Search

English Turkish Sentence Translations Page 164988

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you sure about that Judah?	Bundan emin misin Judah?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Are you sure about anything?	Herhangi bir şeyden emin misin?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
in this box right over here	...şurada, bu kutunun içinde.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
go ahead and open that	Durmayalım ve kutuyu açalım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
wonderstone! your OK.	Wonderstone! İyisin.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Thats a different dog you sick bastard, where's the other one?	Bu başka bir köpek seni hasta piç, diğeri nerede?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Chin up Burt, bad thing don't happen to us, they happen for us.	Korkma! Burt, kötü şeyler bizim başımıza gelmez, bizim tarafımızdan olur.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Why couldn;t you let him do just one show?	Neden şovunu yapmasına izin vermedin?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
cause I want that gig at Doug	Çünkü Doug'un işini istiyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Not really I don't care.	Aslında değil, Umurumda bile değil.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I worked too long and too hard to get where I am and no one is going to stop me not Wonderstone, not you	Olduğum yere gelebilmek için çokça uzun bir zamandır ve çok sıkı çalışıyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
the future belongs to Steve Gray	Gelecek Steve Gray'a ait.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I'm Steve Gray	Ben Steve Gray'im	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
so I quit	O yüzden ben işi bırakıyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
What your gonna do now?	Şimdi ne yapacaksın peki?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
He put a live dog in my pants I'm sorry	Pantolonumun içine yaşayan bir köpek soktu. Üzgünüm.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
This is Jane	Bu Jane.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hi Jane, Rance Holloway	Selam Jane, Rance Holloway	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Of course I know who you are	Kim olduğunuzu biliyorum, tabi ki.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
they loved it it was great	Bayıldılar, muhteşemdi.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
great	Muhteşem.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
he's under the bed. I know.	Yatağın altında, biliyorum. Biliyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hey Winselstein	Hey Winselstein.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
They wanted food and clean water	Yemek ve temiz su istiyorlardı.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
would you like an onion ring?	Soğan getirmemi ister misin?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I didn't think you would want to be my friend	Benimle arkadaş kaldığını hiç düşünmüyordum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Yes you can	Evet, var.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
It means alot	Çok şey anlatıyor.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I promised myself I was going to do this	Bende, bunu tekrar yapacağıma dair kendime söz verdim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
The enchanted notebook	Büyülü defter.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I've always kept it with me. There are some really great ideas in here.	Bunu hep yanımda sakladım. Gerçekten içinde muhteşem fikirler var.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
What about raising storm? Who did it? Arsinian 91	Kaldırma fırtınasına ne dersin? Arsinian 91'yılında yaptı onu.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Listen guys we just need oncebig trick for Munny's showcase some kind of grand illusion that would really blow peoples minds	Dinleyin, çocuklar bizim gerçekten insanların aklını başından alacak,	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hey wait minute? What's the disappearing audience?	Hey, bekleyin bir dakika? İzleyicileri yok etmeye ne dersiniz?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
That was the 1 trick we could never crack. Yes	Bu bizim şimdiye kadar yapamadığımız tek şey.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
How would you make an entire audience disappear without them being in on it?	Evet, Tüm o seyircileri onların haberi olmadan nasıl kaybedebiliriz?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You'd have to knock them all out or something. No....	Hepsini bayıltman falan gerek. Hayır...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Its a leaf they chew in Combodia it knocks them right out	Kamboçya'da bulunan, çiğnendiğinde anında onları yere seren bir yaprak.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
We would have to drug a thousand people without their consent?	Binlerce insana rızaları olmadan uyuşturucu mu kullandıracağız?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Guys no	Beyler, olmaz.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
What? No you can't be serious	Ne? Ciddi olamazsınız.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
That would be dangerous an also illegal	Bu hem tehlikeli hem de yasa dışı.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
We should test it first	İlk önce test etmemiz gerek.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You think this batch is ready?	Sence bu parti hazır mı?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
OK, is everybody knowing what they're doing?	Tamam, herkes ne yapacağını biliyor mu?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I'm ready. Me too but I am a little nervous	Ben hazırım. Ben de ama biraz gerginim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Somebody could die, we could go to prison	Birisi ölebilir, hapse girebiliriz.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
See when you say it out loud it doesn't sound so bad	Gördün mü, sesli söyleyince, kulağa o kadar kötü gelmiyor.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Not as our assistant	Asistanımız olarak değil	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
As our opening act	Açılış gösterimiz olarak.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
We think your a hell of a magician and we would like you to be our partner	Senin felaket bir sihirbaz olacağını düşünüyoruz ve partnerimiz olmanı istiyoruz.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Ok i'm just gonna head out	Tamam, ben biraz dışarı çıkayım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I'm happy for you guys	Sizin adınıza mutlu oldum, çocuklar.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Happy for you	Sizin adınıza mutluyum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I believe that this was yours?	Sanırım bu senin?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Unfortunately that wont work for me "Magnum Condoms"	Ne yazık ki bu bende işe yaramıyor. "Magnum Kondom"	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
What happens in Vegas stays in Vegas	Vegas içinde ki Vegas'lılara ne olur?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Ok get out	Tamam, kaybol.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
and the gouging edge of magic	ve bir yandan da sihri yontuyor.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You may know him from his TV show "Brain Rapist"	Onu "Beyin Tecavüzcüsü" TV şovundan tanıyorsunuz.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
So prepare to have your brains raped	O yüzden beyinlerinizi tecavüze hazırlayın.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
But i'm not here for applause	Ama ben alkışlar için burada değilim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I'm a little bit different from the other magicians you'll see here tonight	Burada bu gece gördüğünüz gibi ben diğer sihirbazlardan biraz farklıyım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Now according to my research there is a narrow angle	Araştırmalarıma göre, kafatası içerisinde, beyin fonksiyonlarınızı kaybetmeden...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
That I may lose 1 of my senses	Sağlık ekibim tarafından bilgilendirildim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
and no longer be special in any way	...ve artık hiç bir şekilde özel olamam.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
you might want lift them up so they can see better	...ayağa kaldırabilirsiniz, böylece daha iyi görürler.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
alright without further delay	Tamam artık daha fazla gecikmeden ...ayağa kaldırabilirsiniz, böylece daha iyi görürler.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hey when did you guys get here?	Hey, siz çocuklar buraya ne zaman girdiniz?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh I lost my drill, I lost my drill out there	Oh, matkabımı kaybettim, matkabımı dışarda bir yerde kaybettim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Ooh boobies	Ooh memişler.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I feel bad for anyone who has to follow that act	Bu gösteriyi her hangi biri yapmaya kalkışır diye, kendimi kötü hissediyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
and now to follow that act...	ve sıradaki gösterimiz...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Thank you, thank you very much	Teşekkürler, çok teşekkürler.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
yeah, we fell right out of a hot box	Evet, Ateşli kutudan aşağı düştük,	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
because that is what a magical friendship is all about	Çünkü sihirli arkadaşlık tam da budur.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
tonight we offer you the one illusion that we dreamed about as kids but never dared performed until now	Bu gece size küçüklüğümüzden beri hayalini kurduğumuz...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I guess you could say that this tricked started 30 years ago on my birthday	Sanırım, bu numaranın 30 yıl önce doğum günümde başladığını söyleyebilirsiniz.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I was given a Rance Holloway magic kit	Bana o gün Rance Holloway'in sihir ekipmanı hediye edilmişti.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You've probably seen me on the Murph Griffith show	Beni muhtemelen Murph Griffith şovda görmüşsünüzdür,	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Or live on stage	Yada Las Vegas'da büyük tatil yerleri veya gazinolarda sahnede canlı izlemişsinizdir.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
magic is the art of making people believe something they know can't possible be true	Sihir, insanların doğru olamayacağını bildiği şeylere, onlara inandırma sanatıdır.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
because theres no way I could have known what he'd be wearing when I recorded this 30 years ago right?	Çünkü; benim 30 yıl öncesinden bu adamın ne giydiğini bilip...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Thank y ou! Thank You!	Teşekkürler! Teşekkürler!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
We did it Anthonu	Başardık, Antoney	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You got the gig. I don't know how you did it this was one hell of a trick	İşi kaptınız. Böylesine bir gösteriyi nasıl yaptınız, bilmiyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Thank you Doug and I was sure this was gonna be a disaster	Teşekkür ederim Doug Ve eminim bu felaket bir etki yarattı.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh just one thing	Bir şey daha...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Though your gonna make the audience reappear again after dark again right?	Yine bir karanlık sahneden sonra, seyircileri tekrardan salona götüreceksiniz değil mi?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Cause now i'm gonna make a shit load of money in the casino	Çünkü şimdi Gazinodan bok gibi para kazanabilirim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Is it ready?	Olmuş mu?	The Incredible Hulk-1	2008
Hey! That's a great punch.	Hey! Bu sıkı bir yumruktu.	The Incredible Hulk-1	2008
(IN ENGLISH) Fear no good. So emotion and controI.	Korku iyi değil. O yüzden hisset ve kontrol et.	The Incredible Hulk-1	2008
I can make it work for a while, but you need...	Bir süre daha çalışmasını sağlayabilirim ama size gereken...	The Incredible Hulk-1	2008
(IN ENGLISH) That's not right.	Sanırım yanlış oldu.	The Incredible Hulk-1	2008
(IN ENGLISH) Oh, you.	Sen yok musun.	The Incredible Hulk-1	2008
You see that? See that? My ticket out of here.	Görüyor musun? Görüyor musun? Bu buradan çıkış biletim.	The Incredible Hulk-1	2008
SPARR: Here's something a bit more interesting.	Burada çok ilginç bir şey var.	The Incredible Hulk-1	2008
It's a possible gamma sickness. Milwaukee.	Olası bir gama rahatsızlığı. Milwaukee'de.	The Incredible Hulk-1	2008
A man drank one of those guarana sodas.	Bir adam Guarana gazozlarından içmiş.	The Incredible Hulk-1	2008