Search

English Turkish Sentence Translations Page 164983

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Budge up a minute Jay, I need a piss. You're not pissing in here, Neil.	Biraz kaysana Jay, işemem gerek. Buraya işemeyeceksin Neil.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Why not? It's a toilet. Go outside if you have to.	Neden? Tuvalleteyiz. İşemek istiyorsan dışarı çık.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
What if they come in? I don't see why I can't piss here.	Ya gelirlerse? Niye burada işeyemiyorum ki?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Because I do not want to see piss coming out the end of your cock.	Çünkü aletinden dışarı sidiğinin çıkmasını görmek istemiyorum.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I could sit down and do it. What?	Oturup yapabilirim. Ne?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I do that sometimes. You know, for a treat.	Bazen öyle yapıyorum. Nezaketen.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Oh, fuck, just get on with it then.	Sikeyim, bir an önce hallet o zaman.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Are you going yet? I can't, you're putting me off.	Bitti mi? Yapamıyorum, rahatsız ediyorsunuz.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Shit, who's that? Northwood?	Lanet olsun, bu da kim? Northwood olabilir.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Who is it? It's obviously me.	Kimsiniz? Benim işte.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
What is happening in here?	Ne oluyor burada?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Has Charlotte sorted it? No. I've sorted it though.	Charlotte halletti mi olayı? Hayır. Ama ben hallettim.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
What have you done? My mum's gonna pick us up.	Ne yaptın? Annemi aradım. Gelip bizi alacak.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Oh, this is tragic. Called your mom!	Çok trajik. Anneni mi aradın?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Your mum is coming to rescue us from the toilet of an under 18 disco	12 yaşındaki çocuklar tarafından hırpalandığımız için...	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
No one must ever know about this.	Bundan kimsenin haberi olmaması gerek.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Si, go outside and take your beating from this child, and then we can leave.	Bak Si. Dışarı çıkıp adam gibi çocuklardan dayak yersen, hepimiz buradan çıkabiliriz.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I'd have taken him down if it weren't for Northwood.	Northwood arka çıkmıyor olsa çocuğu alaşağı etmiştim.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
How were you going to take him down? Spunk in his eyes?	Nasıl alaşağı edeceksin ki? Gözlerine mi attıracaksın?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Oh, shit. What if Carli finds out about me and that girl?	Lanet olsun. Ya kızla yaşadıklarımı Carli öğrenirse?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Oh, no! Maybe she still won't go out with you.	Olamaz. Belki seninle çıkmaz!	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Oh, god this is a fucking disaster. No actually, it's OK, it's fine.	Tam bir felaket bu. Aslında değil. Sorun yok.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I can move away and change schools. My night hasn't been brilliant either.	Sadece tanışıp nakil yaptırmam gerek. Benim gecem de çok muhteşem geçmedi.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
At least next week will be better, get my teeth into some journalism.	En azından önümüzdeki hafta iyi olacak. Gazeteciliğe adımımı atacağım.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Oh, yeah, the paper want to keep me on so there's no room for ya.	Evet, sana söylemeyi unuttum. Gazete benden vazgeçmiyor. O yüzden seni alamayacaklar.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Tell me you're joking?	Şaka mı yapıyorsun?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
They said I was the best work experience they'd ever had.	Hayır. Bu güne kadarki en iyi stajyer olduğumu söylediler.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
This is an urgent message for William MacKenzie.	Bu, William MacKenzie için acil bir mesajdır.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Please make his way to the front entrance	Kendisini ve arkadaşlarını alması için gelen annesiyle...	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
as his mother is here to pick him and his friends up.	...buluşmak için lütfen girişe gelin.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Please come to the front where your mother is waiting to collect you.	Sizi almaya gelen annenizle buluşmak için lütfen girişe gelin.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Oh, for fuck's sake!	Sikeyim yahu!	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
It had been a strange week. I hadn't experienced much actual work,	Garip bir hafta olmuştu. Gerçek bir işte çalışmamıştım...	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
but I had learnt some valuable lessons.	...ama çok kıymetli şeyler öğrenmiştim.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Never work with children or animals.	Asla çocuklarla ya da hayvanlarla çalışma.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Don't call your valentine a porn star.	Sevgilinden porno yıldızı diye bahsetme.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
You're a nasty little virgin.	Sen edepsiz bakirin tekisin.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
And despite what I'd thought,	Ve önceden sandığımın aksine...	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
a girl touching your penis is not always a good thing.	...bir kızın penisinize dokunması her zaman iyi olmuyor.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I was already planning on doing it.	...zaten daha önceden yapmayı planlamıştım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Were you planning on not being able to breathe?	Nefes alamayabileceğini de planlamış mıydın?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Listen to me winselstein	Beni dinle Winselstein.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Nobody likes you, Nobody will ever like you	Kimse senden hoşlanmıyor, asla da hoşlanmayacak.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Mom I'm home	Anne, ben geldim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Happy birthday little man	Mutlu yıllar, küçük adam.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I had to work a double shift again	Bugün işte yine çifte mesai yapmam gerekiyor,	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
combine the mix of 2 tsb of oil and 2 eggs.	2 yemek kaşığı yağı ve 2 yumurtayı çırp.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
We're out of eggs, so you need to go get them.	Yumurtamız kalmadı, o yüzden gidip alman gerekecek.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hello my young friends.	Merhabalar, genç arkadaşlarım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Wow.	Vaaayy.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hahahaha	Hahahaha	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
That trick just blew your mind because that's what magic does	Bu numaralar aklını baştan aldı, çünkü sihir bunu yapar.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Lets begin now with a simple illusion.	Hadi basit bir illüzyon ile başlayalım, burnumuzdan çeyreklikler çıkartalım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
A magician never tells his secrets	Bir sihirbaz asla sırlarını söylemez. Oh, Tamam.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
It's a rubber thumb.	Bu bir lastik başparmak. Oh, muhteşem!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I'm Anton Marvelton	Ben Anton Marvelton. Burt Wonderstone	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
What are those for?	Sen, o her zaman hemşire odasında olan çocuksun değil mi?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
This one is for my allergies	Bu benim alerjilerim için, bu astımım için...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
and this is testosterone.	...ve bu da testosteronum için.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Do you know any other tricks?	Başka numaralar da biliyor musun?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I have a whole magic kit at home.	Evde kocaman bir sihir ekipmanım var.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Behold.	Dikkatle bak,	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Your like a boy witch.	Erkek cadı gibisin.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Thank you.	Teşekkür ederim. Hey	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Do you want to be my parter?	Benim partnerim olmak ister misin? Her şeyden çok isterim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
So then our first trick should be...	O zaman ilk numaramız...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Awesome!	Muhteşem! Tada!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
But i need you to do one thing for me.	Ama benim için bir şey yapman gerek.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
He's on his own leave	Benim için çalışmanı istiyorum, burada Bally'de.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I'm sorry Doug, Anton and I are a team.	Üzgünüm Doug, Anton ve ben takımız.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Fair enough.	Her zaman birlikte olduk ve öylede olacağız.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Welcome to ballys boys!	Bally'e hoş geldiniz beyler!	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Ladies and gentlemen.	Baylar ve bayanlar, İnanılmaz Burt ve Anton.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Good evening ladies and gentlemen.	İyi günler bayanlar ve baylar.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I'm Burt Wonderstone.	Ben Burt Wonderstone. ve Ben Anton Marvelton.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Remember our game of hangman Burt?	Adam asmaca oyunumuzu hatırlıyor musun Burt?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Hold on, Hold on Anton.	Dur, Dur, Dur Anton.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
And that's why we call it	Bu yüzden buna sihirli arkadaşlık diyoruz.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Night after night! after night!	Her gece! Her gece! Sihir cehenneminde gibiyim.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Taking anymore time to switch out of there.	Sahnede değişmemiz daha da fazla zaman alıyor.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I've been doing the switch the same way every night for the last 10 years.	Son on yıldır her gün yaptığım gibi aynı değişmeyi yapıyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You're just impatient.	Sadece sabırsızsın.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
because I have to share clothes with a sweaty walrus man.	Çünkü terli, deniz ayısı kılıklı bir adamla aynı kıyafetleri paylaşmak zorundayım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Can we get a towel for him please? Dab it down.	Onun için bir havlu alabilir miyim, Lütfen? Baştan aşağı kurulansın.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You think it's easy putting on your safety harness in the dark?	Karanlıkta can güvenliğini sağlamanın kolay olduğunu mu düşünüyorsun?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Dammit Burt that's the second one this month.	Kahretsin Burt, bu ay bu ikinci oldu.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh it's not like they are hard to replace?	Oh. Yerlerini doldurmak zor değil, değil mi? İşi bırakıyorsun	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
case in point you.	İşi bırakıyorsun	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
From now on you're NIcole.	Şu andan itibaren sen bizim yeni Nicole'ümüzsün.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
Oh, wow Mr. Wonderstrone that is a tremendous honor.	Oh, vay Bay Wonderstrone, Bu benim için büyük bir şeref...	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I have a fear.	Korkuyorum.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
What she has no ribs?	Ne! Kaburgası yok muymuş bu kızın?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You took her hair?	Onun başından mı aldın onu?	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
You know folks? When you grow up as a magician.	Biliyor musunuz millet? Sihirbaz olarak büyüdüğünüzde,	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
The 1st escape you learn is generally from a school locker.	Öğrendiğiniz ilk kaçış genellikle, okul dolaplarından sıvışmaktır.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
The jocks hated us	Sporcular bizden nefret ederdi,	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
because we always stole their girlfriends away from them	Çünkü her zaman sihrin gücünü kullanarak sevgililerini ellerinden alırdık.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
I like the blonde.	Ben sarışınlardan hoşlanırım.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
So i finally got this new bed that I ordered.	Her neyse, sonunda sipariş ettiğim yatak elime ulaştı..	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013
it's an uptupple king biggest bed in Vegas. Easily sleeps 2 dozen adults.	Vegas'ın en büyük yatağı. 2 düzine yetişkin rahatlıkla yatar.	The Incredible Burt Wonderstone-1	2013