Search

English Turkish Sentence Translations Page 165120

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What can I do for you, Mr. Lenk?	Sizin için ne yapabilirim, Bay Lenk?	The Invasion-3	2007
I'm waiting for my wife.	Karımı almaya geldim.	The Invasion-3	2007
I don't think your wife is coming in today.	Karınızın bugün geleceğini sanmıyorum .	The Invasion-3	2007
She said she was coming in, but I'm bringing her home.	Geleceğini söylemişti, ama ben onu almaya geldim.	The Invasion-3	2007
Why don't you take a seat, Mr. Lenk, and I'll see what I can find out.	Neden biraz oturmuyorsunuz Bay Lenk. Ne yapabiliriz bir bakalım.	The Invasion-3	2007
Thank you, Carol Bennell.	Teşekkürler, Carol Bennell.	The Invasion-3	2007
Yes? Wendy, it's Dr. Bennell. Where are you?	Evet? Wendy, benim Doktor Bennell. Nerdesin?	The Invasion-3	2007
I am I'm right outside your building.	Ben... ben sizin binanın hemen önündeyim.	The Invasion-3	2007
Or maybe I should talk to the police if you think I should.	Belki de polise gitsem daha iyi olur, eğer öyle yapmamı istersen tabi.	The Invasion-3	2007
Wendy, your husband's here. He's in the waiting room.	Wendy, kocan burada. Bekleme odasında oturuyor.	The Invasion-3	2007
He said you were coming in. I didn't want you to be surprised.	Buraya geleceğini o söyledi. Sürprizle karşılaşmanı istemedim.	The Invasion-3	2007
Carol, can you keep him there a while?	Onu orada bir süre daha tutabilir misin ?	The Invasion-3	2007
What are you gonna do? I'll go home and pack.	Ne yapacaksın? Eve gidip bavulumu hazırlayacağım.	The Invasion-3	2007
I'll stay with my sister.	Kardeşimin evine gideceğim.	The Invasion-3	2007
I didn't know if I could trust you. Thank you.	Sana güvenebileceğimi hiç düşünmemiştim. Teşekkürler.	The Invasion-3	2007
Your 9:00 is here.	Sizin "sabah dokuz"cu burada.	The Invasion-3	2007
Send her in.	İçeri yolla.	The Invasion-3	2007
What about Mr. Lenk?	Peki ya Bay Lenk?	The Invasion-3	2007
Dr. Bennell?	Doktor Bennell?	The Invasion-3	2007
Give him a magazine.	Bir dergi ver okusun.	The Invasion-3	2007
Did you tell Gene you're staying at your dad's...	Bu akşamdan itibaren babanda kalacağını...	The Invasion-3	2007
...starting tonight? Yep.	...Gene'e söyledin mi? Evet.	The Invasion-3	2007
It's a good thing he still lives next door, huh?	Hemen yan evde oturuyor olması güzel bir şey değil mi ?	The Invasion-3	2007
Imagine the pickle you'd be in if you didn't know any kids in the neighborhood.	Mahallede başka arkadaşın olmasaydı eğer senin turşunu kurardık herhalde.	The Invasion-3	2007
Pickle.	Turşu mu.	The Invasion-3	2007
Bread and butter. Dill.	Ekmek ve tereyağ. Dereotlu.	The Invasion-3	2007
Kosher. Sour.	Kurutulmuş et. Ekşili.	The Invasion-3	2007
Sweet and hots. Gherkins.	Tatlı ve ekşi. Salatalık turşusu.	The Invasion-3	2007
Garlic chips. Perkies!	Sarmısaklı cips. Perkies!	The Invasion-3	2007
Come on. Perkies?	Hadi oradan. Perkies'miş?	The Invasion-3	2007
But why do people say "in a pickle" anyhow?	İnsanlar neden bu terimi kullanırlar ki ?	The Invasion-3	2007
I think it's a baseball term. Mom!	Sanırım bir beyzbol terimi. Anne!	The Invasion-3	2007
They're among us! They're here!	Onlar aramızdalar! Buradalar!	The Invasion-3	2007
Mom, what's wrong with her? Stop!	Anne, o kadının nesi var? Dur!	The Invasion-3	2007
Oliver, you listen to me. You stay put.	Oliver, beni iyi dinle. Sakın yerinden kıpırdama.	The Invasion-3	2007
Ma'am! I'm a doctor.	Hanımefendi! Ben doktorum.	The Invasion-3	2007
Go back to your car. I gotta clear the traffic out of this tunnel.	Aracınıza geri dönün. Bu tüneldeki trafiği hemen temizlemem lazım.	The Invasion-3	2007
I saw it happen.	Ben nasıl olduğunu gördüm.	The Invasion-3	2007
Where would you like me to wait for a statement? I'm a witness.	İfade vermek için nerede beklememi istersiniz. Ben görgü şahidiyim.	The Invasion-3	2007
Well, hold on. Why did you take down my plates?	Dur bir dakika. Benim plakamı neden aldınız ki ?	The Invasion-3	2007
Why did you take down my plates?	Plakamı neden aldınız ?	The Invasion-3	2007
If we need you, we'll be in touch.	İhtiyacımız olursa, sizinle temasa geçeceğiz.	The Invasion-3	2007
Sorry we're late.	Üzgünüm geciktik.	The Invasion-3	2007
Hey, Oliver.	Selam, Oliver.	The Invasion-3	2007
He had a rough night.	Kötü bir akşam geçirdi.	The Invasion-3	2007
We saw an accident. It was terrible.	Yolda bir kazaya tanık olduk. Çok kötüydü.	The Invasion-3	2007
It's okay.	Bitti artık.	The Invasion-3	2007
School starts at 8:10. You have to have him there at 8.	Okul sabah 8:10 da başlıyor. En geç 08:00 de orada olmalısınız.	The Invasion-3	2007
Do you want to come in?	İçeri gelmek ister misin ?	The Invasion-3	2007
No, I'm late for a party.	Hayır, beni bekleyen bir parti var.	The Invasion-3	2007
Make sure you take your pills. One every night.	İlacını almayı unutma. Her akşam bir tane.	The Invasion-3	2007
It was awful.	Berbat bir sahneydi.	The Invasion-3	2007
You should've seen her face. She was terrified, Ben.	Kadının yüzünü görmeliydin. Korkudan bembeyazdı, Ben.	The Invasion-3	2007
And the police did nothing. Absolutely nothing.	Polis hiç bir şey yapmadı. Kıllarını bile kıpırdatmadılar.	The Invasion-3	2007
I offered to give my name, be a witness.	Görgü şahidi olmak için, adımı verdim.	The Invasion-3	2007
Is he all right?	O iyi mi ?	The Invasion-3	2007
I mean, he seemed all right, but I had to leave him.	Yani, iyi görünüyordu, ama bırakmak zorunda kaldım.	The Invasion-3	2007
We don't have to do this tonight. I can take you home.	Bak, partiye katılmak zorunda değiliz, istersen seni evine bırakabilirim.	The Invasion-3	2007
No, I want to. I want to.	Hayır, katılmak istiyorum. Gerçekten.	The Invasion-3	2007
You sure? I'm good, yes. Let's have fun.	Emin misin? Ben iyiyim, evet. Biraz da eğlenelim.	The Invasion-3	2007
This is meant to be fun.	Eğlenmeye ihtiyacım var.	The Invasion-3	2007
You look stunning.	Büyüleyici görünüyorsun.	The Invasion-3	2007
Good evening, Dr. Ben.	iyi geceler, Doktor Ben.	The Invasion-3	2007
How are you? Fine, fine.	Nasılsınız? İyiyim, iyiyim.	The Invasion-3	2007
Oh, that might be Ollie. May I take your coat?	Bu Ollie olmalı. Paltonuzu alabilir miyim ?	The Invasion-3	2007
Thank you. The ambassador and his wife are waiting.	Teşekkür ederim. Sayın Büyükelçi ve eşi sizi bekliyor.	The Invasion-3	2007
Hi, Mom. I miss you. Gene wants to say hi.	Selam, Anne. Seni özledim. Gene de burada.	The Invasion-3	2007
Hi, Miss Bennell.	Merhaba, Bayan Bennell.	The Invasion-3	2007
Bye. I love you. Bye.	Bay bay. Seni seviyorum.	The Invasion-3	2007
May I take your coat, madam? Thank you.	Paltonuzu alabilir miyim, madam? Teşekkür ederim.	The Invasion-3	2007
You are Carol.	Sen Carol olmalısın.	The Invasion-3	2007
Carol Bennell, this is Dr. Henryk Belicec and his wonderful wife, Luddie.	Carol Bennell, bu Doktor Henryk Belicec ve onu harika eşi, Luddie.	The Invasion-3	2007
Come here and let me see you. Ben has told us a lot about you.	Buraya gel de sana bir bakayım. Ben senden bize çok bahsetti.	The Invasion-3	2007
Let us go in. Dinner will be ready soon.	Hadi içeri geçelim. Yemek birazdan hazır olur.	The Invasion-3	2007
Now, you two sit with us.	Siz ikiniz bizim yanımızda oturacaksınız	The Invasion-3	2007
We want some real people around us tonight.	Bu akşam etrafımızda gerçek insanlar görmek istiyoruz.	The Invasion-3	2007
Something's wrong with my dad. Yeah.	Babamın bir sorunu var gibi. Evet.	The Invasion-3	2007
Mine too.	Benimkinin de.	The Invasion-3	2007
Dad? In here, Oliver.	Baba? Buradayım, Oliver.	The Invasion-3	2007
I'm making some hot chocolate.	Sana sıcak çikolata yapıyorum.	The Invasion-3	2007
Would you like some hot chocolate?	Sıcak çikolata içmek istemez misin ?	The Invasion-3	2007
So Ben tells me that you are a psychiatrist.	Ben, sizin bir psikiyatrist olduğunuzu söyledi.	The Invasion-3	2007
This is very interesting. This is exactly what I need.	Bu çok enteresan. Çünkü bu tam da ihtiyacım olan şey.	The Invasion-3	2007
You need what every Czech needs: a stiff Russian boot up your behind.	Sizin ve her Çek'in ihtiyacı olan tek şey var: Arkanızda duran sert bir Rus postalı.	The Invasion-3	2007
Pity they don't make Russian boots anymore. They're all made in China.	Ne yazık ki Ruslar artık postal yapmıyor. Hepsi Çinde imal ediliyor.	The Invasion-3	2007
You seat me beside a beautiful woman without introducing me, and you insult me.	Beni güzel bir kadının yanında oturtuyorsun ama tanıştırmıyorsun, bu bana hakarettir.	The Invasion-3	2007
Oh, don't let him get started, Henyo.	Açtırma şunun ağzını, Henyo.	The Invasion-3	2007
I'm sorry, Yorish. My humblest apologies.	Afedersin, Yorish. En derin özürlerimle.	The Invasion-3	2007
You have the honor of meeting one of Washington's most notorious diplomats.	Doktor Bennel, Wasshington'un en ünlü diplomatlarından birisiyle tanışma onuruna nail oldunuz.	The Invasion-3	2007
My friend and the source of this exquisite caviar...	Kendisi yakın arkadaşım ve bu eşsiz havyarın kaynağıdır...	The Invasion-3	2007
...Russian Ambassador Yorish Kaganovich.	...Rus Büyükelçisi Yorish Kaganovich.	The Invasion-3	2007
Nice to meet you, ambassador. The pleasure is entirely mine.	Çok memnun oldum, büyükelçi. O zevk bana aittir.	The Invasion-3	2007
Henryk's guests are usually as old and as ugly as I am.	Henryk'in konukları genellikle benim gibi yaşlı ve çirkindir.	The Invasion-3	2007
I beg to differ. No one's as ugly as you are, Yorish.	Bizi yanına çekme. Hiç kimse senin kadar çirkin olamaz, Yorish.	The Invasion-3	2007
You know what "Czechoslovakia" means in Russian, doctor?	Rus dilinde "Çekoslavakya"nın anlamını biliyor musunuz, doktor ?	The Invasion-3	2007
It means a "doormat."	"Paspas" demektir.	The Invasion-3	2007
Someone still speaks Russian? I thought it was a dead language.	Hala Rusça konuşan var mı? Ben onu ölmüş bir lisan sanıyordum.	The Invasion-3	2007
My cheeky friend and I pretend to enjoy ourselves, but secretly we are rivals...	Küstah arkadaşım ve ben birbirimizi sever gibi yaparız, ama gerçekte rakibizdir...	The Invasion-3	2007
...exploiting each other for personal gain. I am here to drink his champagne...	...kişisel çıkarlar uğruna birbirimizi kullanırız. Ben onun şampanyasını içmeye gelirim...	The Invasion-3	2007
...and he invites me because I can get the real caviar.	...o da beni birinci sınıf havyar getirdiğim için davet eder.	The Invasion-3	2007