Search

English Turkish Sentence Translations Page 165169

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm sorry. Peter can't play any more. He's coming outside.	Kapatıp açmayı dene.	The IT Crowd-1	2006
Look at that shit, look at it. I can't... How am I supposed to...	Şuna bak, bu nasıl..... Ben nasıl...	The IT Crowd-2	2006
It looks like he milked a cow over it. You're so fussy about coffee.	Sanki ineği kahvenin üstüne sağmış gibi. Bir kahve yüzünden ne mızmızlandın.	The IT Crowd-2	2006
It's very annoying. It's ruined. He ruined my coffee.	Çok can sıkıcı. Mahvolmuş. Kahvemi mahvetti.	The IT Crowd-2	2006
Don't just chuck it like that.	Öyle fırlatma.	The IT Crowd-2	2006
That fellow shouldn't be allowed to be a barista. Why not?	O adamın barista olmasına izin verilmemeli. Neden?	The IT Crowd-2	2006
Because he's too small, Jen. He's clearly too small to be a barista.	Çünkü çok küçük, Jen. Barista olmak için çok küçük.	The IT Crowd-2	2006
What? You're being a bit of a small person racist, Roy.	Ne? Küçük insan ırkçısısın, Roy.	The IT Crowd-2	2006
A small person racist? That's not a thing.	Küçük insan ırkçısı mı? Öyle birşey yok.	The IT Crowd-2	2006
You can't have tiny baristas, Jen.	Minik barista çalıştıramazsın, Jen.	The IT Crowd-2	2006
For God's sake, the man works with steam.	Tanrı aşkına, adam buharla çalışıyor.	The IT Crowd-2	2006
I'm going to have to have a word with him.	Onunla konuşmak zorunda kalacağım.	The IT Crowd-2	2006
Have a word with him? That's right. About his height?	Konuşmak mı? Doğru. Boyu hakkında?	The IT Crowd-2	2006
I think he'd appreciate the feedback. About his height?	Yorumum için beni takdir eder. Boyuyla ilgili.	The IT Crowd-2	2006
That's not what people do, Roy.	İnsanlar böyle yapmaz, Roy.	The IT Crowd-2	2006
Well, I'm not people, Jen, and I think that's a good thing.	Ben insan değilim, Jen, ve bence bu iyi birşey.	The IT Crowd-2	2006
I'm not afraid to cut through the bullshit.	Lafı direkt söylemekten korkmam.	The IT Crowd-2	2006
I bet this is exactly what Alison was talking about. Autistic.	Eminim ki Alison' un söylediği şey buydu. Otistik.	The IT Crowd-2	2006
She said, "Autistic." That's what happened.	"Otistik." dedi. Olay buydu.	The IT Crowd-2	2006
No, I don't think so. There is no artistic spectrum.	Hayır, bence öyle değil. Sanatsal spektrum diye birşey yok.	The IT Crowd-2	2006
But she's so...	Fakat o öylesine...	The IT Crowd-2	2006
Did she say it during an argument, by any chance?	Bunu tartışma sırasında söyleme ihtimali var mı?	The IT Crowd-2	2006
She did say it during a... She did say it...	Tartışma sırasında söy... Tartışma...	The IT Crowd-2	2006
You know what was weird, was we were having quite a big argument	Garip olan, büyük bir tartışma içindeydik.	The IT Crowd-2	2006
and then suddenly, out of nowhere, she paid me that lovely compliment.	ve birdenbire, hiçbirşey yokken, bu güzelim iltifatı etti.	The IT Crowd-2	2006
Oh, oh, good, good, yes.	Oh, oh, güzel, güzel, evet.	The IT Crowd-2	2006
Sure, yeah, I'd love to.	Elbette, evet, seve seve.	The IT Crowd-2	2006
Yes, OK, well I'll see you there.	Evet, tamam, orda görüşürüz.	The IT Crowd-2	2006
What? Why? No.	Ne? Niçin? Hayır.	The IT Crowd-2	2006
That was weird. What? OK, so, what the hell is that?	Çok garipti. Ne? Tamam, o da neyin nesiydi?	The IT Crowd-2	2006
So she tells me that her grandfather died, she wants me to go to the	Büyükbabasının öldüğünü söyledi, cenazeye gelmemi istiyor.	The IT Crowd-2	2006
funeral. I say that I'd be delighted, and then she hangs on me.	Ben de mutlu olacağımı söyledim, sonra yüzüme kapattı.	The IT Crowd-2	2006
Her grandfather's funeral? Yeah.	Büyükbabasının cenazesi mi? Evet	The IT Crowd-2	2006
That's what you were just talking about just there. That's right.	Bunu mu konuşuyordunuz? Aynen öyle.	The IT Crowd-2	2006
You sounded like you were being invited to Glastonbury.	Sesin sanki Nişantaşı'na davet edilmişsin gibiydi.	The IT Crowd-2	2006
Oh, funerals are sad. You did not sound sad.	Cenazeler hüzünlüdür. Sesin hiç hüzünlü değildi.	The IT Crowd-2	2006
I wasn't concentrating.	Konsantre olmamıştım.	The IT Crowd-2	2006
Emotionally artistic? You're emotionally colour blind,	Duygusal olarak sanatsal? Duygusal olarak renk körüsün.	The IT Crowd-2	2006
that's what you are. Maybe I am emotional colour blind.	Sen busun. Belki duygusal olarak renk körüyümdür.	The IT Crowd-2	2006
I was about to confront that little man. I know.	O küçük adamla yüzleşmek üzereydi. Biliyorum.	The IT Crowd-2	2006
I was going to give him shit about his height.	Boyu hakkında ileri geri konuşacaktım.	The IT Crowd-2	2006
Glad you realise now how inappropriate that would've been.	Bunun ne kadar uygunsuz olabileceğini anlamana sevindim.	The IT Crowd-2	2006
I'll just leave him a note.	Ona bir not bırakırım.	The IT Crowd-2	2006
I'm here on purpose. Oh, yes.	Buraya bilerek geldim. Evet.	The IT Crowd-2	2006
I'm interested in women's slacks. I see.	Kadın pantolonuyla ilgileniyorum. Anlıyorum.	The IT Crowd-2	2006
I'd like... Sorry. Hot ear.	Bir tane... Pardon. Kulağımı ateş bastı.	The IT Crowd-2	2006
I'd like to buy a pair of women's slacks.	Bir tane kadın pantolonu almak istiyorum.	The IT Crowd-2	2006
For me, not for a woman.	Kendim için, bir kadına değil.	The IT Crowd-2	2006
Oh, yes, well, that shouldn't be a problem.	Evet, Sorun olmaz.	The IT Crowd-2	2006
I'm not trying to look like a woman. I understand.	Kadına benzemeye çalışmıyorum. Anlıyorum.	The IT Crowd-2	2006
I'm not a confident man.	Güveni olmayan bir adamım.	The IT Crowd-2	2006
Quite. Well, let's see what we can do for you.	Elbette. Bakalım sizin için ne yapabiliriz.	The IT Crowd-2	2006
I don't know about this. Oh, just ask them, Jen.	Bunun hakkında tereddütlüyüm. Sadece soracaksın, Jen.	The IT Crowd-2	2006
Me and Juan, we have a thing.	Ben ve Juan arasında birşeyler var.	The IT Crowd-2	2006
I don't want another splashy splashy coffee from the teeny tiny	Küçük baristadan başka bir abuk subuk kahve daha istemiyorum.	The IT Crowd-2	2006
coffee man. Poor woman.	Zavallı kadın.	The IT Crowd-2	2006
No, no, no, don't give her money. You're not supposed to do that.	Hayır, hayır, ona para verme. Bunu yapmamalısın.	The IT Crowd-2	2006
I'm actually a person, Roy, with human feelings.	Ben duyguları olan normal bir insanım,Roy.	The IT Crowd-2	2006
I'm sorry, I thought you were...	Özür dilerim, sizin...	The IT Crowd-2	2006
I don't know what to do. Here's £5. Do you want £5?	Ne yapacağımı bilmiyorum. İşte 5 paund. 5 paund ister misin?	The IT Crowd-2	2006
I don't know if you want money. I'm sorry, I'm sorry.	Para ister misin bilmiyorum. Üzgünüm, özür dilerim.	The IT Crowd-2	2006
I'm sorry, I'm sorry. What happened? Never mind, just go.	Üzgünüm, pardon. Ne oldu? Boşver, devam et.	The IT Crowd-2	2006
What do you think? I think...	Ne düşünüyorsun? Bence...	The IT Crowd-2	2006
you just sold a brother some slacks.	bir adama kadın pantolonu sattınız.	The IT Crowd-2	2006
Help, help, get off me! Let go. You're a bully.	İmdat, imdat, bırak beni! Bırak. Serseri seni.	The IT Crowd-2	2006
Need to save that old woman, but I have no confidence.	Yaşlı kadını kurtarmam lazım, ama kendime güvenim yok.	The IT Crowd-2	2006
Hey, come, come, no queue for you. Come on.	Hey, gel, gel, sıraya girmene gerek yok. Hadi.	The IT Crowd-2	2006
Hello, Juan. I'm with her.	Merhaba, Juan. Onunlayım.	The IT Crowd-2	2006
It must be my birthday. I get to see you twice so quick. Back again.	Bugün doğum günüm olmalı. Seni kısa sürede iki kere gördüm. Geri geldim.	The IT Crowd-2	2006
Same as usual, please.	Her zamankinden, lütfen.	The IT Crowd-2	2006
Could I ask you a huge favour	Senden bir iyilik isteyebilir miyim?	The IT Crowd-2	2006
and ask you to make Roy's coffee for him, too?	Roy' un kahvesini de sen yapar mısın?	The IT Crowd-2	2006
I've been going on and on about you. And I like what I heard.	Seni anlatıp duruyorum. Duyduklarım hoşuma gitti.	The IT Crowd-2	2006
Would that be OK? Would you mind?	Sorun olur mu? Sakıncası var mı?	The IT Crowd-2	2006
Of course, anything for you, my sweet. OK.	Elbette, senin için herşeyi yaparım, tatlım. Tamam.	The IT Crowd-2	2006
Slippery fingers.	Kaygan parmaklar.	The IT Crowd-2	2006
It's all right. It's not all right. Look, it looks like me with a beard.	Önemli değil. Önemli. Bak, sakallı halime benziyor.	The IT Crowd-2	2006
I don't want this. It's horrible.	Bunu istemiyorum. Korkunç.	The IT Crowd-2	2006
Oh, my God! I didn't mean to. I don't hate you.	Oh, Tanrım! İstemeden oldu. Senden nefret etmiyorum.	The IT Crowd-2	2006
None of this is on purpose.	Bunların hiçbiri bilerek değildi.	The IT Crowd-2	2006
What can I do? Let me give you some money.	Ne yapabilirim? Para vermeme izin ver.	The IT Crowd-2	2006
Here's £10. Oh, my God!	10 paund. Oh, tanrım!	The IT Crowd-2	2006
I'm not with her.	Onunla değilim.	The IT Crowd-2	2006
Oi! Oi! Did you write this comment? What? No.	Hey! Hey! Bu yorumu sen mi yazdın? Ne? Hayır.	The IT Crowd-2	2006
You've got a problem with smaller people?	Küçük insanlarla sorunun mu var?	The IT Crowd-2	2006
I don't have a problem with small people, OK? I don't.	Küçük insanlarla sorunum yok tamam mı?	The IT Crowd-2	2006
I just don't want you making my coffee.	Sadece senin benim kahvemi yapmanı istemiyorum.	The IT Crowd-2	2006
Because you're bad at it. You're bad at making coffee.	Çünkü bunda kötüsün. Kahve yapmakta kötüsün.	The IT Crowd-2	2006
You're too small. You're too small to make good coffee.	Çok küçüksün. Güzel kahve yapmak için çok küçüksün.	The IT Crowd-2	2006
You know what? Up yours. No!	Noldu biliyor musun? Defol. Hayır!	The IT Crowd-2	2006
Little man, watch out!	Küçük adam, dikkat et!	The IT Crowd-2	2006
It's being called the viral video of the year.	Bir kadının kahvesini bir berduşun üstüne fırlatması	The IT Crowd-2	2006
A woman throws her coffee onto a tramp	ve ardından bir adamın küçük baristayla tartışması...	The IT Crowd-2	2006
and then a man has an argument with a small barista.	bu senenin en çok izlenen videosu olarak anılıyor.	The IT Crowd-2	2006
You're just too small.	Çok küçüksün.	The IT Crowd-2	2006
The barista goes to cross the road and is hit by a van with breasts.	Barista karşıya geçiyor ve göğüsleri olan bir minibüs tarafından eziliyor.	The IT Crowd-2	2006
The woman who's been dubbed by various online commentators	Çeşitli internet yorumcuları tarafından "Evsize kahve fırlatan sürtük"...	The IT Crowd-2	2006
as Coffee Tramp Toss Bitch has not been identified,	...olarak bilinen kadının kimliği henüz tespit edilmedi.	The IT Crowd-2	2006
while the man known as Small Person Racist was also...	Bu arada küçük insan ırkçısı olarak bilinen adam...	The IT Crowd-2	2006
Small people are not a race. This isn't Game Of Thrones.	Küçük insanlar ırk değil. Game Of Thrones'da değiliz.	The IT Crowd-2	2006