Search
English Turkish Sentence Translations Page 165195
English | Turkish | Film Name | Film Year | |
Just a little bit further, son. | Az bir şey kaldı, evlat. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Father, is it really you? | Baba, gerçekten bu sen misin? | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Is this really heaven? | Burası gerçekten cennet mi? | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Yes, yes, hurry up, come on. | Evet, evet, acele et, hadi. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
I'm coming, father, I'm ready. | Geliyorum baba, hazırım. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Was what Hitler? | Kim Hitler miydi? | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
That looked like Hitler. | Aynı Hitler'e benziyordu. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
That wasn't Hitler, that was a woman. | O hitler değildi, bir kadındı. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Really? Well, it looked exactly like Hitler. | Gerçekten mi? Tıpa tıp Hitler'e benziyordu ama. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
We're having a heaven party... | Bir parti veriyorduk... | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
and that's a Hitlergram. | ...ve o da Hitlergram'dı. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Right, well, I don't think I'm quite ready yet. | Şey, ben... Hazır olduğumu pek sanmıyorum. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
No, I'll see you later, I've still got a lot of work to do. | Hayır, sonra görüşürüz. Hâlâ yapmam gereken işler var. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
I'll see you later, Douglas. | Sonra görüşürüz, Douglas. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Not if I see you first. | Eğer ilk ben seni görmezsem. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Must call Mark Thatcher... | Mark Thatcher'ı aramalıyım... | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
I'm alive, | Yaşıyorum. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Nolan, my accounting team, | Nolan, muhasebe ekibim... | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
and Roy, gentle Irish Roy. | ...ve Roy, nazik İrlandalı Çocuk. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Thank you for being by my side while I awake. | Uyandığımda yanımda olduğunuz için teşekkürler. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
We don't want you going anywhere. | Hiçbir yere gitmenizi istemiyoruz. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Isn't it lucky to see an Irishman when you awake | Ölümden eşiğinden döndüğünde karşında bir İrlandalı bulmak... | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
from a near death experience? | ...ne kadar güzel bir şey. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
I've heard that, even if it isn't, I appreciate it, Roy, | En azından böyle duymuştum. Sana minnettarım, Roy. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
and I count myself lucky to have you as a friend. | Senin gibi bir arkadaşım olduğu için çok şanslıyım. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
He's exhausted, we should go. | Çok yorulmuş olmalı, gidelim. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
I'll stay with him. | Ben onunla kalırım. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Make sure he's OK. | Bir şeyi olmadığından emin olurum. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Got you, you crafty Irish bastard. | Yakaladım, seni İrlandalı düzenbaz şerefsiz. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
I've got a gun! I've got a ruddy gun! | Silahım var! Armut gibi bir silahım var! | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
I've got a flipping gun! | Güzel bir silahım var! | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
I've got a mother flipping gun! | Hepinizin anasını ağlatacak bir silahım var. | The IT Crowd From Hell-1 | 2008 | ![]() |
Roy, give me ?20. | Roy, bana 20 sterlin ver. | The IT Crowd From Hell-3 | 2008 | ![]() |
Give me ?20, I'll pay you back. | 20 sterlin ver. Sonra geri öderim. | The IT Crowd From Hell-3 | 2008 | ![]() |
I'm never going to see that ?20 again. | 20 Sterlinimi bir daha hiç göremeyeceğim. | The IT Crowd From Hell-3 | 2008 | ![]() |
?20 doesn't even register to him as an amount of money. | 20 Sterlin onun için para demek bile değil. | The IT Crowd From Hell-3 | 2008 | ![]() |
I'm sorry guys, I wish I could've come here with a better news. | Üzgünüm, arkadaşlar. Keşke daha iyi haberlerle karşınıza çıkabilseydim. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
But, according to these projections. | Fakat bu veriler ışığında... | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Reynholm Industries is in a critical position. | ...Reynholm Sanayi tehlikeli bir durumda görünüyor. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
We took a major downturn last year. | Tıpkı ekonomideki düşüş gibi... | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Like the rest of the economy. | ...geçen sene büyük bir düşüş yaşadık. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
And as a result, we have estimated losses at well of a �400 million. | Sonuç olarak 400 milyon sterlin kadar bir zayiat olduğunu tahmin ediyoruz. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Before we go on, Linda. Do you need to go to the toilet? | Devam etmeden önce, Linda; tuvalete gitmen gerekiyor mu? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Then why are you doing a wee wee walk? | O zaman neden çişin varmış gibi kıpraşıyorsun? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
It's incredibly odd and distracting. | İnanılmaz derecede tuhaf ve rahatsız edici. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Maybe it's just me? No, is not just you Douglas. I also find it very distracting. | Belki de sadece bana öyle geliyordur. Hayır, sadece sana öyle gelmiyor Douglas. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Sorry Linda. | Kusura bakma, Linda. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Don't worry about it, Jen. | Dert etme, Jen. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
It is not a wee wee walk. | Çişim var diye böyle yürümüyorum. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I'm actualy doing Around the world virtual triathlon for charity, using... | Aslında bir iPhone uygulaması ve Google Maps vasıtasıyla yapılan... | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Look, I'm in Spain. | Bakın, İspanya'dayım! | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
God, that's hugely impressive. | Vay be, çok etkileyici. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Haven't you just had a baby? | Daha yeni doğum yapmamış mıydın? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Ah, for God's sake. | Yapmayın ya... | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Sorry, did that sound like words? | Pardon, öksürüğüm konuşma gibi mi çıktı? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Now, do go on. And congratulation on getting an iPhone. | Devam et lütfen. iPhone'un da hayırlı olsun. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I say, we get in Silvio Bernatellii. | Ben Silvio Bernatelli'yle görüşelim derim. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Bernatelli ? | Bernatelli mi? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
The most successfull businessman of the year. | Yılın en başarılı iş adamı. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Why a word from him can make or break a business. | Ağzından çıkacak bir lafla batabilir ya da çıkabilirsiniz. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Look, Reynholm Industries is in a tough spot. | Bakın, Reynholm Sanayi zor bir durumda. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
But with Bernatelli as investor? I Think we can come out on top. | Ama Bertanelli gibi bir yatırımcı sayesinde başarılı bir sonuç alabiliriz. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
This is very convincing, Linda. | Çok ikna edici konuştun, Linda. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Damn good job. Damn good bloody good damn good job. | Hayvan gibi güzel iş. Hayvan gibi güzel, öküz gibi güzel, hayvan gibi güzel iş. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
You're the best woman here. | Buradaki en başarılı kadın sensin. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
You, are an excellent woman. | Muhteşem bir kadınsın. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Linda! Bloody Linda. | Linda! Kahrolası Linda. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I'm so good at business things... Reynholm Industries. | Ticaret konusunda çok iyiyimdir... Reynholm Sanayi bilmem ne! | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
God, do you have any idea how annoying this woman is? | Tanrım! Bu kadın ne kadar sinirlerimi bozuyor biliyor musun? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I haven't inkling. | Kestiremiyorum bile. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I just had eureka moment. | Demin bir "Buldum!" olayı yaşadım. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Why do I keep my phone in my trousers pocket? | Neden telefonumu pantolon cebine koyuyorum ki? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
It's to far... but look at this... | Çok uzak oluyor. Ama şuna bakın... | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Top pocket. | Gömlek cebi. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Yeah? | Değil mi ama? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Not as far... | O kadar uzak değil. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Yeah? look at that. | Değil mi? Bakın şimdi. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
See how smooth that is... Oh, mama! | Nasıl da kayıyor, görüyor musunuz? Ay anneciğim! | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Do you see that? | Gördünüz mü? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
You wish you saw that. | Görmeyi isterdiniz tabii. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Sorry, did I interrupt... | Pardon, konuşmanızı mı böldüm? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Linda just had a baby? | Linda doğum mu yapmış? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Wow, well you'll never know... | Vay be, hiç belli olmuyor. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
To much information. | Ne gerek var bu kadar bilgi vermeye. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
What? that she had a baby? | Doğum yaptığını söyledik diye mi? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Moss, It's a natural part of life. | Bu da hayatın bir parçası, Moss. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
It's not a natural part of my life... | Benim hayatımın bir parçası değil... | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
And I aim to keep it that way. | ...ve öyle de kalmasını istiyorum. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
You should be okay. | Düzelirsin. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
What's that jacket for? | Bu ceketi niçin giydin? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
It's not for anything, it was a present, Julia got it for me. | Sebebi yok. Julia hediye olarak verdi. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
How is Julia the orphan? Don't call her that. | Yetim Julia nasıl? Öyle demesene. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Why? That's the first thing you told us about her. | Neden ama? Onun hakkında ilk söylediğin şey buydu. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I totaly think of her as Julia the orphan. | Ben de onu tamamen yetim Julia olarak hatırlıyorum. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Well, get out of the habbit of it. What if it slip out... | Atın kafanızdan bunu o hâlde. Ya yüz yüze görüştüğünüzde ağzınızdan kaçarsa? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I'm hardly like to say Hallo, Judy the Orphan, am I not? | "Merhaba, yetim Julia" diyecek hâlim yok herhâlde. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
I totaly would say that to her. | Ben kesin öyle söylerim. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Yeah, I know you would. But she still an orphan right? | Söyleyeceğini biliyorum zaten. Ama hâlâ yetim, değil mi? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Her parents haven't come back to life. | Ailesi dirilmedi. | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |
Have you find out the story of what happened to them? | Onlara ne olduğunu öğrenebildin mi? | The IT Crowd Italian for Beginners-1 | 2010 | ![]() |