Search

English Turkish Sentence Translations Page 164866

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hm? What else are they saying, Nathan?	Başka ne söylüyorlar Nathan?	The Human Stain-1	2003
Don't you look at me like that.	Bana öyle bakma.	The Human Stain-1	2003
I know this is bullshit. I'm your friend, remember?	Bunun saçmalık olduğunu biliyorum. Ben senin dostunum, hatırladın mı?	The Human Stain-1	2003
Then act like a friend!	Öyleyse dostum gibi davran!	The Human Stain-1	2003
Stop judging me, and stop judging her!	Beni ve onu yargılamayı bırak! Tanrım!	The Human Stain-1	2003
So what do you want me to say?	Ne söylememi istiyorsun?	The Human Stain-1	2003
I just want you to acknowledge that	Sadece bu kadınla aramda...	The Human Stain-1	2003
something important is taking place between me and this woman.	...ciddi bir şeylerin olduğunu bilmeni istiyorum.	The Human Stain-1	2003
Something that's worthy of respect.	Saygıya değer bir şeylerin olduğunu bilmeni istiyorum.	The Human Stain-1	2003
I guess you were right. This really is about great sex.	Sanırım haklıydın. Bu, mükemmel seksle ilgili bir şey.	The Human Stain-1	2003
Oh, fuck you, too.	Hassiktir!	The Human Stain-1	2003
Coleman! Coleman.	Coleman! Coleman.	The Human Stain-1	2003
Granted, she's not my first love. Granted, she's not my great love.	O benim ilk aşkım değil. O benim en büyük aşkım da değil.	The Human Stain-1	2003
But she sure as hell is my last love.	Ama şu kesin ki o benim son aşkım.	The Human Stain-1	2003
Doesn't that count for something?	Bu bir şeyleri değerli kılmaz mı?	The Human Stain-1	2003
Enough to risk getting killed for?	Ölmeye değecek kadar önemli mi?	The Human Stain-1	2003
I'm not afraid of dying, Nathan.	Ölmekten korkmuyorum Nathan.	The Human Stain-1	2003
I'm not the one who ran off to a cabin in the woods to hide.	Saklanmak için kaçıp ormandaki bir kulübeye yerleşen ben değilim.	The Human Stain-1	2003
Dance for me.	Benim için dans et.	The Human Stain-1	2003
One dance, for me.	Haydi, benim için dans et.	The Human Stain-1	2003
Don't fall in love with me, Coleman.	Bana aşık olma Coleman.	The Human Stain-1	2003
We're just a man and a woman, in a room, alone, right here, right now.	Biz sadece şu anda aynı odada, yalnız bir erkek ve bir kadınız.	The Human Stain-1	2003
Nothing else matters. Don't fuck it up.	Başka hiçbir şeyin önemi yok. Bunu berbat etme.	The Human Stain-1	2003
This is more than sex.	Bu, seksten öte.	The Human Stain-1	2003
No, it's not. You just forgot what sex is.	Hayır, değil. Seksin ne olduğunu unut.	The Human Stain-1	2003
Did I?	Unutayım mı?	The Human Stain-1	2003
Dance for me. Come on.	Benim için dans et. Haydi.	The Human Stain-1	2003
You're way too young for me.	Sen benim için çok gençsin.	The Human Stain-1	2003
I need a man much older than you. Someone at least a hundred.	Senden daha yaşlı bir adama ihtiyacım var. En azından 100 yaşında olan birine.	The Human Stain-1	2003
You know anyone in a wheelchair?	Tekerlekli sandalye kullanan birini tanıyor musun?	The Human Stain-1	2003
I will do whatever you want.	Ne istersen yaparım.	The Human Stain-1	2003
How many times	Kaç kez istersen.	The Human Stain-1	2003
have you heard a woman say that and really mean it?	Belki daha önce de bunu söyleyen kadınlar oldu ama ben ciddiyim.	The Human Stain-1	2003
I see you, Coleman.	Seni görüyorum Coleman.	The Human Stain-1	2003
You want to know what I see?	Ne gördüğümü bilmek ister misin?	The Human Stain-1	2003
I see anger.	Öfke görüyorum.	The Human Stain-1	2003
And I see shame.	Utanç görüyorum.	The Human Stain-1	2003
I see everything. Is that a fact?	Her şeyi görüyorum. Gerçekten mi?	The Human Stain-1	2003
You imagine you kept secrets from me? You never know.	Benden sır saklayabileceğini mi zannettin? Asla bilemezsin.	The Human Stain-1	2003
Mr. Wilson, can you watch the register? Yeah.	Bay Wilson, listeye bakabilir misiniz? Tabi.	The Human Stain-1	2003
Yes. Um...	Evet...	The Human Stain-1	2003
I was looking for Rachmaninoff's Third Piano Concerto, the, uh...	Ben Rachmaninoff'un üçüncü piyano konçertosunu arıyorum.	The Human Stain-1	2003
The Horowitz recording? Yes, that's right.	Horowitz kaydı mı? Evet, o.	The Human Stain-1	2003
Did you go to East Orange High School?	Doğu Orange Lisesi'ne gittin mi?	The Human Stain-1	2003
Yes. Yes, I did.	Evet gittim.	The Human Stain-1	2003
I thought you looked familiar. Charley Hamilton's my cousin.	Tanıdık geldin. Charlie Hamilton benim kuzenim.	The Human Stain-1	2003
I haven't seen him in a while. How's he been?	Onu bir süredir görmüyorum. Nasıl?	The Human Stain-1	2003
He's good. He's good. Actually, I think he's getting married.	İyi. Sanırım evleniyor.	The Human Stain-1	2003
Good for him. Now the Rachmaninoff please.	Onun adına sevindim. Rachmaninoff lütfen.	The Human Stain-1	2003
Is that your girlfriend?	O kız arkadaşın mı?	The Human Stain-1	2003
Yes. Yes it is. Look,	Evet, kız arkadaşım.	The Human Stain-1	2003
maybe I should come back some other time	Bak, belki bir ara uğrarım ve...	The Human Stain-1	2003
and then we can talk, okay? Fine. Here.	...konuşuruz. Tamam mı? Tamam. İşte.	The Human Stain-1	2003
That'll do the trick a lot better than Rachmaninoff.	Bu, Rachmaninoff'dan daha çok işine yarar.	The Human Stain-1	2003
That has got to be the single most sexy dance	Bu, dünya tarihinde...	The Human Stain-1	2003
ever danced by a girl from Fergus Falls	...Fergus Falls'tan bir kızın yaptığı...	The Human Stain-1	2003
in the history of the world.	...en seksi dans olmalı.	The Human Stain-1	2003
I love you. I love you. I love you. I love you.	Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum.	The Human Stain-1	2003
I want to spend my life with you.	Hayatımı seninle geçirmek istiyorum.	The Human Stain-1	2003
What are you doing Sunday?	Pazar günü ne yapıyorsun?	The Human Stain-1	2003
Nothing. Why?	Hiçbir şey. Neden sordun?	The Human Stain-1	2003
On Sunday	Pazar günü...	The Human Stain-1	2003
we're taking the train to New Jersey	...annemle akşam yemeği yemek için...	The Human Stain-1	2003
to have dinner with my mother.	...New Jersey treniyle gidiyoruz.	The Human Stain-1	2003
Oh, I hope she likes me.	Umarım benden hoşlanır.	The Human Stain-1	2003
I hope the chocolates are okay.	Umarım çikolata uygun olur.	The Human Stain-1	2003
Chocolates'll be fine.	Çikolata iyi olur.	The Human Stain-1	2003
Maybe I should have gotten flowers.	Belki de biraz çiçek almalıyız...	The Human Stain-1	2003
There was a place back at the station I could get	...istasyonun orada bir yer vardı.	The Human Stain-1	2003
Chocolates will be fine. And you'll be fine.	Çikolatalar da sen de gayet iyisiniz.	The Human Stain-1	2003
You know, this is my old paper route.	Bak, burası benim gazete dağıttığım yol.	The Human Stain-1	2003
That's where I crashed my bike into Mr. Harris' front porch.	Burada bisikletimle Bay Harris'in arabasına çarpmıştım.	The Human Stain-1	2003
Right over there. My father made me pay for the damage.	İşte orada. Babam bana, hem sundurmaya	The Human Stain-1	2003
To the bike and the porch.	hem de bisiklete verdiğim zararı ödetmişti.	The Human Stain-1	2003
Uh... I'm scared.	Korkuyorum.	The Human Stain-1	2003
Sorry we're late.	Geciktiğimiz için üzgünüz.	The Human Stain-1	2003
Mother, this is Steena Paulsson.	Anne bu, Steena Paulsson.	The Human Stain-1	2003
Steena, this is my mother.	Steena, bu benim annem.	The Human Stain-1	2003
How lovely. Please come in.	Ne hoş. Lütfen içeri girin.	The Human Stain-1	2003
It's quite a beautiful city, Fergus Falls.	Fergus Falls çok güzel sessiz bir şehir.	The Human Stain-1	2003
It's quite unusual, because we have the Otter Tail Lake	Biraz ilginç bir yerdir. Çünkü Otter Tail Gölü'yle,	The Human Stain-1	2003
and the Otter Tail River very close to each other.	Otter Tail Nehri birbirine çok yakındır.	The Human Stain-1	2003
My father owns a small hardware supply store, a lumberyard there.	Babamın, orada küçük bir hırdavat dükkanı ve kereste deposu var.	The Human Stain-1	2003
He's the disorganized one.	Biraz dağınıktır.	The Human Stain-1	2003
He cuts himself and doesn't even bother to wash it.	Bir yerlerini keser ve kesilen yeri sarmaz bile.	The Human Stain-1	2003
They're tough, those Icelanders.	İzlandalılar işte. Oldukça dayanıklıdırlar.	The Human Stain-1	2003
I actually didn't even know they were called Icelanders, growing up.	Aslında ben küçükken onlara İzlandalı dendiğini bilmiyordum.	The Human Stain-1	2003
My mother, she's a Rasmussen. She's the opposite.	Annem de çok hareketlidir, yani babamın tam tersi.	The Human Stain-1	2003
Sets the table for Saturday dinner at five the night before.	Cumartesi yemeği için bir gün önceden saat beşte masayı hazırlamaya başlar.	The Human Stain-1	2003
I guess I was sort of caught between the two extremes and so	Sanırım ben iki uç arasında kaldım ve...	The Human Stain-1	2003
I decided to get away for collegeout of their reach, so to speak.	onlardan biraz uzaklaşıp üniversiteye gitmeye karar verdim.	The Human Stain-1	2003
And that's how I came to New York.	New York'a gelişim böyle oldu.	The Human Stain-1	2003
I've never been to the Midwest, but I'm sure I'd like it.	Orta Amerika'ya hiç gitmedim ama eminim hoşuma gider.	The Human Stain-1	2003
Coleman, wouldn't you like to see the Midwest?	Coleman, sen Orta Amerika'yı görmek istemez miydin?	The Human Stain-1	2003
New York City. Final destination Penn Station, Neew York City.	New York. Son durak. Penn İstasyonu. New York.	The Human Stain-1	2003
Steena?	Steena?	The Human Stain-1	2003
Honey, we're almost there.	Tatlım, neredeyse geldik.	The Human Stain-1	2003
I can't do this, Coleman.	Bunu yapamam Coleman.	The Human Stain-1	2003
Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the Saint Nicholas Arena.	İyi geceler bayanlar ve baylar. St. Nicholas Arena'sına hoş geldiniz.	The Human Stain-1	2003
Tonight, in our opening battle, from East Orange, New Jersey	Bu gece Doğu Orange, New Jersey'den...	The Human Stain-1	2003