Search

English Turkish Sentence Translations Page 165233

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stay down! Stay down, bitch!	Ayağa kalkma! Ayağa kalkma, sürtük!	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I'm dead!	Öldüm.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Oh, no, exactly, Jen, no offence, but I object to the whole idea that	Çok haklısın, Jen. Alınma ama başımıza bir müdürün gelmesine...	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
we even need management, like we're a	...ta en başından itiraz etmiştim.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
pair of nitwits that don't know how to take care of ourselves.	Sanki biz, başımızın çaresine bakamayacak kadar şapşal insanlarız.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
It's...it's insulting is what it is.	Bu... bu çok aşağılayıcı bir şey.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Yeah, yeah,	Evet, evet.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Sandwich. Oh, right.	Sandviç.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Coffee. Oh, no, no, no.	Kahve. Hayır, hayır, hayır.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Got you! That one's empty, this is the real one!	Nasıl da kekledim! Bu boş olan, bu da dolu olandı.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I've been planning that for ages. The look on your face!	Kaç zamandır bunu planlıyordum. Yüzünün haline bak!	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Don't come in here for a bit.	Buraya biraz gelmesene.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Why haven't you put on a clean T shirt?	Neden başka bir tişört giymiyorsun?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I don't have a spare.	Yanımda fazladan yoktu.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Well, someone's looking for help on 10, so...	Birilerinin yukarıda yardıma ihtiyacı varmış.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
No, no, Moss can do it.	Hayır, hayır. Moss gitsin.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Moss can't do it, he's slightly concussed.	Moss gidemez çünkü şu anda hafif bir beyin sarsıntısı geçiriyor.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Yeah, all right, I'll go.	Tamam o zaman. Ben giderim.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Er, I won't be here this afternoon, I've...I've got a job interview.	Bu öğleden sonra burada olmayacağım. Bir iş görüşmem var.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Seriously, we don't need a manager, it's a non job.	Cidden, bir müdüre ihtiyacımız yok. Tamamen gereksiz bir makam.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
So you go out there and you knock 'em dead.	Git ve onlara günlerini göster bakalım.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Hello, Jen.	Merhaba, Jen.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
It's Moss. From work?	Ben işten Moss.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Twats!	Angutlar!	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
What happened? She just collapsed.	Ne oldu? Birden yere yığıldı.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I've phoned for an ambulance. Give us your jacket, mate.	Ben ambulans çağırdım. Ceketini versene, dostum.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
She looks cold, I want to put it round her shoulders.	Üşümüş gibi. Üzerini örtmemiz lazım.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
She doesn't look cold.	Üşümüş gibi durmuyor.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
What? Just give us your jacket, man.	Ne diyorsun? Ceketini versene, dostum.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
She's fine! You're fine, aren't you, Olive?	Bir şeyi yok! Bir şeyin yok, değil mi, Olive?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
She's moving about.	Hareket ediyor.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Oh, and she's talking.	Bakın, konuşuyor bile.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
That's it, keep the spirits up, Olive.	İşte böyle, moralini yüksek tut, Olive.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
It's all in your head, Olive.	Aslında üşümüyorsun, Olive.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Your jacket, man.	Ceketin.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
What? Come on!	Ne? Hadi ama.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Come on. Here we go.	Haydi gidelim.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Hell's teeth!	Hay aksi!	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I'm not aroused, it's only cars. God damn these electric sex pants.	Şeyim kalkmadı ki. Sadece arabalara bakıyorum.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Isn't it so funny and interesting that I don't have a shirt on?!	Üstümde bir şeyin olmaması ne kadar da komik, değil mi?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Oh, hello, let's all make hilarious comments about it.	Merhaba, hadi hepiniz dalganızı geçin bakalım.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Everyone, excuse me, er,	Millet, bir dakika...	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
as you know, they found Freddy's body yesterday.	...hepinizin bildiği gibi dün Freddy'nin cesedini buldular.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
There's nothing I can say that will make that fact any less horrible.	Ne dersem diyeyim bu olayın vahameti asla azalamaz...	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
But perhaps we can bow our heads for a minute and think about Freddy	...ama bir dakikalına da olsa başımızı öne eğip,...	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Hey, everybody, look at me!	Millet, bana bakın!	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Look at me. Ooh, look at me, I have no shirt, where's my clothes?	Bana bakın, bana bakın. Tişörtüm yok, nereye gitti acaba?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Ooh look at these pants. Am I sexy?	Şu pantolona bir bakın. Seksi miyim acep?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Sexy in my nakedness.	Çıplaklığımla acayip seksi oldum!	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
We're trying to have a minute's silence for Freddy,	Freddy için bir dakikalık saygı duruşu yapıyoruz.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
they found his body yesterday. If you can give us a couple of minutes.	Dün cesedi bulunmuş. Bize bir dakika müsaade eder misin?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I work here. I fucking work here.	Burada çalışıyorum. Lanet olsun, burada çalışıyorum.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I work in IT!	IT'de çalışıyorum.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
My pass is in my jacket.	Kartım ceketimde kalmış.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
My pass is in my jacket.	Kartım ceketimde.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
This is madness!	Bu delilik.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I work here!	Burada çalışıyorum.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
It's madness !	Bu delilik!	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Lovely cup of tea.	İşte bir bardak çay getirdim.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Ahh, thank you.	Teşekkür ederim.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
You're young, ambitious, intelligent,	Gençsin, hırslısın, akıllısın.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
just the sort of person I like to have around.	Yani etrafımda tutmak isteyeceğim tipte birisin.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
But you can't work as long as I have	...IT bölümünde çalışmam sayesinde...	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
in IT without having a pretty firm grasp of the essentials.	...temel konulara çok hakim olduğumu söyleyebilirim.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I've often wondered, but I've never thought to ask.	Her zaman merak etmişimdir ama hiç soramamıştım.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I'm sorry, what was the question?	Anlamadım, soru neydi?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
What does IT stand for?	IT neyin kısaltılmışı?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
What does it stand for?	Neyin kısaltılmışı mı?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
What doesn't it stand for?	Neyin değil ki?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Yes, yes, but what does it stand for?	Tamam ama neyin kısaltılmışı?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
It stands for...	Şeyin kısaltılmışı...	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Commitment.	Açılımında bağlılık var.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
It stands for audacity, it stands for courage in the face of...	Yüreklilik var, en çıkmaz durumda bile cesaret	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Yes, yes. I can see what you're getting at.	Evet, evet. Ne demek istediğini anlıyorum ama...	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
But the specific letters I, T. What do they stand for?	''I'' ve ''T'' harflerinin anlamını soruyordum.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
What do you think they stand for?	Sizce neyin kısaltılmışı?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
No. Perhaps I'm not making myself clear.	Sanırım kendimi tam ifade edemedim.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I'm don't want an interpretation.	IT'i yorumlamak istemiyorum.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I really don't know what the letters actually stand for.	Harflerin neyin kısaltılmışı olduğunu gerçekten bilmiyorum.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
So let's start with the I.	''I'' harfiyle başlayalım.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
What does the I stand for?	''I''nın anlamı ne?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I need to wee wee. I mean go to the toilet,	İşemem lazım.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I need to go to the toilet, sorry.	Tuvalete gitmem lazım, özür dilerim.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
I don't normally say "wee wee", it's just I'm bursting.	Normalde ''işemem lazım'' demezdim ama patlamak üzereyim.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Hello, Roy speaking.	Merhaba, Roy'la konuşuyorsunuz.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
What? Moss?	Ne? Moss?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
You're concussed, you need a doctor.	Beyin sarsıntısı geçiriyorsun. Doktora gitmen lazım.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Who is this? Roy? Wait, it couldn't be Roy, I'm Roy.	Kiminle görüşüyorum? Roy'la mı? Bekle, Roy olamaz ki. Roy benim zaten.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
What does IT mean?	IT ne demekti?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
IT, what does it mean?	Birisi IT'nin ne anlama geldiğini sordu?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
You don't know what it means?	Ne anlama geldiğini bilmiyor musun?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
No, I never thought to ask.	Hayır, sormak hiç aklıma gelmemişti.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
This must be Jen.	Sen Jen olmalısın.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Oh! Tell me what IT means.	IT'nin anlamını söyle.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Well?	Ee.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Very well, thank you. How are you?	Tamamdır. Teşekkürler Nasılsın?	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Just stay with me for this simple question.	Lütfen şu basit soruma bir cevap ver.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Jen, I'm just going to put you on speakerphone.	Sesini dışarıya vereceğim.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
No, don't hang...	Hayır, sakın kapatma	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008
Jen, you are now on speaker phone.	Şu an sesin dışarıda.	The IT Crowd Tramps Like Us-1	2008