Search

English Turkish Sentence Translations Page 165194

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You off somewhere?	Bir yere mi gidiyordun?	The IT Crowd From Hell-1	2008
Er, yeah, er...	Evet, şeye...	The IT Crowd From Hell-1	2008
So, er, what's next on the agenda?	Ee, sıradaki iş ne?	The IT Crowd From Hell-1	2008
Look Jen, I know what's going on.	Bak Jen, ne olduğunu biliyorum.	The IT Crowd From Hell-1	2008
And it's fine, I understand, I really do.	Önemli değil, anlıyorum, gerçekten.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Oh, so you understand how I feel.	Yani ne hissettiğimi biliyorsun.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Yeah, but you are barking up the wrong tree.	Ama yanlış kapıyı çalıyorsun.	The IT Crowd From Hell-1	2008
I mean, I think you're a top bird and everything	Kendine has bir güzelliğin var ama...	The IT Crowd From Hell-1	2008
but you're not really my type.	...pek benim tipim değilsin.	The IT Crowd From Hell-1	2008
I don't fancy you, you big ugly builder.	Senden hoşlanmıyorum ki, seni koca, çirkin amele.	The IT Crowd From Hell-1	2008
I am trying to stop you having a piddle party in my house.	Evimde çiş partisi yapmanı engellemeye çalışıyorum.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Builders From Hell.	''Builders From Hell''.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Ring any bells?	Çaktın mı? Neden bahsettiğini bilmiyorum.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Well, I don't.	Bilmiyorum.	The IT Crowd From Hell-1	2008
You haven't been on Builders From Hell, that's what you're saying?	''Builders From Hell''e çıkmadığını mı söylüyorsun?	The IT Crowd From Hell-1	2008
No, I haven't.	Evet, çıkmadım.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Well...!	O zaman...!	The IT Crowd From Hell-1	2008
Let's forget about it, shall we?	Bu konuştuklarımız unutalım, olur mu?	The IT Crowd From Hell-1	2008
Forget all about it, this conversation's beneath us.	Hepsini unutalım, bu konuşma seviyemizin altında.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Wow, I love what you've done to that wall, Gary!	Duvarda çıkardığın işe bayıldım, Gary!	The IT Crowd From Hell-1	2008
I haven't done it yet.	Daha o duvara elimi sürmedim.	The IT Crowd From Hell-1	2008
You haven't even done it and I love it.	Daha elini sürmemişsin bile ama yine de bayıldım.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Ah, this is... You and I should stay in touch,	Bağlantımız koparmayalım.	The IT Crowd From Hell-1	2008
I would like to stay in touch with you because we've got a...	Seninle görüşmek isterim çünkü gerçekten çok...	The IT Crowd From Hell-1	2008
A rapport, haven't we?	...dostane bir ilişkimiz var.	The IT Crowd From Hell-1	2008
We've clicked, we have,	Anında uyuştuk...	The IT Crowd From Hell-1	2008
we've clicked haven't we? In a way.	Uyuştuk, değil mi? Öyle sayılır.	The IT Crowd From Hell-1	2008
In a...weird way that friends... Friends usually click.	Garip bir şekilde...	The IT Crowd From Hell-1	2008
A big, ugly builder.	Seni koca, çirkin amele mi?	The IT Crowd From Hell-1	2008
You, this is all because of you.	Hepsi senin suçun.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Jen, I didn't bring his weight into it.	Jen, işe kilosunu ben karıştırmadım.	The IT Crowd From Hell-1	2008
You said you were 99% sure.	%99 emin olduğunu söylemiştin.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Oh, I don't think I ever went that high.	O kadar yüksek dediğimi hatırlamıyorum.	The IT Crowd From Hell-1	2008
I've always thought it was about 60 40.	Yüzde 60'a, 40'dır diye düşünüyordum.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Now that I think about it, Jen,	Şimdi düşündüm de, Jen,...	The IT Crowd From Hell-1	2008
I'm pretty sure that the guy on the programme was black.	...o programdaki adamın zenci olduğuna emin gibiyim.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Well, at least I don't have to worry about him	En azından şimdi adamın evime...	The IT Crowd From Hell-1	2008
Unless he's so angry that he does it out of spite.	Tabi hıncını çıkarmak için yaparsa o zaman başka.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Well, if someone called me a big, ugly builder	Eğer biri bana koca, çirkin amele deseydi...	The IT Crowd From Hell-1	2008
I'd be furious, and not just because I'm actually an IT consultant.	...sinirden küplere binerdim ki bu, bilgisayar uzmanı olduğumdan değil.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Revenge, that would be uppermost upon my mind,	Aklıma ilk gelen şey, intikam almak olurdu.	The IT Crowd From Hell-1	2008
I'm going to wee on everything.	Önüme gelen her şeyi sulardım.	The IT Crowd From Hell-1	2008
I'm going to taint her abode.	Evine kendimden bir şeyler bırakırdım.	The IT Crowd From Hell-1	2008
I'm going to spray my personal potatoes throughout her premises.	Evinin her yerine küçük patateslerimden bırakırdım.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Nice glasses.	Güzel gözlüklermiş.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Not as nice as yo' momma's glasses.	Ananın gözlükleri kadar güzel değil.	The IT Crowd From Hell-1	2008
It's a little bit complimentary, but we'll work on it.	Biraz iltifat eder gibi oldun ama hallederiz.	The IT Crowd From Hell-1	2008
I can't hang around the house, he'll know I don't trust him.	Eve bir daha gidemem. Ona güvenmediğimi anlar.	The IT Crowd From Hell-1	2008
But I can't leave him on his own.	Ama onu kendi başına da bırakamam.	The IT Crowd From Hell-1	2008
What am I going to do?	Ne yapabilirim?	The IT Crowd From Hell-1	2008
What am I going to do...Roy?	Ne yapabilirim, Roy?	The IT Crowd From Hell-1	2008
Jen, just relax, OK?	Jen, rahatla, olur mu?	The IT Crowd From Hell-1	2008
I've often found that the best solution is the simplest.	Genelde en basit çözüm yolunun en iyisi olduğunu gözlemlemişimdir.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Thanks again for doing this, Roy.	Bunun için tekrar teşekkürler, Roy.	The IT Crowd From Hell-1	2008
No problem, Jen. It's brilliantly easy to spy on people these days.	Sorun değil, Jen. Bu zamanda insanları gözetlemek inanılmayacak kadar kolay.	The IT Crowd From Hell-1	2008
He won't see the cameras, will he?	Kameraları fark etmez, değil mi?	The IT Crowd From Hell-1	2008
Oh, no, no. They're pretty well hidden.	Hayır, hayır. Çok iyi gizledim.	The IT Crowd From Hell-1	2008
He's muttering a lot, have you noticed?	Biraz fazla homurdanıyor, değil mi?	The IT Crowd From Hell-1	2008
'Ugly builder.'	Çirkin ameleymişim.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Take that, lollipop man.	Al sana, lolipop adam.	The IT Crowd From Hell-1	2008
to think, of all the deserters he shot in the head with this.	Bununla kaç tane asker kaçağını vurduğunu düşünsene.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Ready for what?	Ne için hazır mıyım?	The IT Crowd From Hell-1	2008
Japan.	Japon için.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Oh, is that meeting today?	O toplantı bugün müydü?	The IT Crowd From Hell-1	2008
What was what?	Bu da neydi?	The IT Crowd From Hell-1	2008
What noise?	Hangi ses?	The IT Crowd From Hell-1	2008
The loud explosion.	Patlama sesi.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Loud explosion? What on earth are you talking about?	Patlama mı? Allah aşkına neden bahsediyorsun?	The IT Crowd From Hell-1	2008
You didn't hear that just then?	Yani duymadın demek?	The IT Crowd From Hell-1	2008
You come in here ranting about gunshots,	Buraya gelip patlama sesinden,...	The IT Crowd From Hell-1	2008
and service revolvers. I've had enough,	...eski silahlardan atıp tutuyorsun. Yeter artık.	The IT Crowd From Hell-1	2008
get out! Go, go to the meeting, I'll be right there.	Çık dışarı! Toplantıya git. Ben hemen gelirim.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Hello, does someone have a problem with their laptop?	Merhaba, dizüstüyle sorun yaşayan var mı?	The IT Crowd From Hell-1	2008
Now, you listen to me, this is very important,	Şimdi beni iyi dinle, bu çok önemli.	The IT Crowd From Hell-1	2008
I have a vital meeting to attend and I've just shot myself in the leg.	Mutlaka katılmam gereken bir toplantım var ve az önce kendimi bacağımdan vurdum.	The IT Crowd From Hell-1	2008
I want you to dial 999.	999'u aramanı istiyorum.	The IT Crowd From Hell-1	2008
No, it's a new number.	Hayır, numarası değişti.	The IT Crowd From Hell-1	2008
01199...	01199...	The IT Crowd From Hell-1	2008
Whatever the new number is,	Numarası her neyse...	The IT Crowd From Hell-1	2008
get an ambulance and ask it to wait	...bir ambulans iste ve...	The IT Crowd From Hell-1	2008
and I'll be there in two hours,	...iki bilemedin en fazla...	The IT Crowd From Hell-1	2008
three hours tops.	...üç saat içinde geleceğimi söyle.	The IT Crowd From Hell-1	2008
I was born...	Ben hazır...	The IT Crowd From Hell-1	2008
Ready.	...doğmuşum.	The IT Crowd From Hell-1	2008
OK, Roy, we're on,	Tamam, Roy, başladık.	The IT Crowd From Hell-1	2008
j'accuse, gotcha.	J'accuse*, yakalandın.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Ok, how do you record, how do you record on this? Roy?	Tamam, nasıl kayıt ediliyor, bunda nasıl kayıt yapılıyor, Roy?	The IT Crowd From Hell-1	2008
Roy! Roy! How do you record?	Roy! Roy! Nasıl kayıt yapacağım.	The IT Crowd From Hell-1	2008
OK, we're on.	Tamam, bağlandık.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Mr. Yamamoto, hello.	Bay Yamamoto, merhaba.	The IT Crowd From Hell-1	2008
He IS angry!	Amma da kızgınmış.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Well, lots to think about there.	İşte üzerine düşünülecek bir şey.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Thoughts, anyone? No.	Düşüncesi olan olan var m? Yok demek.	The IT Crowd From Hell-1	2008
We reconvene tomorrow, thank you, everyone.	Yarın yeniden toplanırız. Herkese teşekkürler.	The IT Crowd From Hell-1	2008
But what did it all mean?	Bu olanlar ne anlama geliyor?	The IT Crowd From Hell-1	2008
Mr Reynholm, are you all right?	Bay Reynholm, iyi misiniz?	The IT Crowd From Hell-1	2008
I'm fine, yes, yes, I'm fine, yes.	İyiyim, evet, evet.	The IT Crowd From Hell-1	2008
Er, I'm going to go, I may not come back, but I want to say this,	Şimdi gidiyorum eğer geri dönemezsem şunu bilmenizi istiyorum.	The IT Crowd From Hell-1	2008
that accounts team,	Muhasebe takımımın...	The IT Crowd From Hell-1	2008
I had every last one of them.	...hepsini sıradan geçirdim.	The IT Crowd From Hell-1	2008