Search

English Turkish Sentence Translations Page 165494

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We do not fight, we want ... Where is your ex husband?	Sorun çıkmasını istemiyoruz. Edward nerde?	The Killing Machine-1	2010
I do not know what you mean.	Ne dediğinizi bilmiyorum.	The Killing Machine-1	2010
I'm her ex husband, okay? They talk about me.	Bakın, ben onun eski eşiyim, tamam mı? Benden bahsediyordu.	The Killing Machine-1	2010
I hate liars!	Yalancılardan nefret ederim!	The Killing Machine-1	2010
You tell us now, where your ex husband?	Şimdi kocanın yerini söyleyecek misin?	The Killing Machine-1	2010
It is good. Let's go. I can not.	Tamam geçti. Hadi gidelim. Hadi. Olmaz.	The Killing Machine-1	2010
Row but now on. Are you OK?	Sürmeye devam et. İyi misin?	The Killing Machine-1	2010
Row.	Sür.	The Killing Machine-1	2010
Eddie, can you hear me? Take it now.	Eddie, beni duyuyor musun? Sadece sür.	The Killing Machine-1	2010
Are you in something illegal ended?	Yasadışı bi iş mi yapıyorsun sen? Yasadışı bir iş mi yapıyorsun sen? Yasadışı bir iş mi yapıyorsun sen? Yasadışı bir iş mi yapıyorsun sen? Yasadışı bi iş mi yapıyorsun sen? Yasadışı bi iş mi yapıyorsun sen?	The Killing Machine-1	2010
In a motel somewhere, Come in, Eddie!	Bilmediğin bir yerde, bir motelde bana cevap ver, Eddie! Bilmediğin bi yerde, bi motelde bana cevap ver, Eddie! Bilmediğin bi yerde, bi motelde bana cevap ver, Eddie!	The Killing Machine-1	2010
Dave is dead and I was nearly slain. I must know everything.	Dave, öldü bende nerdeyse ölecektim. Her şeyi bilmek istiyorum.	The Killing Machine-1	2010
I put it right.	Düzelteceğim.	The Killing Machine-1	2010
Fuck you, Eddie!	Canın cehenneme, Eddie!	The Killing Machine-1	2010
Is that all you know, huh?	Tek bildiğin bu öyle, değil mi?	The Killing Machine-1	2010
Put the gun down, Joey.	İndir şu silahını, Joey. İnidr şu silahını, Joey. İnidr şu silahını, Joey.	The Killing Machine-1	2010
Who are you really?	Gerçekten kimsin söyle?	The Killing Machine-1	2010
You have to trust me. I did, now bring you our lives in danger.	Bak, bana güvenmelisin. Ben, sana güvendim ama sen hayatımı...	The Killing Machine-1	2010
You do not get quiet these stupid answers.	...tehlikeye attın. Artık beni kandırmana izin veremem, Eddie.	The Killing Machine-1	2010
I know that our daughter is safe.	Kızımız güvende mi bilmek zorundayım.	The Killing Machine-1	2010
I need to know that well, okay?	Her şeyin düzeleceğini bilmem gerek?	The Killing Machine-1	2010
You want gun low. Do not tell me what to do.	Joey, indir şu silahı. Ne yapacağımı söyleme sakın bana.	The Killing Machine-1	2010
What's here on?	Lanet olsun. Neler oluyor söyler misin? Lütfen! Neler oluyor söyler misin? Lütfen! Neler oluyor söyler misin? Lütfen! Neler oluyor söyler misin? Lütfen! Lanet olsun. Neler oluyor söyler misin? Lütfen! Lanet olsun. Neler oluyor söyler misin? Lütfen!	The Killing Machine-1	2010
I tell you. I'll be your everything tell. It's okay.	Söyleyeceğim. Sana her şeyi anlatacağım. Merak etme. Tamam mı?	The Killing Machine-1	2010
I'm sorry so much.	Çok üzgünüm.	The Killing Machine-1	2010
My real name is Evgeni.	Gerçek adım Evgeni.	The Killing Machine-1	2010
You have a real name?	Gerçek bil adın mı var? Gerçek bi adın mı var? Gerçek bi adın mı var?	The Killing Machine-1	2010
Evgeni who?	Evgeni ne?	The Killing Machine-1	2010
Why did you name your changed then?	Adını niye değiştirdin?	The Killing Machine-1	2010
I used to the KGB worked.	KGB için çalışıyordum.	The Killing Machine-1	2010
When the Soviet Union fell,	Sovyetler Birliği düşünce,...	The Killing Machine-1	2010
we could all go hiding.	...hepimiz çok pis işlere bulaşmış olduk.	The Killing Machine-1	2010
I went and came here.	İşi bırakıp buraya geldim.	The Killing Machine-1	2010
Do you work for the Russian mafia?	Rus mafyasına mı çalışıyordun?	The Killing Machine-1	2010
What have you done for them?	Onlar için ne yaptın?	The Killing Machine-1	2010
Everything they wanted.	Ne isterlerse.	The Killing Machine-1	2010
Do you people slain?	İnsanları mı öldürdün?	The Killing Machine-1	2010
They've found me.	Beni buldular.	The Killing Machine-1	2010
They made clear that they can do what they want,	Bana ve aileme her şeyi,...	The Killing Machine-1	2010
me and my family. Thus, I leave you.	...yapabileceklerini gösterdiler. Bu yüzden seni terk ettim.	The Killing Machine-1	2010
You have our daughter endangered.	Kızımızı tehlikeye attın.	The Killing Machine-1	2010
Taylor is a hostage?	Taylor rehine mi?	The Killing Machine-1	2010
She is safe. She is a good friend.	O güvende. Bi arkadaşımın yanında. O güvende. Bir arkadaşımın yanında. O güvende. Bir arkadaşımın yanında. O güvende. Bir arkadaşımın yanında. O güvende. Bi arkadaşımın yanında. O güvende. Bi arkadaşımın yanında.	The Killing Machine-1	2010
Kerr, I.	Kerr, benim.	The Killing Machine-1	2010
Hi, sweetie!	Merhaba, canım!	The Killing Machine-1	2010
Yes.	Evet, canım.	The Killing Machine-1	2010
I'm done with these lies	Yalanla işim bitti...	The Killing Machine-1	2010
From now on I will everything to him.	...bundan böyle ona her şeyi anlatacağım. ...bundan böyle ona herşeyi anlatacağım. ...bundan böyle ona herşeyi anlatacağım.	The Killing Machine-1	2010
Now we're in together.	Artık bu işte birlikteyiz.	The Killing Machine-1	2010
Are you sure, you want to do?	Bu yapmak istediğine emin misin?	The Killing Machine-1	2010
I do not want yet once losses.	Seni bi daha kaybedemem. Seni bir daha kaybedemem. Seni bir daha kaybedemem. Seni bir daha kaybedemem. Seni bi daha kaybedemem. Seni bi daha kaybedemem.	The Killing Machine-1	2010
Security first and then shoot off. Okay.	Emniyeti kapalı. Tamam Ateşe hazır. Tamam.	The Killing Machine-1	2010
What will you do if you find them?	Onu bulduğunda ne yapacaksın?	The Killing Machine-1	2010
The case finish.	Hesabı kapatacağım.	The Killing Machine-1	2010
What if he is waiting?	Ya seni bekliyorsa?	The Killing Machine-1	2010
It will be very fast.	Ne olduğunu bile anlamayacak.	The Killing Machine-1	2010
Information. The most dangerous thing, ask what you can.	Bilgi. İstenecek en tehlikeli şey.	The Killing Machine-1	2010
And the most dangerous thing, that you can give.	Yanı zamanda verilecek en tehlikeli şey.	The Killing Machine-1	2010
Someone wanted to Turk.	Biri Türk’ten bilgi istemişti. Biri Türk'den bilgi istemişti. Biri Türk'den bilgi istemişti.	The Killing Machine-1	2010
They have his entrails removed, to the information.	Almak için dalağını sökmüşlerdi.	The Killing Machine-1	2010
Someone has stripped him.	Birileri zor durumda kalmış.	The Killing Machine-1	2010
This is worse, before it gets better.	Temizlik yapıyor. Bu iş sona ermeden önce daha da kötüye gidecek.	The Killing Machine-1	2010
Mama!	Anne! Tatlım!	The Killing Machine-1	2010
Hi, Daddy!	Merhaba. Merhaba, Baba!	The Killing Machine-1	2010
Are you okay? Everything comes okay. No worries.	İyi misin? Her şey yoluna girecek.	The Killing Machine-1	2010
I will talk with Kerr.	Ben Kerr ile konuşacağım.	The Killing Machine-1	2010
We live in a universe of shit, my friend.	Berbat bir evrende yaşıyoruz, arkadaşım. Berbat bi evrende yaşıyoruz, arkadaşım. Berbat bi evrende yaşıyoruz, arkadaşım.	The Killing Machine-1	2010
Are you hungry, Mr.. Genn? No, thank you	Aç mısınız, Bay..Genn? Kahve? Hayır, teşekkür ederim.	The Killing Machine-1	2010
The man, who gave me was hired, is dead.	Beni tutan adam ölmüş.	The Killing Machine-1	2010
The man, who gave me was hired, is dead.	Onu tutan adam da ölmüş.	The Killing Machine-1	2010
His name was Turk. Did you know him?	Adamın adı Türk'müş. Tanıyor musun?	The Killing Machine-1	2010
Got something to which Graham Power Found? For example, for whom he works?	Şu Graham ile ilgili bi şey bulabildin mi? Kime çalışıyormuş? Şu Graham ile ilgili bir şey bulabildin mi? Kime çalışıyormuş? Şu Graham ile ilgili bir şey bulabildin mi? Kime çalışıyormuş? Şu Graham ile ilgili bir şey bulabildin mi? Kime çalışıyormuş? Şu Graham ile ilgili bi şey bulabildin mi? Kime çalışıyormuş? Şu Graham ile ilgili bi şey bulabildin mi? Kime çalışıyormuş?	The Killing Machine-1	2010
I wish I knew it.	Keşke bilseydim.	The Killing Machine-1	2010
He does not exist.	Ama öyle biri yok.	The Killing Machine-1	2010
Your daughter is a good kid.	Kızın iyi bir çocuk. Kızın iyi bi çocuk. Kızın iyi bi çocuk.	The Killing Machine-1	2010
I would like it's over.	Bütün bunların bitmesini istiyorum.	The Killing Machine-1	2010
I want too.	Bende öyle.	The Killing Machine-1	2010
You know this too large for us both.	Ama biliyorsun bu bizi aşar.	The Killing Machine-1	2010
How many men have you?	Kaç adamın var?	The Killing Machine-1	2010
I need a number.	Bir numara istiyorum. Bi numara istiyorum. Bi numara istiyorum.	The Killing Machine-1	2010
Daddy! Mama!	Baba! Anne!	The Killing Machine-1	2010
Stay there! No!	Burada kal! Burada kal! Hayır!	The Killing Machine-1	2010
Come on!	Hadi! İmdat!	The Killing Machine-1	2010
Come on, let's go!	Gidelim! Çabuk olun!	The Killing Machine-1	2010
Take her away!	Al onu! Tamam canım bir şey yok. Tamam. Al onu! Tamam canım bi şey yok. Tamam. Al onu! Tamam canım bi şey yok. Tamam.	The Killing Machine-1	2010
It is good.	Tamam canım.	The Killing Machine-1	2010
It is good.	Tamam hayatım.	The Killing Machine-1	2010
On the back. There is a way out.	Arkaya geç. Bir çıkış var. Arkaya geç. Bi çıkış var. Arkaya geç. Bi çıkış var.	The Killing Machine-1	2010
Daddy! Taylor!	Baba! Taylor!	The Killing Machine-1	2010
Daddy! Put her down!	Anne! Bırak onu! Baba!	The Killing Machine-1	2010
Freeze, Joey.	Kımıldama, Joey.	The Killing Machine-1	2010
Bad situation for you.	Senin için sona geldik.	The Killing Machine-1	2010
You betrayed me.	Beni sen sattın.	The Killing Machine-1	2010
I thought we were more than that.	İkimiz yakınız sanıyordum.	The Killing Machine-1	2010
Friendship is only position as long as you want.	Evet. Arkadaşlıklar ihtiyacın duyduğun kadar sürer.	The Killing Machine-1	2010
You and I are only colleagues, Eddie. We had no choice.	Sen ve ben köpekleriz, Eddie. Seçme şansımız yok.	The Killing Machine-1	2010
They want to eliminate and I ask no questions.	Hepinizin yok olmasını istiyorlarsa onları sorgulamam.	The Killing Machine-1	2010
Who are "they"? When we get details?	Kim onlar? Ne zamandır ayrıntıları söylüyorlar?	The Killing Machine-1	2010
We just follow orders.	Sadece emirler var.	The Killing Machine-1	2010
You let them go ...	Onu serbest bırakırsan...	The Killing Machine-1	2010