Search

English Turkish Sentence Translations Page 164984

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Point is it's a huge bed.	Demek istediğim, kocaman bir yatak...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
and I was wondering would you like to see it tonight?	...ve bu gece görmeye gelir misin diye merak ediyordum?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh, I don't think that is such a good idea. Since we just started working together.	Oh, İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Daha yeni birlikte çalışmaya başladık.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Now that you know this is your first show and this is all very new and exciting. But when you have done this 5000 times.	Şimdi biliyorsun ki bu senin ilk şovun, her şey daha yeni ve heyecan verici	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
My point is this lets just have sex.	Gelmek istediğim nokta şu, hadi seks yapalım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Is every women who doesn't sleep with you a lesbian?	Seninle yatmayan her kadın lezbiyen mi oluyor?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Wow, I've worshipped you for 10 years and you just made me hate you in 60 seconds.	Vay, 10 yıldır sana tapıyordum ve kendinden nefret ettirmen 60 saniyeni aldı.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Looks like I'm the one who scored this time you dumb jock.	Görünen o ki; bu sefer aptal sporculara skor yapan ben oldum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Ladies and gentlement our most famous illusion.	Bayanlar ve baylar en ünlü illüzyonumuzla karşınızda olacağız.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
The one we call.	Biliyorsunuz ki biz ona; adam başlı, kadın vücutlu diyoruz.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Alright, here we go, here we go.	Tamam, geliyor, geliyor.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
In order to accomplish this impossible feat of impossibility.	Bu imkansızlığın imkansızlıkla karşılaşmasında başarıya ulaşabilmemiz için;	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
We are going to need a female volunteer from the audience.	Seyirciler içinden bayan bir gönüllüye ihtiyacımız var.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Lady body.	Bayan vücudu..	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Would you care to join me on stage?	Sahnede bana katılır mısınız acaba?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I can't beleive I'm really making out with Burt Wonderstone.	İnanamıyorum, Gerçekten Burt Wonderstone'la yiyişiyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
This is not my place.	Burası benim kaldığım yer değil.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
This is my place.	Burası benim kaldığım yer.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh my god, it's so beautiful.	Tanrım, burası çok güzel.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Yes it is, Look at you? Look at me.	Evet öyle Sana bak? Bana bak.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh my god there you are. And here I am.	Tanrım orada da sen varsın. Ben buradayım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Would you do me a kindness and jump up on the bench please. Legs facing that way.	Bana bir iyilik yapıp, şuraya çıkar mısın Lütfen?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
So Miranda, what are your hopes and dreams?	Peki Miranda, umutların ve düşlerin neler?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I'd really love to own my own hair salon. Thats great your intresting follow me please.	Kendi kuaför salonum olmasını çok isterdim. Bu muhteşem ilginçsin. Beni takip et lütfen.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
This is a standard release form acknowledging that you are over 18 years of age.	Bu akli dengenin yerinde olduğu, 18 yaşını aştığına, yapacağımız hareketleri...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
and you are willingly consenting to the sex acts that we are about to commit.	...ve cinsel eylemleri gönül rızanla kabul ettiğine dair standart bir feragat formu.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh my god It's huge!	Aman tanrım, bu kocaman!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hey Jimbo	Hey, Jimbo	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hey almost sprinkled the infield there.	Hey burayı tazelesene.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
That's mean.	Bahşişi aldığımda yine $1'a dönüştüreceksin değil mi?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh my gosh you got me again. Yes I did. You never learn. He never learns.	Tanrım bana yine yedirdin.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hey Jim, I think you got something in your pocket.	Hey Jim, Bence cebinde bir şey var.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Thank you Mr. Marvelton.	Teşekkür ederim Bay Marvelton. Üzgünüm.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh look who's here Burt.	Oh bakın kim burada, Burt.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Anton, Lucius Belvedere, Rick the Implausible	Anton, Lucius Belvedere, İnanması Güç Rick	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
This is a retreat. I can't remember the last time i saw you two together off stage.	Bu yeniden yapılanma. Oh bakın kim burada, Burt.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
We're both busy thats all.	Bu yeniden yapılanma.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
So how's the show going? Not so good. Good.	Peki şov nasıl gidiyor? Pek iyi değil. Güzel.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I'm in the lobby doing the 2 2:30 shift.	Lobideyim, 2 2:30 arası görev değişmemi yapıyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Wednesdays through well just Wednesdays plus i'm doing some webisodes drum up business that way.	Oldukça iyi. İdare eder.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Just like being on TV or movie except you don't go through all the hassle	Web bölümleri de neyin nesi be?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
eating popsicle after popsicle	Buzlu şekerden sonra buzlu şeker yemek gibi.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I don't know we should probably go check it out right like a group, a bunch of friends.	Bilmiyorum, büyük ihtimalle gidip grup halinde kontrol etmeliyiz, bir grup arkadaş.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
but things are about to happen out here that may be difficult for you to process.	ama burada meydana gelecek şeyler, işlenmesi güç bir hal alabilir	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Move along.	Uzayın.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You're a really good sport. Whatever that means.	Gerçekten tam bir insan timsalisin. Oda her neyse artık.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Ooh, now he done it.	Ooh, şimdi bitti işte.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Who is this hot mess? It's Steve Grey, the street magician.	Kim bu popüler abuk? Steve Grey, sokak sihirbazı.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Pick a card. Show it to the crowd, then you.	Bir kart seç. Kalabalığa göster, sonra sende kalsın.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
But I don't have a...	Ama benim... Kalemim...yok.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Brain rapist? Yeah.	Beyin tecavüzcü mü? Evet.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I'm gonna take Dorothy and slide her to the center of the deck.	Dorothy'i alacağım ve destenin ortasına koyacağım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
What? Punch me in the face as hard as you can.	Ne? Yüzüme vurabildiğin kadar hızlı vur.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Sometime the roles we're force to play in life are difficult to understand.	Bazen hayatımızda oynamaya zorladığımız kuralları anlamamız güç olabilir.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Like your mother Dorothy...	Annen Dorothy gibi...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
It's OK! I've already forgiven him.	Sorun yok! Ben onu çoktan affettim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I provoked him, in the weakest pain body.	Onu ben kışkırttım...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Wow, that swelled up pretty quick.	Vay, çabucak şişti değil mi.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Better.	Daha iyi şimdi.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Seems like there's something in there.	Görünen o ki orada bir şey var.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Let me just...	Bırakın da...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
1,2,3!	1,2,3!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I wonder what this could be?	Merak ettim bu ne olabilir ki?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
It's the card!	Bu o kart!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
so shall it be in the end.	...böyle sona ermeli.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I tried to warn them.	Onları uyarmayı denedim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hello, I haven't seen you around.	Merhaba, Seni daha önce ortalıkta görmemiştim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Good, bad...	İyi, kötü...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I don't eat from that tree.	Ben bunları yemem.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh, I don't ususally sign autographs but i suppose i can make an acception.	Oh, Genellikle imza vermem ama sanırım bu sefer bir istisna yapabilirim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
So anywho, we have a show over at Ballys...	Her kimsen, bizim Bally'de gösterimiz var...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
And I could get you some comps if you would like to take a look at our acts.	Eğer istersen gösterilerimize bakman için bir kaç kompozisyonumuzu sana verebilirim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Pretend I''m still here and tell me all about it.	Buradaymışım gibi bana her şeyi anlat sen.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
From Chicago "Brain rapist"	Chicago'dan "Beyin Tecavüzü"	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
So I'm gonna spice things up with a little pepper spray. Bring it.	O yüzden gözlerime biber spreyi sıktırarak yakacağım. Getir şunu.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
For a very long time.	Uzunca bir zamandan beri.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
He's like a god, a god of pepper spray. He certainly is not human.	Tanrı gibi bir şey, biber spreyi tanrısı. Kesinlikle insan değil.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
He broke the record!	Rekoru kırdı!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
And if you like steak houses.	Eğer et lokantalarından hoşlanıyorsanız.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
And after dinner check out The Incredible Burt and Anton.	Yemekten sonra Burt ve Anton'un kendi tiyatro salonunda...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Good evening ladies and gentlemen, I'm Burt Wonderstone. And I'm Anton Marvelton.	İyi akşamlar, bayanlar ve baylar, Ben Burt Wonderstone ve ben de Anton Marvelton.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
In order to achieve this incredible feat of impossibility...	Bu imkansızlığın imkansızlıkla karşılaşmasında...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Who will the female volunteer be?	Kim bayan gönüllümüz olacak?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Alright.	Peki o zaman.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Nope. Your a dude.	Hayır. Sen erkeksin.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Yes 2 million dollars.	Evet 2 milyon dolar.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
2.5 million.	2.5 milyon.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I am incredible.	Ben inanılmazım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Yeah. How old is he now?	Kaç yaşında şimdi?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Unfortunate I'm starting to think he's your only fan.	Maalesef ki sizin tek hayranınızın da o kaldığını düşünüyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
What? Your ticket sales suck.	Ne? Bilet satışlarınız berbat.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Well, we have the following.	Peki, takipçilerimiz var.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You need a younger crowd, OK?	Daha genç bir palyaçoya ihtiyacınız var, Tamam mı?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Have you heard of this Steve Grey guy?	Şu Steve Grey denen çocuğu duydunuz mu?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh god, let me tell you about Steve Grey. All that guy does is mumble and cut himself anybody can do that.	Oh Tanrım, Steve Grey hakkında bir şey dememe izin ver.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
But he's getting the national following between the ages of 25 and 45. They're calling him the future of magic.	Ama 25 45 yaş arası seyircileri kendine çekiyor.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Would you like to see his latest stunt?	Son hünerini görmek ister misiniz?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
"Holding it in"	"İçinde tuttuğu şeye"	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I really have to pee, Richard.	Cidden işemek istiyorum, Richard.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
He's made it this far, but will he last?	Bunu uzun zamandır yapıyor, ama bu son mu olacak?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013