Search

English Turkish Sentence Translations Page 164979

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Total bollocks. Yeah?	Saçmalık. Öyle mi?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
What do you call this then? Interesting!	O zaman buna ne demeli? İlginç.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Wow. Who's that from? Hannah Fields in the year below.	Kimden gelmiş? Bir yıl altımızdaki Hannah Fields'dan.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Sniff it to see if she rubbed her fanny on it.	Kokla, belki orasına sürmüştür.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Na, just a bit of perfume.	Hayır, sadece biraz parfüm.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
So what are you going to do about it?	Peki ne yapacaksın?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Nothing. Apart from making sure Carli doesn't find out.	Hiçbir şey. Carli'nin öğrenmesini engellemekten başka hiçbir şey.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I think she'll be too busy sucking on her boyfriend's knob.	Bence sevgilisinin sikini emmekle meşgul olacak o.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
All I'm saying is, he'll have his cock right deep in her gob	Tek dediğim, herif aletini dibine kadar önce ağzına...	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
and then in her vag. Out the vag, back in the gob.	...sonra da vajinasına sokacak. Vajinadan çıkacak, tekrar geri ağza.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Oh, yeah, that reminds me. Give that to your mum for us.	Öyle deyince hatırladım. Bizim için bunu annene ver.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Oh, you are. Don't tell her who it's from.	Ciddisin. Kimden geldiğini söyleme ama.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
No, course not. Anything else, Neil?	Hayır, tabii. Başka bir şey var mı Neil?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Would you like me to ask her out? Would you?	Senin için buluşma da teklif edeyim mi? Eder misin?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Let me think. Would I?	Dur düşüneyim. Eder miyim?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
No. No, I fucking wouldn't.	Hayır. Kesinlikle etmem.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Good morning. And shut up.	Günaydın. Kapayın çenelerinizi.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Right everyone, your work experience placements have been finalised.	Pekala millet, staj yerleriniz belli oldu.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
And as 99% of you left it to the careers officer,	Ve %99'unuz bu işi bize bıraktığı için...	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I don't want to hear whingeing about where you're heading.	...gideceğiniz yer konusunda herhangi bir şikayet duymak istemiyorum.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Sir. There seems to be some mistake.	Efendim. Burada bir hata olmalı.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Is the mistake you choosing to ignore me saying "No whingeing"?	"Şikayet duymak istemiyorum." dediğimi duymamanda olabilir mi o hata?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
No, sir, it says here I'm going to work at a garage.	Hayır, efendim, burada diyor ki ben tamirhanede çalışacakmışım.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
A garage?	Tamirhanede mi?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Does that seem likely? What's your point?	Olası bir şey gibi mi görünüyor bu? Ne demek istiyorsun?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I wrote to the local paper. To shadow a journalist there.	Ben yerel gazeteyi yazmıştım. Bir gazeteciyi gözlemlemeyi.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Maybe even write a few pieces myself.	Hatta belki birkaç şey de ben yazarım diye düşünmüştüm.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Right, let me have a look. I don't get paid extra for this, you know.	Pekala, kontrol edeyim. Aslında bunu yapmak zorunda değilim, biliyorsun değil mi?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
OK, it says here that Sutherland is expected at the newspaper.	Pekala, burada yazdığına göre Sutherland gazetede çalışacakmış.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Case closed. Well, then	Konu kapanmıştır.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
there's clearly been some sort of mix up. I don't mean to be rude but...	O halde bir karışıklık olmalı. Kaba davranmak istemem ama...	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
... look at him.	...şuna bir baksanıza.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
No offence. None taken.	Alınmaca yok. Alınmadım.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
What was your first choice, Sutherland?	İlk tercihin neydi Sutherland?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Airplane driver.	Uçak sürücülüğü.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
And that is...? Someone who drives planes.	Ne oluyor o? Uçağı süren kişi.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
You mean a pilot. Do I?	Pilot yani. Öyle mi?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
What was your second choice? Working with cars.	İkinci tercihin neydi? Arabalarla çalışmak.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Right. Ever wanted to work at a newspaper?	Pekala. Gazetede çalışmak istemiş miydin?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Have you ever read a newspaper? Not really.	Hiç gazete okudun mu? Pek sayılmaz.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
OK, it does seem there's been some sort of mistake here somewhere.	Tamam, görünüşe göre bir hata olmuş.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
That's OK, mistakes happen. Shall I go the paper tomorrow?	Sorun değil, hata olabilir. Yarın gazeteye gideyim mi?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Do I make a lot of jokes?	Çok şaka yapan bir insan mıyım ben?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
But sir... I can't change the placements.	Ama efendim... Yer değiştiremem.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Can't or won't?	Değiştiremez misiniz yoksa değiştirmez misiniz?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
You pick. It's the same result.	Sen seç. Aynı şey.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Sutherland?	Sutherland?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Does this mean I won't be driving any planes?	Bu, uçak süremeyeceğim anlamına mı geliyor?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
This is a fuck up. What experience will I get at a garage?	Rezillik bu. Tamirhanede ne çeşit bir iş tecrübesi kazanacağım ki ben?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Apart from a depressing working class one?	Bunaltıcı iş sınıfında çalıştım demek dışında?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
You get to look at horny calendars.	Açık saçık takvimlere bakma şansın olacak.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Why work for a paper? I thought you were going into the family business.	Hem niye gazetede çalışmak istiyorsun ki? Aile işini devam ettireceksin sanıyordum.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Which is...? Prostitution.	Neymiş aile işimiz? Fuhuş.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Yep, nice one.	Güzel espiri.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
It'll be shit anyway. The clue's in the name work experience.	Her şekilde boktan olacak. İsminden belli: Stajyerlik.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
It won't be shit at my dad's firm. When I worked there last summer,	Babamın şirketinde boktan olmayacak. Geçen yaz orada çalışırken tüm günümü...	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I spent every day jumping JCBs over cement mixers.	...iş makinelerini, çimento karıştırıcısının üzerinden atlamakla geçiriyordum.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Well, that's a lie. And I got paid a grand at the end.	Yalan söylüyorsun. Ve haftanın sonunda 1000 pound almıştım.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Another lie! I had a wank earlier	Bir başka yalan daha! Bu sabah annenin göğüslerini hayal ederek...	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
about your mum's tits. Is that alie? I hope so.	...attırmıştım. Bu da mı yalan? Umarım öyledir.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
It's not. Oh, good.	Değil.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Sorry, mate. I ain't your fucking mate!	Pardon dostum. Ben senin sikik dostun değilim!	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
He's touchy.	Alıngan çocukmuş.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
It's probably cos he's such a short arse!	Muhtemelen bodurun teki olduğundandır.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
What d'you say? What?	Ne dedin sen? Ne?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
He's taking the piss, Danny. Yeah? I'll fucking do you.	Dalga geçiyor Danny. Öyle mi, seni beceririm.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Yeah, whatever. Wanker.	Evet, öyledir. Mastürbasyoncu.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
What's his problem? Ooh, don't cry, Simon!	Sorunu ne bunun? Ağlama Simon!	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Yeah, good one.	Güzel espiri.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Um, catch up in a bit.	Size sonra yetişirim.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Oh, that's right, run after her, that's not creepy!	Çok güzel, koş peşinden, hiç de ürkütücü değil.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I may not have received any Valentine's cards,	Hiç sevgililer günü kartı almamış olabilirim...	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
but that didn't mean I hadn't sent any.	...ama bu demek değildir ki hiç göndermedim.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Happy Valentine's day. Did you get any cards?	Sevgililer günün kutlu olsun. Hiç kart aldın mı?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Yeah, maybe ten?	Evet, belki 10 tane.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
did you get any flowers?	...hiç çiçek geldi mi?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I think you know I did. I thought it was really sweet,	Sanırım geldiğini biliyorsun. Çok hoştu.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
and I was gonna say, if you're not busy, we could hang out this Friday?	Eğer müsaitsen bu cuma takılabilir miyiz?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I think I'm free.	Sanırım müsaitim.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Yep, yes I am.	Evet, müsaitim.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I'm working on the bar at a local Valentine's disco thing.	Barın birinde çalışıyor olacağım. Sevgililer günü diskosu gibi bir şey.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
It's under 18s, so it might be a bit lame,	18 yaş altı olduğu için biraz ezikce olabilir...	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
but if you fancied keeping me company?	...ama eğer istersen bana eşlik edebilirsin.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
A date?	Sevgili olarak mı?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
No, Will, not a date.	Hayır Will, değil.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Just two friends hanging out.	Sadece iki arkadaş takılacağız.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Great. See you Friday. It's a date.	Harika. Cuma görüşürüz. Sevgili olarak.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
No, it's not a date.	Hayır, sevgili olarak değil.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Cool.	Sevgili olarak olmadığını söylüyordu, ama aslında öyle olduğunu biliyordum. Harika. Harika.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
She said it wasn't a date, but we both knew it was. Before that,	Sevgili olarak olmadığını söylüyordu, ama aslında öyle olduğunu biliyordum.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
I had to make the most of my new, pointless, shitty manual job.	Ama ondan önce, yeni, saçma, boktan işimde elimden geleni yapmalıydım.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Hellooooo?	Kimse var mı?	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Will MacKenzie, I'm here for work experience.	Will MacKenzie. Staj için gelmiştim.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Hello, you must be Will. Great to meet you, I'm Jim.	Merhaba, sen Will olmalısın. Tanıştığımıza sevindim, adım Jim.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
This here's Wolfie and Steve.	Bu da dişi kurt ve Steve.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Hi, Jim, hi, Steve, hello, Wolf.	Selam Jim, selam Steve, selam kurt.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Wolf ie.	Dişi kurt.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Wolfie, right, gotcha.	Dişi kurt, anladım.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
You'll have a right laugh. Long as you don't mind a bit of blue talk.	İyi vakit geçireceksindir. Argo konuşmaları takmadığın sürece.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009
Not a poof, are ya? No.	Nonoş değilsin, değil mi? Hayır.	The Inbetweeners Work Experience-1	2009