English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 164958
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| All right, try again. | Tamam, bir daha dene. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 |  |
| Again, up. | Bir daha. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Oh, my God, what am I doing? Oh, my God! | Aman Tanrım, ne yapıyorum ben! Aman Tanrım! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| OK, I've got you here. | Tamam, yakaladım seni. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Get in there. | Hadi be! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| OK, put your arms round me. Put your arms round me. Oh, jeez! | Bana sarıl şimdi. Kollarını bana dola. Hadi ama! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Come on. Stay with me, mate. | Beni bırakayım deme. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| You've done it. Brilliant! | Hallettin. Harikasın! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| OK, pull him up. Pull me up! | Tamamdır, çek hadi. Çekin beni. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Are you OK? Oh, God! | İyi misin? Tanrım! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Why are you fishing dead people out of the river? | Sudan ölü adam çıkarmak size mi kaldı? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Leave him be, for the love of God! | Bırakın adamı olduğu yerde. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| He's dead! | Ölmüş zaten. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Let's get the hell out of here before the fuzz turns up. | Polis gelmeden önce gidelim buradan hadi! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Anton, help me. | Anton! Yardım et. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Help her. All right, I've got him. | Yardım et kıza. Tamam, tuttum. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Pull him this way. | Şuraya çek. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| No, no, no, Val. It's not gonna work. | Hayır, Val. Öyle olmaz. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| It's not gonna work. Watch out. | Öyle olmaz. Çekil bir sen. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| You don't know where he's been, anyway. | Neyin nesidir, onu bile bilmiyoruz. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Ready? All clear? | Hazır mısınız? Çekildiniz mi? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| He's alive! He was. | Yaşıyor! Yaşıyordu evet. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| What on earth is that? | Bu da ne be? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| We'll put him in the trunk. But... | Bagaja koyun. Ama... | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| What? The boss said leave him. | Ne? Patron bırakın dedi. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| He thought he was dead. Come on. | Öldüğünü sanıyordu çünkü. Hadi kaldıralım. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| No, no, no. I don't like this. | Bundan hiç hoşlanmadım. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| This just doesn't... It's none of our business. | Bizi ilgilendirmez bu. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| What do you suggest, that we leave him on the side of the road? | Ne yani, yolun ortasında mı bırakalım? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Definitely. Let's go. | E yani! Hadi gidelim. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| PERC Y: Anton, come on! Percy! | Anton, hadi. Percy! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Percy, you dropped these. | Percy, şunu düşürdün. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| PERC Y: Giddy up! | Deh, deh! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Val! Val, come on! | Val! Val, acele et! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Jump up. | Atla. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| (Groans) | Hayatım boyunca kafamı hayallerle doldurdun! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| (Gasps) | Söylemesi zor geldiyse Percy de diyebilirsin. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| I suppose somebody saves your life every day of the week. | Her Allah'ın günü hayatını kurtarıyorlar herhâlde. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Is it too much of a bother for a mere thank you? | Teşekkür etme zahmetinde bulunmak zor mu geldi? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Percival St Antoine della Touraine et Sansepolcro da Piemonte III. | Percival St Antoine della Touraine et Sansepolcro da Piemonte 3. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| And if that seems too difficult, you can call me Percy. | Söylemesi zor geldiyse Percy de diyebilirsin. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Geographically, in the northern hemisphere, socially, on the margins, | Coğrafi olarak konuşursak kuzey yarımküredeyiz. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| and narratively, with some way to go. | ...ve anlatacaklarımız açısından gidecek yolumuz var daha. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| And your name is? | Senin adın ne? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| That's frigging handy! | Aman ne güzel! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Any credit cards? | Kredi kartın var mı? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Are you trying to rob me? | Beni soymaya mı çalışıyorsun? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| With your name on them. | Üstünde adın yazıyordur diye diyorum. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Oh, right, er... | Ah tabii... | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Where's my wallet? Where's my phone? What have you done with it? | Cüzdanım nerede? Telefonum nerede? Ne yaptınız onlara? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Don't look at us. Who are you? | Hiç bize bakma. Kimsin sen? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| He doesn't remember. | Hatırlayamıyormuş. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Listen, er... whoever you people are, and whatever it is you get up to, | Bakın... Her kimseniz ve neyin peşindeyseniz... Sonunda açtın! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| I'm cool with it. | ...benim için sorun yok. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| I won't tell anyone about it and er... | Bundan kimseye bahsetmem. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| I'm gonna go now, all right? | Şimdi gideceğim, tamam mı? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| It's probably for you. | Senin telefonun herhâlde. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Here's my phone. | Telefonum buradaymış. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| WOMAN: There you are. | Sonunda açtın! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| What are you doing? What are you doing? | Ne yapıyorsun be? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Pity. | Tüh be... | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| I speak Russian. | Rusça bilirdim hâlbuki. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Are you all right? | Daha iyi misin? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Yeah, it's just I feel... | Evet ama kendimi biraz... | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| I think I need a place to gather my thoughts for a little bit. | Biraz kafamı toplayacağım bir yere ihtiyacım var. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Sorry, mate. Sorry, mate. | Affedersin, usta. Pardon. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Thank you for that but you can't stay. | Bunun için sağ ol ama burada kalamazsın. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Why not? (Coughs) | Nedenmiş?! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| What do you mean? Look at him. | Ne demek neden? Adama baksana. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| We... We don't know who he is. | Tanımıyoruz etmiyoruz. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| We don't know what he's done. | Neler yaptığını bilmiyoruz. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Listen, I haven't done anything, mate. | Ben hiçbir şey yapmadım, usta. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| All right? Oh, right. | Tamam mı? Tabii ya... | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| I understand where you're coming from, but understand where I'm coming from. | Ben senin çekincelerini anlıyorum ama sen de beni anla! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| I don't know my name. You know, I don't know how I got here. | Adımı bilmiyorum. Buraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| I don't know who you are or who she is, and I certainly don't know what that is. | Ne senin kim olduğunu biliyorum, ne bu kızın ne de bu şeyin. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| The last thing I remember is being whacked in the head, | Son hatırladığım şey kafama pat diye bir şey indiği... | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| waking up in that box, in the back of this... whatever the hell this thing is. | ...ve bu ne menem bir şeyse artık, onun arkasındaki kutuda uyandığımı hatırlıyorum. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| And I just... I just... | Ben... Ben... | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| (Groans) Oh, my head! | Ah başım! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| I told you to leave him. He was dead. | Onu bırakın demiştim. Ölmüştü zaten. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Well, he isn't and we didn't. | Ama ölmemiş ve biz de bırakmadık. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| ANTON: We found him hanging under the bridge, sir. | Köprüye asılı bir hâlde bulduk, efendim. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Hanging? Yeah. | Asılı mı? Evet. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| By his neck till dead, if we had any sense. | Yanlış anlamadıysak ölüme terk edilmişti. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| We found these in his pockets. Two of these. | Cebinde bunları bulduk. Bu ikisini. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| The Hanged Man. | "Asılmış Adam". | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Scrumpy, get out of my way. | Scrumpy, çekil önümden. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| No. | Hayır. Buradan kaçamıyorum bile. Neden kaçamıyorsun bile? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Signs are all clear. | İşaretler şimdi bir anlam kazandı. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| And those marks! | Bu izler... | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| I recognise them. What marks? | Tanıyorum bunları. Ne izleri? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| You've been sent by Mr Nick, haven't you? | Seni Nick Bey yolladı buraya, değil mi? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Mr Nick? I knew it. You know his name. | Nick Bey mi? Biliyordum! Adını biliyorsun. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| He's got a proposition for me, hasn't he? | Bana yeni bir teklifi var, değil mi? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| A new wager, perhaps, | Yeni bir bahis belki de? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| or another twist in the game? | Yeni bir heyecan mı katıyoruz? | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| He can't help himself, can he? | O da kendini tutamıyor, değil mi? Kapıda çalışabilirsin. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| Thank God! Thank God for that! | Tanrı'ya şükür! Şükürler olsun! | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
| VALENTINA: Dad says you should work. | Babam zihnini toparlayabilmek için çalışman gerektiğini söylüyor. | The Imaginarium of Doctor Parnassus-1 | 2009 | |
