Search

English Turkish Sentence Translations Page 165172

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How am I finding it so far?	Şu ana kadar nasıl mı buldum?	The IT Crowd-2	2006
To be honest with you, it's not as god awful as I thought it would be.	Dürüstçe, beklediğim kadar berbat değil	The IT Crowd-2	2006
People have been terribly nice. They're actually quite clean.	İnsanlar çok iyiler. Bayağı da temizler.	The IT Crowd-2	2006
I have been invited to a party this evening.	Bu akşam bir partiye davet edildim.	The IT Crowd-2	2006
The last party I ever went to was when Elton John's dog had a baby.	En son gittiğim parti, Elton John'ın köpeği doğum yaptığındaydı.	The IT Crowd-2	2006
I tell a lie. The last party I went to was when	Yalan söyledim. Son gittiğim parti	The IT Crowd-2	2006
Conrad Black got arrested.	Conrad Black tutuklandığındaydı.	The IT Crowd-2	2006
Conrad Black, who's that?	Conrad Black, o da kim?	The IT Crowd-2	2006
Oh, no one, just an old friend. Let's get in there.	Eski bir dost. İçeri girelim.	The IT Crowd-2	2006
Yeah, sure.	Peki, olur.	The IT Crowd-2	2006
So I thought with Game Board's increased viewership,	Oyun masası izleyicilerini artırdığına göre,	The IT Crowd-2	2006
perhaps it would be a good place to put my side of the story and	düşündüm kü hikayenin kendi tarafımı anlatmak ve sanıldığı gibi	The IT Crowd-2	2006
show the world I'm not the monster I'm currently supposed to be.	bir canavar olmadığımı dünyaya göstermek için iyi bir yer olabilir 517 00:35:32,838 > 00:35:34,957 Yuh! Yuh!	The IT Crowd-2	2006
Don't boo, please.	Yuhlamayalım, lütfen.	The IT Crowd-2	2006
That is a horrible T shirt.	Berbat bir tişört giymişsin.	The IT Crowd-2	2006
So the question everyone is asking, Jen Barber, do you hate women?	Jen Barber, herkesin merak ettiği soru şu ki: Kadınlardan nefret ediyor musun?	The IT Crowd-2	2006
Thank you, Jen Barber.	Teşekkür, Jen Barber.	The IT Crowd-2	2006
Coming up, what was it like to be a 14th century grain merchant?	Sırada, 14. yüzyılda tahıl tüccarı olmak nasıl birşeydi?	The IT Crowd-2	2006
Wait, I don't know if that was clear. Sorry, it's these trousers.	Bekle. Pek açıklayıcı olmadı Pardon, pantolondan böyle oluyor.	The IT Crowd-2	2006
They make me want to move onto the next item. It's better broadcasting and the slacks know it!	Sıradaki bölüme geçme isteği uyandırıyor. Program öyle daha iyi oluyor ve pantolon bunu biliyor!	The IT Crowd-2	2006
Coming up. Will you stop saying, "Coming up". Next... I don't know if they got my point!	Sırada. "Sırada" demeyi bırak. Beni anlayıp anlamadıklarını bilmiyorum!	The IT Crowd-2	2006
Oh, gosh!	Ah, tanrım!	The IT Crowd-2	2006
Oh, gosh.	Ah, tanrım.	The IT Crowd-2	2006
Richmond, do you work here or not?	Richmond, burda çalışıyor musun?	The IT Crowd-2	2006
I don't get paid, but I like to come in.	Para almıyorum ama buraya gelmeyi seviyorum.	The IT Crowd-2	2006
So that Goth thing didn't work out?	Gotik işi pek yaramadı mı?	The IT Crowd-2	2006
Does it look like it worked out?	Yaramış gibi mi duruyor?	The IT Crowd-2	2006
Anyway, how have you guys been?	Neyse, Neler yapıyorsunuz?	The IT Crowd-2	2006
Everyone thinks I'm a misogynist.	Herkes kadın düşmanı olduğumu sanıyor.	The IT Crowd-2	2006
Roy lost his girlfriend because he's emotionally colour blind	Roy, duygusal olarak renk körü olduğundan kız arkadaşından ayrıldı	The IT Crowd-2	2006
and Moss is wearing trousers that make him good at telly.	Moss, onu tv'de iyi yapan pantalon giyiyor.	The IT Crowd-2	2006
Any gossip?	Dedikodu yok mu?	The IT Crowd-2	2006
What's going on with you?	Sende neler oluyor?	The IT Crowd-2	2006
Oh, you know, keeping busy, voice over work mainly.	Oyalanıyorum. Çoğunlukla seslendirme işleri yapıyorum.	The IT Crowd-2	2006
Really, how did that happen?	Nasıl oldu peki?	The IT Crowd-2	2006
Someone just noticed I had a beautiful voice.	Birisi çok güzel sesim olduğunu farketmiş.	The IT Crowd-2	2006
Oh, Richmond.	Ah, Richmond.	The IT Crowd-2	2006
Things aren't going well at all.	İşler hiç de iyi gitmiyor.	The IT Crowd-2	2006
Just get in there.	Oraya çık.	The IT Crowd-2	2006
It's just not the same when you guys aren't together.	Siz birarada değilken hiçbir şey aynı değil.	The IT Crowd-2	2006
Anyway, if you want me, you know where I am.	Neyse, beni ararsan, nerde olduğumu biliyorsun.	The IT Crowd-2	2006
I don't, though, Richmond.	Bilmiyorum, Richmond.	The IT Crowd-2	2006
Don't... lurk!	Sakın... kaybolma!	The IT Crowd-2	2006
Where did who go?	Kim nereye gitti?	The IT Crowd-2	2006
Does it ever seem to you that the things that happen to us	Size de oluyor mu, başımıza gelenler	The IT Crowd-2	2006
are sort of...	biraz...	The IT Crowd-2	2006
strange?	garip, değil mi?	The IT Crowd-2	2006
How so, Roy?	Nasıl yani, Roy?	The IT Crowd-2	2006
remember when I had to pretend to be disabled	Özürlü taklidi yaptığım zamanı hatırlıyo musun?	The IT Crowd-2	2006
and I ended up in Manchester?	Kendimi Manchester'da bulmuştum	The IT Crowd-2	2006
That wasn't a normal thing to happen, was it?	Olması pek normal birşey değil	The IT Crowd-2	2006
Or when you ended up spending the night in that arcade machine.	Veya sen geceyi oyun makinesinin içinde geçirmeye karar verdiğinde.	The IT Crowd-2	2006
That was odd.	Çok garipti.	The IT Crowd-2	2006
I suppose those were unusual events.	Sanırım bunlar sıradışı olaylardı.	The IT Crowd-2	2006
And this is strange.	Ve şu an da garip şeyler oluyor.	The IT Crowd-2	2006
What's happening to us right now is strange, isn't it?	Başımıza gelenler garip, değil mi?	The IT Crowd-2	2006
Well, at least, it'll all be over soon.	Yani, en azından, yakında bitecek	The IT Crowd-2	2006
Douglas is bound to fire us when he gets back.	Douglas döndüğünde bizi kovacak.	The IT Crowd-2	2006
Come on, guys, this isn't us.	Hadi ama millet. Biz bu değiliz	The IT Crowd-2	2006
Are we just going to sit here and take it?	Oturup, olanları kabullenecek miyiz?	The IT Crowd-2	2006
What do we normally do when we get into a scrape?	Zor duruma düşünce normalde ne yaparız?	The IT Crowd-2	2006
We normally make things worse and worse and then it ends.	İşleri daha kötüleştiririz ve biter.	The IT Crowd-2	2006
No, we don't. We stick together. That doesn't sound like us.	Hayır. Birarada kalırız. Pek biz gibi durmuyor.	The IT Crowd-2	2006
OK, enough... Come on, who are we?	Tamam, yeterli... Hadi ama, biz kimiz?	The IT Crowd-2	2006
Who are we? I want to hear you say it!	Biz kimiz? Söylediğinizi duymak istiyorum!	The IT Crowd-2	2006
We're the IT... We're the IT... ..Department.	Biz IT... Biz IT... ..Bölümüyüz.	The IT Crowd-2	2006
You're goddamn right we are!	Çok haklısınız öyleyiz!	The IT Crowd-2	2006
Are you wearing women's slacks? Yes, I am.	Kadın pantalonu mu giydin? Evet, giydim.	The IT Crowd-2	2006
This is exactly what I'm talking about.	İşte bunu anlatmaya çalışıyorum.	The IT Crowd-2	2006
Let's get into a car and cruise around.	Bir araba çalalım ve dolaşalım.	The IT Crowd-2	2006
How to get into a car? Smash a window. Great idea.	Araba nasıl çalınır? Camı kır. Harika fikir.	The IT Crowd-2	2006
That's the one.	İşte buldum.	The IT Crowd-2	2006
I'm such an idiot. I've got a robot hand.	Ne kadar salağım. Robot bir elim var.	The IT Crowd-2	2006
Hang on a second. This is MY car.	Dur bir saniye. Bu benim arabam.	The IT Crowd-2	2006
Oh, shit. Wow wow wow. It's all right, everyone, be cool.	Lanet olsun. . Sorun yok. Herkes sakin olsun.	The IT Crowd-2	2006
I'll handle this. Take that.	Ben hallederim. Tut şunu.	The IT Crowd-2	2006
It's all right, Officer, I'm doing Secret Millionaire.	Herşey normal, memur bey, Gizli Milyoner'i çekiyoruz.	The IT Crowd-2	2006
Come on, come on, come on, people. What's going on?	Hadi, hadi ama millet people. Neler oluyor?	The IT Crowd-2	2006
Come on, come on, come on, people.	Hadi, hadi ama millet.	The IT Crowd-2	2006
How long has he been wearing the trousers? He won't take them off.	O pantalonu ne zamandır giyiyor? Çıkarmıyor bir türlü.	The IT Crowd-2	2006
OK, come on, come on, come on...	Pekala, hadi, hadi, hadi...	The IT Crowd-2	2006
What's going on, what's going on? We don't know what's happening.	Neler oluyor, neler dönüyor? Ne döndüğünü bilmiyoruz.	The IT Crowd-2	2006
OK, come on. To every problem, there's a solution.	Peki. Her sorunun bir çözümü vardır	The IT Crowd-2	2006
What's our problem here? What's our problem?	Burda sorunumuz ne? Sorunumuz ne?	The IT Crowd-2	2006
Everyone thinks I'm a cow who hates women. You're a cow.	Herkesin benim kadınlardan nefret eden bir inek olduğumu düşünüyor. Sen bir ineksin.	The IT Crowd-2	2006
Terrible cow. Women, OK. Roy, hurt me.	Berbat bir inek. Kadınlar. Roy, sen söyle.	The IT Crowd-2	2006
Erm, the woman I love thinks that I hate small people.	Sevdiğim kadın, küçük insanlardan nefret ettiğimi sanıyor.	The IT Crowd-2	2006
Small people, thank you, Roy.	Küçük insanlar, teşekkürler, Roy.	The IT Crowd-2	2006
I'm probably going to die alone in front of computer pornography?	Muhtemelen bilgisayarda porno açıkken yapayalnız öleceğim	The IT Crowd-2	2006
I'll just draw a sad face.	Üzgün bir surat çizeyim.	The IT Crowd-2	2006
OK, so what do women and small people both like?	Kadınlar ve küçük insanlar neyi sever?	The IT Crowd-2	2006
What do they both like? Chairs. Films. I really don't know.	Her ikisi de neyi sever? Sandalyeleri. Filmleri. Gerçekten bilmiyorum	The IT Crowd-2	2006
I'll tell you. It's just they seem like very different groups.	Ben söyliyim. Birbirinden farklı iki grup gibi duruyor..	The IT Crowd-2	2006
Very different groups. Not being attacked.	Farklı gruplar. Kendilerine saldırılmamasını.	The IT Crowd-2	2006
They both love not being attacked.	İkisi de kendilerine saldırmamasını sever.	The IT Crowd-2	2006
Well, I can't speak for small people, obviously, but as a woman,	Küçük insanlar için konuşamam ama bir kadın olarak	The IT Crowd-2	2006
I certainly like not being attacked. Where are you going with this, Moss?	bana saldırılmamasını severim. Bununla nereye varmaya çalışıyorsun, Moss?	The IT Crowd-2	2006
I'll tell you exactly where I'm going with this, Roy.	Nereye varmaya çalıştığımı söyliyim, Roy.	The IT Crowd-2	2006
I'm saying that we use this brief window, while Douglas is away,	Douglas'ın olmadığı bu kısa arayı Roy'a daha önce verdiklerimi kullanarak	The IT Crowd-2	2006
to produce a pepper spray solution for small women,	küçük kadınlar için bir biber gazı üretmek için,	The IT Crowd-2	2006