Search

English Turkish Sentence Translations Page 165171

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If I had to pick a word to describe Pip Pop's final journey	Pip Pop'ın mezara son yolculuğu için bir kelime seçmem gerekse...	The IT Crowd-2	2006
to the grave, it would be "funny".	o kelime "gülünç" olurdu.	The IT Crowd-2	2006
It was so funny, Jen. Of course, I tried not to laugh	Çok gülünçtü, Jen. Tabii ki, gülmemeye ve başka şeyler...	The IT Crowd-2	2006
and I tried to put other things in my head,	düşünmeye çalıştım...	The IT Crowd-2	2006
but every step that we took was a fresh reminder	ama attığımız her adım durumun ne kadar komik...	The IT Crowd-2	2006
of just how funny the whole thing was!	olduğunu hatırlatıp duruyordu	The IT Crowd-2	2006
You didn't laugh, did you? I laughed my hole off.	Gülmedin, değil mi? Katıla katıla güldüm.	The IT Crowd-2	2006
I can't believe she's still with you.	Hala seninle birlikte olduğuna inanamıyorum.	The IT Crowd-2	2006
I suppose, but, I mean, I'm hanging on by a thread, Jen.	Sanırım, pamuk ipliğine bağlıyım, Jen.	The IT Crowd-2	2006
I think I'll just get through it as long as nothing else bad happens.	Kötü birşey olmazsa bu durumdan sıyrılabilirim.	The IT Crowd-2	2006
There's the phone now.	İşte telefon çalıyor.	The IT Crowd-2	2006
'The new footage has led to the pair being identified,	'Yeni görüntüler ikilinin tanınmasını sağladı;	The IT Crowd-2	2006
'Jen Barber and Roy Trenneman, both employees at Reynholm Industries.'	'Jen Barber and Roy Trenneman, her ikisi de Reynholm Endüstrileri çalışanı.'	The IT Crowd-2	2006
What the hell were you thinking?	Aklınızdan ne geçiyordu?	The IT Crowd-2	2006
I told you to keep a low profile	Size ortalarda görünmemenizi söyledim..	The IT Crowd-2	2006
and you do it again!	ve siz gidip aynı şeyi tekrar yaptınız!	The IT Crowd-2	2006
No, no, no, no, no, it's new footage, Mr Reynholm.	Hayır, hayır, bunlar yeni görüntüler, Mr Reynholm.	The IT Crowd-2	2006
Bum your excuses!	Mazeretlerini götüne sok!	The IT Crowd-2	2006
Reynholm Industries has a reputation to uphold.	Reynholm Endüstrilerinin muhafaze etmek zorunda olduğu bir itibarı var.	The IT Crowd-2	2006
We're not News International, for Christ's sake!	Ciner Medya değiliz, Tanrı aşkına!	The IT Crowd-2	2006
I'm going to have to do Secret "Pissing" Millionaire now	Şimdi sizin yaptığınız hasarı geri almak için Gizli "Sinirli" Milyoner'e	The IT Crowd-2	2006
just to undo your damage!	çıkmam gerekecek	The IT Crowd-2	2006
And I'm missing out on a massive party!	Ve çok büyük bir partiyi kaçırıyorum!	The IT Crowd-2	2006
You're no longer my assistant.	Artık asistanım değilsin.	The IT Crowd-2	2006
I'm furious.	Çok sinirlendim.	The IT Crowd-2	2006
And I'll tell you something else,	Birşey daha söyliyim,	The IT Crowd-2	2006
when I return from the estate, it's...	Geri döndüğümde.....	The IT Crowd-2	2006
..for you.	..size bunu yapacağım.	The IT Crowd-2	2006
Hello, hey, baby.	Alo, merhaba bebeğim.	The IT Crowd-2	2006
Oh, yeah, of course.	Evet, tabi.	The IT Crowd-2	2006
No, absolutely.	Kesinlikle.	The IT Crowd-2	2006
All right, OK. Bye bye.	Tamamdır. Hoşçakal.	The IT Crowd-2	2006
She left you? She did. Yeah.	Seni terk mi etti? Evet. Etti.	The IT Crowd-2	2006
As the identities of Coffee Toss Tramp Bitch	Kahve Fırlatan Sürtük ve Küçük İnsan Irkçısının	The IT Crowd-2	2006
and Small Person Racist are finally revealed,	kimlikleri ortaya çıktığına göre,	The IT Crowd-2	2006
we at Channel 4 News ask,	Biz Kanal 4'tekiler soruyoruz:	The IT Crowd-2	2006
"What the hell is wrong with people?"	"İnsanların sorunu ne?"	The IT Crowd-2	2006
I've got a lot of new followers on Chitter.	Chitter'da bir sürü yeni takipçim oldu.	The IT Crowd-2	2006
Loads more followers, yeah.	Çok fazla yeni takipçi.	The IT Crowd-2	2006
They're all very abusive.	Hepsi de küfürbaz.	The IT Crowd-2	2006
They wish we were dead.	Ölmememizi diliyorlar.	The IT Crowd-2	2006
What? Chitter.	Ne oldu? Chitter.	The IT Crowd-2	2006
We can use Chitter to explain ourselves.	Kendimizi anlatmak için Chitter'ı kullanabiliriz.	The IT Crowd-2	2006
Chitter is the perfect place to explain a complex situation.	Chitter karmaşık biri durumu açıklamak için mükemmel bir yer.	The IT Crowd-2	2006
"I didn't mean to throw coffee on that woman.	"O kadının üstüne kahve dökmek istemedim.	The IT Crowd-2	2006
"I didn't know she was there.	"Orada olduğunu bilmiyordum.	The IT Crowd-2	2006
"I went back to try and find her but..."	"Geri dönüp onu bulmaya çalıştım..."	The IT Crowd-2	2006
Oh... Too many characters. Too many characters.	Çok fazla karakter. Çok fazla karakter.	The IT Crowd-2	2006
"Hate the homeless.	"Evsizlerden nefret ediyorum.	The IT Crowd-2	2006
"And I suppose I hate women, too?	"ve sanırım kadınlar da?	The IT Crowd-2	2006
"LOL."	"Haha"	The IT Crowd-2	2006
Whoa. You didn't just send that, did you? Yes.	Öyle göndermedin, değil mi? Gönderdim.	The IT Crowd-2	2006
That didn't sound so good.	Kulağa pek hoş gelmedi.	The IT Crowd-2	2006
People get the sense of it, that's the thing about Chitter.	İnsanlar özünü anlar, Chitter'ın olayı bu.	The IT Crowd-2	2006
It's best if you're conversational and off the cuff.	Sorun yarattıysan ve manyaksan en iyi yer.	The IT Crowd-2	2006
Oh... You didn't put a question mark after the first sentence.	İlk cümleden sonra soru işareti koymamışsın.	The IT Crowd-2	2006
You don't need to use proper grammar on Chitter.	Chitter'da düzgün dilbilgisi kullanmana gerek yok.	The IT Crowd-2	2006
What you've Chitted here, Jen, is,	Jen, Chitter'a yollayadığın şey,	The IT Crowd-2	2006
"Hate the homeless and I suppose I hate women, too. LOL."	"Evsizlerden nefret ediyorum ve sanırım kadınlardan da. Haha ."	The IT Crowd-2	2006
Phew, I'm glad all that's over.	Bu işin bitmesine sevindim.	The IT Crowd-2	2006
You're too small, you're just too small!	Fazla küçüksün, Fazla küçüksün!	The IT Crowd-2	2006
You're too small, too small, too small...	Fazla küçüksün, Fazla küçüksün...	The IT Crowd-2	2006
'Which then leads to him being hit by a van with tits.'	'Bu da baristaya memeleri olan bir minibüsün çarpmasıyla sonuçlandı.'	The IT Crowd-2	2006
And now Anonymous are after us.	Şimdi de Anonymous peşimde.	The IT Crowd-2	2006
Well, that's just ideal.	İşte bu mükemmel.	The IT Crowd-2	2006
Oh, a bunch of nerds sitting at their computer, what can they do?	Bilgisayar başında oturan birkaç inek ne yapabilir ki?	The IT Crowd-2	2006
We pissed off the Internet, Jen. The Internet is coming to get us!	İnterneti kızdırdık, Jen. İnternet bizi öldürmeye geliyor!	The IT Crowd-2	2006
Well, let's get IT before IT gets us.	O bizi öldürmeden biz onu öldürelim.	The IT Crowd-2	2006
What are you...?	Ne demek...?	The IT Crowd-2	2006
Oh, I don't want Anonymous after me.	Anonymous'ın peşime düşmesini istemiyorum.	The IT Crowd-2	2006
I am inanonymous...	Benim herşeyim ortada...	The IT Crowd-2	2006
Let's hide it.	Saklayalım şunu.	The IT Crowd-2	2006
The Internet.	İnterneti.	The IT Crowd-2	2006
Oh...	Ahhh...	The IT Crowd-2	2006
Because we told you that was the Internet?	Sana onun İnternet olduğunu söylemiştik, değil mi?	The IT Crowd-2	2006
We never told you it wasn't the Internet?	Sana onun İnternet olmadığını söylemedik, değil mi?	The IT Crowd-2	2006
Well, the thing is, Jen...	Olay şu ki, Jen...	The IT Crowd-2	2006
that's not the Internet.	O, İnternet değil.	The IT Crowd-2	2006
What's Jen doing with the Internet?	Jen, İnternet'le ne yapıyor?	The IT Crowd-2	2006
We're not doing that. Oh...	Artık yapmıyoruz onu. Ahh...	The IT Crowd-2	2006
Cricket!	Lanet olsun!	The IT Crowd-2	2006
Right, don't be scared, yeah.	Korkma, tamam.	The IT Crowd-2	2006
Tell Dougie your story? OK, but who is he again?	Dougie'ye hikayeni anlat Tamam ama o kim?	The IT Crowd-2	2006
I'm just your average social worker.	Sıradan bir sosyal hizmetler görevlisiyim.	The IT Crowd-2	2006
Yes, just in the area having a look around.	Bölgede öyle bir ortama bakıyorum.	The IT Crowd-2	2006
Please just pretend I'm not here.	Burda yokmuşum gibi davran.	The IT Crowd-2	2006
Do you ever have anyone come round and help you and stuff?	Sana yardım etmek için gelen birileri var mı?	The IT Crowd-2	2006
Granddad, sometimes. He's hardly around.	Bazen, Büyükbabam. Çok seyrek gelir.	The IT Crowd-2	2006
What about your dad? He's never around, either...	Peki baban? O da pek gelmez...	The IT Crowd-2	2006
Sorry, my friend, I need to stop you there. I must take this.	Pardon dostum ama kesmek zorundayım. Bunu açmam lazım	The IT Crowd-2	2006
Reynholm...	Reynholm...	The IT Crowd-2	2006
What? Well, increase the bid.	Ne? Teklifi yükselt.	The IT Crowd-2	2006
I don't care what I said the ceiling was.	Tavanı ne söylediğim umrumda değil.	The IT Crowd-2	2006
I want that artwork by Madonna.	Madonna'nın o sanat eserini istiyorum.	The IT Crowd-2	2006
Now, 22 million is the minimum but I'm happy to go to 50.	22 Milyon minimum ama 50'ye çıkmaya hazırım.	The IT Crowd-2	2006
In fact, make 50 the new minimum. Yes, yes.	Aslında, 50'yi yeni minimum yap. Evet, evet.	The IT Crowd-2	2006
I can't talk right now.	Şu an konuşamıyorum.	The IT Crowd-2	2006
I'm doing Secret Millionaire.	Gizli Milyoner'i çekiyorum.	The IT Crowd-2	2006
Do you want to shut up, we're filming Secret Millionaire.	Kapatın çenenizi, Gizli Milyoner'i çekiyoruz.	The IT Crowd-2	2006
Check your privilege.	Ayrıcalıklarını kontrol.	The IT Crowd-2	2006