Search

English Turkish Sentence Translations Page 165229

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why else would he ask me out on a date?	O zaman neden bana çıkma teklif etsin ki?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Are you sure he meant it as a date "date"?	Bunun bir çıkma teklifi olduğuna emin misin?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Are you sure you're not going along as his gal pal?	Sırf eskort olarak onunla gitmediğine emin misin?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
If you're talking about who I think you're talking about,	Eğer düşündüğüm kişiden bahsediyorsanız...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
then the answer is yes, he is gay.	o zaman cevap: Evet, o bir gay.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Everyone knows. And once more,	Bilmeyen mi var ki,	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
he's been gay, since Wham.	Wham'dan beri o herif bir gay.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
We were talking about Philip!	Biz Philip'ten bahsediyorduk!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He borrowed Heat.	Heat dergisini aldı.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He borrowed Heat?	Heat dergisini mi aldı?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
And he knows people in the theatre.	Ve tiyatrodakileri tanıyor.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
That's not a euphemism. He actually does know people in the theatre.	Benzetme yapıp durmayın. O sadece tiyatroda çalışanları tanıyor.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Anyway, it's a date. I'm sure it is.	Her neyse bu bir çıkma teklifi. Buna eminim.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Why else would he ask me out?	Yoksa neden benimle dışarı çıkmak istesin ki?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Well, don't take this the wrong way, but...	Şey, yanlış anlama ama...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
could he have thought you were a man?	seni erkek sanıyor olamaz mı?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Let's get a taxi. It's a ten minute walk.	Taksi çağıralım. Yürüyerek 10 dakika.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
No. I don't like walking.	Hayır. Yürümeyi sevmem.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Why do you just not come, then you wouldn't have to walk anywhere?	Neden gelmemeyi denemiyorsun, böylece yürümek zorunda kalmazsın?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I won't spoil your romantic evening with the gay man.	Merak etme bu gayle romantik akşamınızı mahvetmeyeceğim.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He's not a gay man!	O bir gay değil!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He reads Heat!	Ama Heat okuyor!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Hey, where are you lot off to?	Hey, nereye böyle?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Look! Richmond's still alive!	Bakın! Richmond hala yaşıyor!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
We're going to the theatre. Do you wanna come?	Tiyatroya gidiyoruz. Gelmek ister misin?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
No, thanks. And you shouldn't go either.	Hayır, sağol. Siz de gitmeyin bence.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
A new wind is blowing!	Yeni bir rüzgar esiyor!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Last night, I was stood from my slumber by a crow calling three times.	Dün gece üç kez bağıran bir karga tarafından uyandırıldım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Well, you know what a crow sounds like.	Karganın neye benzediğini bilirsiniz.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Passing to my window,	Karga penceremin yanından geçerken...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I trod on a piece of Lego.	Lego parçasına bastım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Oh, it went right in the heel!	Ah, sağ topuğuma battı!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Turning on my television set,	Televizyonum açılıverdi.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I noticed the reception wasn't great.	Görüntünün iyi olmadığı dikkatimi çekti.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Not terrible, just not great.	Kötü değil, ama güzel de değildi.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Hear me well!	Bana kulak verin!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
No good can come of your trip to the theatre tonight!	Bu gece tiyatroya giderseniz iyi şeyler olmayacak!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
No good at all!	Hiç iyi şeyler olmayacak!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
And if you ask me...	Eğer bana sorarsanız...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
That's just bloody rude!	Çok kabalar!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Where is my Heat?	Heat dergim nerede?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
A gay musical,	Gay isimli...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
called "Gay".	bir gay müzikali.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
That's quite gay...	Tamamen gay...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
This must be like the gayest musical ever made!	O zaman bu da şimdiye kadar yapılmış en gay müzikal olmalı.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It's got some pretty good reviews!	Baya iyi yorumlar almış!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
"The story of a young man trying to find his sexuality	"Zorluklarla dolu Theatcher döneminde cinsiyetini...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
"in the uncaring Thatcher years.	keşfetmeye çalışan genç bir adamın öyküsü."	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
"Warning. Includes scenes of graphic homo eroticism."	"Uyarı. Eşcinsel erotizm sahneleri içerir"	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It's set in the 80's!	80'lerde çekilmiş demek!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Graphic homo eroticism?	Eşcinsel erotizm sahneleri mi?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Are they gonna get them out?	Yani soyunacaklar mı?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You're not comfortable with your sexuality?	Cinsiyetinden memnun değil misin?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I'm comfortable with my sexuality.	Cinsiyetimden çok memnunum.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Look! There is Philip!	Bakın! İşte Philip!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Look! He's leching at that lady!	Bakın, hatunu nasıl da süzüyor!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Thank God for that!	Tanrı'ya şükür!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He's just an ordinary ignored man!	O da sıradan, kıro bir erkek!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Hey! You're already here!	Hey! Geldiniz demek!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
What are we doing, Roy? This isn't us.	Ne yapıyoruz, Roy? Bu bize göre değil.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It takes place in the past!	Geçmişte kalmış bir şey!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Forget the play.	Oyunu boşver zaten.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Philip knows the cast!	Philip ekibi tanıyor!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It's all about the backstage party afterwards.	Önemli olan oyundan sonraki parti.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Those things are great.	Bu tarz şeyler manyak olur.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You go to them telling they were brilliant	Gidip onlara iki övücü söz söylersin	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
and it's free wine all night.	sonra bütün gece beleş şarap.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Besides, I really wanna meet Laura Nightly.	Ayrıca Laura Nightly'le gerçekten tanışmak istiyorum.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Hey there, guys!	Selam, çocuklar!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It's great, isn't it?	Müthiş, değil mi?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Great. We should really pick up our tickets.	Tamamdır, gidip biletlerimizi alalım.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I know someone who gets the tickle!	Gıdıklanacak birini gördüm!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Sorry, I love doing that to him!	Kusura bakmayın, ona bunu yapmayı çok severim de!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
This is Jerome. He does publicity for the show.	Bu Jerome. Gösterinin reklam sorumlusu.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He got us our tickets.	Biletlerimizi o ayarladı.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Great, thanks.	Ne güzel, sağolun.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
This is Jen, and Moss and Roy.	Jen, Moss ve Roy.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
My God, you're Irish!	Tanrım, sen İrlandalısın!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I love Irish people!	İrlandalıları severim!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
They're just mad, aren't they? They're just mad!	Hepsi çılgındır, değil mi? Tam çılgın.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
You'll love this!	Gösteriye bayılacaksınız!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It's great crack!	Müthiş bir eğlence!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I'm mad for crack!	Eğlenceye bayılırım!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Quick everyone! The show's about to start!	Hadi millet! Gösteri başlamak üzere!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I hope Laura Nightly isn't gonna be dressed up like toyer or something.	Umarım Laura Nightly kukla gibi giyinmemiştir.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Who is she in The Build again? She plays that heroin addict	The Build'de kimi oynuyordu? Yüzünden bıçaklanmış eroin...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
who gets stabbed in the face? She is lovely.	bağımlısını hatırladın mı? Çok hoş.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Isn't she lovely?	Öyle değil mi?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Oh God, here we go.	Tanrım, işte başlıyor.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
It might be right.	Belki de güzeldir.	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Welcome...	Birleşik...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
to the United...	Eşcinseller Krallığına...	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Queendom!	Hoşgeldiniz!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
United Queendom!	Birleşik Eşcinseller Krallığı!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
He can't say that, can he?	Bunu söylemiş olamaz, değil mi?	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
Check that asses!	Şu kıçlara bakın!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
I'm a friend of Dorothy!	Ben Dorothy'nin arkadaşıyım!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
She is my friend!	O benim arkadaşım!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
This is insanely brilliant!	Kesinlikle zamanın ötesinde!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007
that's not my hand!	o benim elim değil!	The IT Crowd The Work Outing-1	2007