Search

English Turkish Sentence Translations Page 165498

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You did it, aunt Terry!	Başardın, Terry teyze.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Now you try!	Şimdi sen dene.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
There. Run, run!	İşte oldu. Koş, koş!	The Killing Orpheus Descending-1	2011
You can do it, Denny!	Başarabilirsin, Denny!	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Yeah, yeah!	Evet, böyle!	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Tommy: It's flying! I'm doing it!	Uçuyor işte, başardım.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
We've got to head back home soon, boys.	Eve dönmemiz lazım, çocuklar. Dönmesek olmaz mı?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Oh, Denny, you're doing great!	Denny, harika gidiyorsun!	The Killing Orpheus Descending-1	2011
You're sure you didn't see a black sedan pull in here?	Buraya gelen siyah bir sedan görmediğinize emin misiniz?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
No, I told them other police.	Hayır, diğer polislere de söyledim. Öyle bir şey görmedim.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Thanks very much. Sure.	Çok teşekkür ederim. Rica ederim. Zaman ayırdığınız için sağ olun.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
No. I left three messages.	Hayır, üç mesaj bıraktım.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
After that wiretap business,	Telefon dinleme işinden sonra savcılığın yasak bölgesine girdim sanırım.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
So put in the req again in my name.	Talebi benim adıma gönder o hâlde.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Use my info. It's badge number 903.	Benim bilgilerimi kullan. Rozet numaram 903.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Yo, why don't you focus your beady little eyes	O boncuk gözlerini yola odaklasan nasıl olur?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Well, what the hell are you doing, anyway?	Ne yapıyorsun sen be? Hesaplamalar tutmuyor.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
That's why we keep striking out on this route.	Bu yüzden bu yol üzerinden bir şey çıkmıyor.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
I mean, no one fills up a tank till it's empty, right?	Kimse deposunu boşalmadan doldurmaz, değil mi?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
What if he got on the ferry,	Ya feribota binip kumarhaneye gittikten sonra...	The Killing Orpheus Descending-1	2011
You still following?	Dinliyor musun hâlâ?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Okay, so So, he can't go on the ferry back,	Feribota geri dönemediği için...	The Killing Orpheus Descending-1	2011
so he goes over Desolation bridge.	...Desolation Köprüsü'nü kullandı. Bunu biliyoruz zaten, Holder.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
So the tank's half full,	Depo yarısına kadar doluymuş.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
meaning it had 7 gallons of gas in it,	Yani 26,5 litre benzin varmış içinde.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
and the campaign car gets 16 miles per gallon.	Seçim arabası da 1 litreyle 7 km gidiyor.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
You trying to do math is kind of like a dog wearing a hat.	Hesap yapmaya çalışırken şapka takmış köpekler gibi oluyorsun.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Yeah, whatever. Listen! All right.	Neyse işte. Beni dinle sen.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
So, he's He's got enough gas	Yani seçim otoparkından arabayı alıp...	The Killing Orpheus Descending-1	2011
To the casino...	...kumarhaneye...	The Killing Orpheus Descending-1	2011
And over the bridge.	...ve köprüye gidecek kadar benzini varmış.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
That's a total of 110 miles, give or take.	Bu da toplamda aşağı yukarı 177 km eder.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Meaning he would have been driving on fumes	Köprünün güneyinde de benzini bitmiş demektir yani.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
That's when he filled up the tank.	İşte o zaman depoyu doldurdu.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Not before.	Öncesinde değil.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
And how does this help us?	Bunun bize ne yardımı olacak?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
There's a gas station on lowell street.	Lowell Caddesi'nde bir benzin istasyonu var.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
It's about five miles from Discovery park.	Discovery Parkı'ndan 8 km kadar uzakta.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
It would have been right in his path.	Yolu oradan geçmiştir.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Lowell street's not on the list.	Lowell Caddesi listede yok.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Yo, trust me, Linden.	Güven sen bana, Linden.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
I got this.	Çözdüm bunu.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Oh, God.	Ay, geldiğini duymadım.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
I...	Darren'la konuşmak istedim ama telefonunu açmıyor.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
I thought he might be here.	Buradadır diye düşündüm.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Is there anything I can help you with?	Ben yardımcı olabilir miyim?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
The police questioned me.	Polis beni sorguladı.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
They seem adamant he's guilty of something,	Suçlu olduğunu düşünüyorlar. Özellikle de kadın dedektif.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
They wanted to know about my relationship with Darren.	Darren'la ilişkimi sordular.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Well, his former indiscretions	Önceki patavatsızlıklarının şimdiki durumuyla alakası yok.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
"Former."	Önceki demek.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
You should leave.	Git artık.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Don't take it too hard, Gwen.	Fazla zorlama, Gwen.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
You know him by now.	Onu şimdiye kadar tanımışsındır.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
No one can compete with a dead woman.	Ölü bir kadınla kimse mücadele edemez.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
We're with the Seattle police department.	Seattle polis merkezinden geliyoruz.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
I'm Detective Linden.	Ben Dedektif Linden.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
You here about those kids stealing my gas?	Benzinimi çalan çocuklar için mi geldiniz?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Holder: No, I want to talk to you about Friday night, October 3rd.	Hayır, 3 Ekim Cuma gecesiyle ilgili konuşmak istiyorum.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Do you have security camera footage	Benzin pompalarının o geceye ait güvenlik kamerası kayıtları var mı?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Do you see a camera anywheres?	Kamera görüyor musun sen etrafta? O gece çalışıyordum ben.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
I work every night in this pit.	Bu kerhanede her gece ben çalışıyorum.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Why? What do you want?	Neden? Ne istiyorsunuz?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Maybe you remember a black sedan fill up.	Benzin alan bir siyah sedanı hatırlarsınız belki.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
It would have been late, like after 1:00 A.M.	Geç vakitti, saat gece birden sonra.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Yeah, I seen a black car. Why?	Evet, siyah bir araba geldi. Niye?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
A black sedan? Are you sure?	Siyah sedan mıydı? Emin misin?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Took off, run out of here in a hurry.	Aceleyle gitti sonra.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Probably 'cause of that girl.	Kız yüzündendi herhâlde.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Yeah. The one who was screaming.	Evet, bağırıyordu.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
I was doing inventory in the back when I hear her,	Duyduğumda arkada sayım yapıyordum.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
so I go up front to the pumps,	Pompaların oraya geldim. Sonra siyah araba aceleyle gitti.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Did you see the driver?	Şoförü gördünüz mü? Hayır, kutuya nakit bırakmıştı.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Why didn't you call the cops?	Polisi niye aramadınız? Parasını vermişti, niye arasaydım?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
And you never saw the girl?	Kızı görmediniz mi peki? Hayır.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
I've got to get back to work.	İşimin başına dönmem lazım. Doldurmam gereken siparişler var.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
You were back here when you heard her scream, right?	Çığlıkları duyduğunuzda buradaydınız, değil mi?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
So she could have been outside in the back,	Pompaların orada değil de, arka tarafta olabilirdi yani?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
I'm gonna have to see all the receipts from that night.	O geceye ait tüm fişleri görmem gerek.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Three miles north of here.	Buradan altı kilometre kuzeye gidince...	The Killing Orpheus Descending-1	2011
That's Discovery park.	...Discovery Park.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Sarah: He stopped for gas,	Benzin almak için durduğunda Rosie arabadan inip kaçmaya başlamış.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Holder: Then what?	Peki sonra?	The Killing Orpheus Descending-1	2011
She was wounded, scared.	Yaralıydı, korkmuştu.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
She panicked.	Panikti.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Just wanted to get away from him.	Ondan sadece kaçmak istiyordu.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
If she ran,	Kaçtıysa benzinciden park en az altı kilometre.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
That's why her foot was so cut up.	O yüzden ayakları yara bere içindeydi demek.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
She was out here a long time, then.	Uzun süre buradaydı demek.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Alone, cold...	Tek başına, soğukta.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Might have taken all night.	Belki de bütün gece.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
He hunted her.	Onu avladı.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Man: ...4 points a day.	Günde dört puan.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
If he keeps this up,	Böyle giderse Meclis Üyesi Richmond seçimi büyük farkla kazanacak.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Mm. ...Taking what was once a close race...	Mücadele önceden daha yakındı.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
Go ahead and gloat.	Söyle hadi.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
I didn't know about all this stuff in the papers.	Gazetede yazanlardan haberim yoktu.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
But despite it all, you hung in and did your job,	Ama olan onca şeye rağmen işini yapmana saygı duyuyorum, Gwen.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
How wonderful for me.	Aferin bana.	The Killing Orpheus Descending-1	2011
I know how it is to feel unappreciated,	Takdir edilmemenin nasıl bir şey olduğunu bilirim.	The Killing Orpheus Descending-1	2011