English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 165109
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Are you okay? Yeah. I'm okay, Mom. | Russell'ınkine karşılık Reese'inki. Ah, dostum. İyi misin? Evet. İyiyim anne. | The Invasion-1 | 2007 |  |
| You took my candy. Give me that Snickers! | Şekerimi aldın. O çikolatayı ver bana! | The Invasion-1 | 2007 | |
| That's mine. I want that. | O benim. İstiyorum onu. | The Invasion-1 | 2007 | |
| No, you can have that. Give me that! | Hayır, alamazsın. Ver onu bana. | The Invasion-1 | 2007 | |
| I'll trade you. Here, Russell's for Reese's. Oh, man. | Takas yaparım. Reese karşılık Russell. Oh, dostum. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Thanks, Carol. | Teşekkürler Carol. | The Invasion-1 | 2007 | |
| How's Andy doing in school? | Andy okulda nasıl? | The Invasion-1 | 2007 | |
| He seems a little disconnected. | Biraz çevreden kopuk görünüyor. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Jeez, Carol. I mean, usually when you start talking like a psychiatrist... | Tanrım, Carol. Yani, genellikle psikiyatrist gibi konuşmaya başladığın zaman... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...it's not about one of my children. | ...konu çocuklarımdan biri olmuyor. Çin’de, bir çok politik mahkum, Gao Yaojie de dahil olmak üzere... | The Invasion-1 | 2007 | |
| Oh, he's just in a funk. You know, maybe it's that bug that's been going around. | Oh, sadece biraz keyifsiz. Bilirsin, belki şu virüs salgını yüzündendir. | The Invasion-1 | 2007 | |
| What's going around? Mom! | Ne salgını? Anne! | The Invasion-1 | 2007 | |
| Mom! Get this off of me, please! Mom! | Anne! Şunu al üstümden, lütfen! Anne! | The Invasion-1 | 2007 | |
| It's okay, it's okay. It's okay. | Bir şey yok, bir şey yok. Bir şey yok. | The Invasion-1 | 2007 | |
| What is that? I think it moved. | O ne? Sanırım hareket etti. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Did one of you put this here? | Siz mi koydunuz bunu? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Not me. I didn't. | Ben değilim. Ben koymadım. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Would you mind taking Gene home? | Gene'i evine sen bırakabilir misin? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Carol. What are you doing here? | Carol. Ne yapıyorsun burada? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Hey. | Hey. En azından 30 eve uğradığımız için hangi evden geldiğini söylemenin imkanı yok. En azından 30 eve uğradığımız için hangi evden geldiğini söylemenin imkanı yok. | The Invasion-1 | 2007 | |
| That's for me? | Benim için mi? | The Invasion-1 | 2007 | |
| I love it. | ...çok hoşuma gitti. | The Invasion-1 | 2007 | |
| There's no way of telling which house it came from because we went to at least 30. | En azından 30 eve uğradığımız için hangi evden geldiğini söylemenin imkanı yok. Şey, belki biri şekil vermek için parmağını kullanmıştır. Şey, belki biri şekil vermek için parmağını kullanmıştır. | The Invasion-1 | 2007 | |
| I don't think there's anything to worry about. It looks like latex. | Endişelenecek bir şey olduğunu sanmıyorum. Latekse benziyor. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Ben, look at it. Even without a microscope, you can see the cell strata. | Ben, bak şuna. Hücresel yapı mikroskop olmadan bile görülebiliyor. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Well, maybe someone used a finger as a mold. | Şey, belki biri şekil vermek için parmağını kullanmıştır. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Someone's definitely made this or bought it at Wal Mart. | Bunu kesinlikle biri yapmış ya da Wal Mart'tan almış. | The Invasion-1 | 2007 | |
| I mean, it is Halloween. It could be anything. | Yani Cadılar bayramındayız. Her şey olabilir. | The Invasion-1 | 2007 | |
| What do you think, Steven? | Ne düşünüyorsun Steven? | The Invasion-1 | 2007 | |
| It's manufactured, right? | Fabrikasyon değil mi? | The Invasion-1 | 2007 | |
| I don't know. It's either an expensive fake or really cheap skin. | Bilmiyorum. Ya çok pahalı bir kopya ya da gerçekten ucuz bir deri. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Med Web's buzzing with something like this. | Med Web'de buna benzer bir şeyle ilgili dedikodular var. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Labs in New York and Boston logged some weird samples. | New York ve Boston'daki laboratuarlarda garip örnekler bildirdiler. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Let me do a workup on it. | Üzerinde biraz çalışmama izin verin. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Thanks for helping, Steven. Yeah. | Yardımcı olduğun için teşekkürler Steven. Evet. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Call me later, Ben. | Beni daha sonra ara Ben. | The Invasion-1 | 2007 | |
| You owe me an hour on your couch. An hour? | Bana kanepende bir saat borçlusun? Bir saat mi? | The Invasion-1 | 2007 | |
| What makes you think anyone can help you in an hour? | Birinin sana bir saat içinde yardım edebileceğini düşünmenin nedeni ne? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Each year, the flu claims tens of thousands of American lives. | Her yıl grip on binlerce Amerikalının hayatını tehdit ediyor. | The Invasion-1 | 2007 | |
| You'd figure the government would realize... | Böyle ciddi rakamlar karşısında hükümetin bunu... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ... that we are facing nothing less than a national medical emergency. | ...ulusal bir sağlık tehdidi olarak göreceğini düşünürsünüz. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Our studies show this new virus is more communicable... | Çalışmalarımız yeni virüsün daha bulaşıcı olduğunu... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...and lasts longer than more common strains of flu. | ...ve sıradan virüslerden daha dayanıklı olduğunu gösterdi. | The Invasion-1 | 2007 | |
| The CDC has begun emergency meetings today... | BHM salgının nasıl önüne geçilip kontrol altına alınacağını... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ... to decide how to keep it from getting any worse. | ...konuşmak üzere acil durum toplantılarına başladı. | The Invasion-1 | 2007 | |
| We think an inoculation program is our... | Bir aşı programının bizim... | The Invasion-1 | 2007 | |
| Our best shot at keeping this under our thumb. | ...bu olayı kontrol altına alabilmek için en iyi şansımız olduğunu düşünüyoruz. | The Invasion-1 | 2007 | |
| This flu season could be the deadliest in 30 years. | Bu son 30 yıldaki en ölümcül grip salgını olabilir. | The Invasion-1 | 2007 | |
| If you just cracked this new virus... | Bu virüsü yeni keşfettiyseniz... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...how are you ready with vaccines so quickly? | ...aşıyı nasıl bu kadar kısa sürede hazırlayacaksınız? | The Invasion-1 | 2007 | |
| I wish there were more time to go over... | Bu projenin bütün bilimsel ve diğer süreçlerini... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...all of the science and the internal processes behind this project. | ...size açıklamak için daha fazla zamanımız olmasını dilerdim. | The Invasion-1 | 2007 | |
| If you require more information... | Daha fazla bilgi istiyorsanız... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...l'd suggest you bow out of this round of contracts... | ...görüşmelerin bu turundan çekilmenizi ve gerekli belgeleri... | The Invasion-1 | 2007 | |
| ...and give us some time to prepare a fact sheet. | ...hazırlamamız için bize biraz zaman tanımanızı tavsiye ederim. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Is that what you'd like, Mrs. Cunningham? | İstediğiniz şey bu mu bayan Cunningham? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Not at all. Just a question. | Elbette değil. Sadece bir soruydu. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Well, we like those. | Şey, onları severiz. | The Invasion-1 | 2007 | |
| We like questions. | Soruları severiz. | The Invasion-1 | 2007 | |
| They got you to the moon. | Sizi aya götürdüler. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Carol? | Carol. | The Invasion-1 | 2007 | |
| That man wouldn't give a name. | Şu adam adını söylemiyor. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Dr. Bennell, I'm Richard Lenk, Wendy Lenk's husband. | Dr. Bennell, adım Richard Lenk, Wendy Lenk'in kocasıyım. | The Invasion-1 | 2007 | |
| What can I do for you, Mr. Lenk? | Sizin için ne yapabilirim bay Lenk? | The Invasion-1 | 2007 | |
| I'm waiting for my wife. | Eşimi bekliyorum. | The Invasion-1 | 2007 | |
| I don't think your wife is coming in today. | Eşinizin bugün geleceğini sanmıyorum. | The Invasion-1 | 2007 | |
| She said she was coming in, but I'm bringing her home. | Geleceğinin söyledi, ama onu eve götüreceğim. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Why don't you take a seat, Mr. Lenk, and I'll see what I can find out. | Niçin oturmuyorsunuz bay Lenk, ben de ne yapabileceğime bir bakayım. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Thank you, Carol Bennell. | Teşekkürler Carol Bennell. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Yes? Wendy, it's Dr. Bennell. Where are you? | Alo? Wendy, ben Dr. Bennell. Neredesin? | The Invasion-1 | 2007 | |
| I am... I'm right outside your building. | Binanızın önündeyim. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Or maybe I should talk to the police if you think I should. | Ya da belki siz de uygun görürseniz polisle konuşmalıyım diye düşünüyorum. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Wendy, your husband's here. He's in the waiting room. | Wendy kocan burada. Bekleme odasında oturuyor. | The Invasion-1 | 2007 | |
| He said you were coming in. I didn't want you to be surprised. | Senin geleceğini söyledi. Onu görüp şaşırmanı istemedim. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Carol, can you keep him there a while? | Carol, onu bir süre orada oyalayabilir misin? | The Invasion-1 | 2007 | |
| What are you gonna do? I'll go home and pack. | Ne yapacaksın? Eve gidip toplanacağım. | The Invasion-1 | 2007 | |
| I'll stay with my sister. | Kız kardeşimin yanına gideceğim. | The Invasion-1 | 2007 | |
| I didn't know if I could trust you. Thank you. | Size güvenebileceğimi bilmiyordum. Teşekkürler. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Trust me? | Bana güvenmek mi? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Wendy. Wendy. | Wendy. Wendy. Dr. Bennell? Dr. Bennell? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Your 9:00 is here. | 9:00 randevunuz geldi. | The Invasion-1 | 2007 | |
| What about Mr. Lenk? | Bay Lenk ne olacak? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Dr. Bennell? | Dr. Bennell? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Give him a magazine. | Bir dergi ver ona. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Did you tell Gene you're staying at your dad's... | Gene'e bu akşamdan itibaren babanda kalacağını söyledin mi? | The Invasion-1 | 2007 | |
| It's a good thing he still lives next door, huh? | Hâlâ yandaki evde oturması güzel bir şey, değil mi? | The Invasion-1 | 2007 | |
| lmagine the pickle you'd be in if you didn't know any kids in the neighborhood. | Mahalledeki çocuklardan hiç birini tanımasaydın içine düşeceğin nahoş durumu düşünsene. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Pickle. | Hadi. Perkies mi? Nahoş. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Bread and butter. Dill. | Tereyağlı ekmek. Dere otu. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Kosher. Sour. | Kosher. Ekşi. Ama niye insanlar "nahoş" derler ki? Ama niye insanlar "nahoş" derler ki? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Sweet and hots. Gherkins. | Tatlı ve acı. Turşuluk hıyarlar. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Garlic chips. Perkies! | Sarımsak dişleri. Diri göğüsler! | The Invasion-1 | 2007 | |
| That's not one. | O sayılmaz. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Come on. Perkies? | Hadi ama. Diri göğüsler mi? | The Invasion-1 | 2007 | |
| Anyway, you already won. | Neyse, zaten sen kazandın. | The Invasion-1 | 2007 | |
| But why do people say "in a pickle" anyhow? | Ama niye insanlar "nahoş" derler ki? | The Invasion-1 | 2007 | |
| I think it's a baseball term. Mom! | Sanırım bir beysbol terimi. Anne. | The Invasion-1 | 2007 | |
| Help me, please! | Yardım edin lütfen! | The Invasion-1 | 2007 | |
| We've gotta warn people! | İnsanları uyarmalıyız! | The Invasion-1 | 2007 | |
| They're among us! They're here! | Aramızdalar! Buradalar! | The Invasion-1 | 2007 | |
