azından iki silahlı adamın dahil olduğu ilk saldırı...	The Kingdom-1	2007
Grant? Take a stab at the bomb sizes.	Grant, bombalarla ilgili kısmı sen al.	The Kingdom-1	2007
(CLEARING THROAT)	Evet, çocuklar çığlık atıyordu. Ben de dışarı çıktım. Çocuklar için.	The Kingdom-1	2007
Twenty, thirty pounds of P.E.T.N.	10–15 kiloluk PETN ki onların bulabileceği bir şey.	The Kingdom-1	2007
Sir? I, already know the answer to this, but is there any chance in hell	Efendim...	The Kingdom-1	2007
Waiting for Humvees to roll by.	...araç geçmesini bekleyen türde patlayıcılar değiller.	The Kingdom-1	2007
Do we know if they used the uniforms in the other two attacks?	Diğer iki saldırıda üniforma kullanımıyla ilgili bir bilgi var mı?	The Kingdom-1	2007
No, as far as I know this is the first time for that.	Alçakça.	The Kingdom-1	2007
Is anybody taking credit? Anybody seen anything on the web?	Internet'te bununla ilgili herhangi bir bilgi var mı?	The Kingdom-1	2007
Haven't heard anything. Tom, you got anything?	Bende yok, Tom sende bir şey var mı? Henüz bir şey bulamadık. Krallık sınırları içerisindeki fazladan her Amerikalı mevcudiyetinin...	The Kingdom-1	2007
How do we know it's not Saudi on Saudi?	...ne hissettiklerini mi sormak istiyorsun? Suudilerin birbirine karşı bir mücadelesi olamaz mı?	The Kingdom-1	2007
Osama wannabe. Lived in Iraq. Afghanistan.	Umursadığım tek şey...	The Kingdom-1	2007
Sir, not to beat a dead horse,	Can sıkıcı olmak istemem, efendim, ama oraya gitme şansımız olsaydı...	The Kingdom-1	2007
Then let's just ask.	Bu peygamberiniz Muhammed için miydi?	The Kingdom-1	2007
We are in agreement with the Saudi security assessment	Krallık sınırları içerisindeki fazladan her Amerikalı mevcudiyetinin...	The Kingdom-1	2007
For these bombs is the presence of current U.S. Personnel.	Internet'e koyulan saldırı videosu cepheden çekilmiş.	The Kingdom-1	2007
Not to go after criminals because they might try to harm you	Ben de üniversitede fıçı bira standlarına takılırdım.	The Kingdom-1	2007
We try.	Frene bas! Başka bir şekilde açıklamama izin verin.	The Kingdom-1	2007
Now, as far as the public's concerned	Durum kamuoyuna da bildirileceğinden...	The Kingdom-1	2007
No, he used to sit right here.	Bu amele işlerinde baya iyisin, biliyor musun?	The Kingdom-1	2007
So, since we're friends you promise to take me flying	O hala uzun boylu, evet.	The Kingdom-1	2007
When you know how to fly this helicopter? Yeah.	Bu Fathi Abdal, onun kardeşi. Haytham'ın vurduğu kişi.	The Kingdom-1	2007
How hard you gonna hit the Royal Family tomorrow in your column?	Yarın köşende Kraliyet Ailesi'ne ne kadar sallayacaksın?	The Kingdom-1	2007
The bombings or other things?	Bombalamalar mı yoksa diğer şeylerden mi?	The Kingdom-1	2007
What's other than the bombings?	Bombalamalardan "başka" ne var ki?	The Kingdom-1	2007
Listen, can we talk inside? Sure.	Fleury!	The Kingdom-1	2007
I would like to keep this as discreet as possible.	Bunu olabildiğince gizli tutmak istiyorum.	The Kingdom-1	2007
I just need a little cooperation, that's all.	Suudi Arabistan'ın bir dostu. Sadece...	The Kingdom-1	2007
What kind of cooperation?	Ne çeşit bir iş birliği?	The Kingdom-1	2007
It's just odd. Don't you think?	El Cezire burada FBI'ın olduğunu duyuracak...	The Kingdom-1	2007
How do you know?	Evet, efendim. Anladım. Bunun için kanıtın yok.	The Kingdom-1	2007
You, you ever been to Terrell, Texas?	İki şey öğrendik, Suudi olduğunu ve burada olduğunu biliyoruz. Uçakları değiştirmeye çalıştım, işinize gelmezse kontuarda bir kontrol edin.	The Kingdom-1	2007
Good chili.	Hiç Texas, Terrall'a gitmiş miydiniz?	The Kingdom-1	2007
Right the fuck now immediately.	Ne kadar bir an önce? Hemen, şimdi.	The Kingdom-1	2007
Yeah, I do know the post in Riyadh was part	Bırakın onu. Evet.	The Kingdom-1	2007
FLEURY: Hey. LEAVITT: Hello, sir.	Hey, Haytham. Hayatında hiç Pabst Mavi Kurdela barına gittin mi?	The Kingdom-1	2007
Thanks for volunteering.	Gönüllü olduğun için sağ ol. Aslında ben gönüllü olmadım.	The Kingdom-1	2007
Well, thank you, anyway.	Gene de sağ ol.	The Kingdom-1	2007
LEAVITT: We're going to Riyadh? Is that right?	Gene de sağ ol.	The Kingdom-1	2007
SYKES: State Department said yes? FLEURY: Nope.	Dışişleri "evet" dedi mi? Hayır.	The Kingdom-1	2007
Is that what you thought it meant?	Sen de öyle mi düşünüyorsun?	The Kingdom-1	2007
Let's go.	Bu soruşturmayı yürütebilecek tecrübesi yok.	The Kingdom-1	2007
It's a bit like Mars.	Pabst Mavi Kurdela. İş üzerindeyken hiç içer misiniz?	The Kingdom-1	2007
Mars? Yeah.	Mars mı? Evet.	The Kingdom-1	2007
Sounds like I didn't pack right.	Mars mı? Evet.	The Kingdom-1	2007
Some of the ugliest ties I've ever seen in...	Onu gözden kaçırma.	The Kingdom-1	2007
I'll show you style.	...biraz tarz göstereyim. Tarz mı göstereceksin?	The Kingdom-1	2007
batteries and your shirts in the same place.	Sence Allah hangi tarafın yanında?	The Kingdom-1	2007
Bullet Proof vests.	Bunu çekecek bir şey lazım.	The Kingdom-1	2007
LEAVITT: I've been to Israel three times.	İsrail damgası mı?	The Kingdom-1	2007